Guide de conversation danois - Sprachführer Dänisch

informations générales

danois entendu comme suédois et norvégien au groupe des langues scandinaves au sein des langues germaniques. Au Danemark, c'est la langue officielle d'environ 5,2 millions de Danois, au Groenland la deuxième langue officielle à côté du groenlandais pour 56 000 Groenlandais et aux îles Féroé la deuxième langue officielle à côté de féroïen pour 47 700 féroïens. C'est aussi la lingua franca en Islande pour 285 000 Islandais et officiellement la langue minoritaire pour la minorité danoise du sud du Schleswig dans le nord de l'Allemagne (là surtout dans la variante du sud du Schleswig-danois). Le scandinave parlé en Scandinavie, qui faisait autrefois partie du Danemark, est également classé à la fois comme un dialecte danois oriental et un dialecte suédois méridional. Il y a des lettres spéciales en danois - æ, Ø - ø et - åajoutés à l'alphabet dans cet ordre. La lettre ß n'existent pas en danois et les lettres c, q, w, x et z n'apparaissent que dans des mots étrangers.

En général, il est assez facile de lire des textes danois. Parler danois n'est pas trop difficile non plus ; Les erreurs, notamment de prononciation, sont pardonnées. Il est plus difficile de comprendre les Danois lorsqu'ils parlent. Il existe d'innombrables dialectes. Le langage de haut niveau s'appelle rigsdansk (Reichdänisch) inscrit.

Les Danois ont tendance à avaler presque toutes les consonnes. Cela est particulièrement vrai pour les consonnes finales (comme dans le « marteau » allemand). Un son complètement étranger est le son danois très doux ré.

Au Danemark, vous utilisez votre nom. Il y a aussi une forme en toi, mais tout au plus elle s'adresse à la reine. L'usage quotidien de la langue est reproduit dans les traductions (voir ci-dessous).

prononciation

voyelles

une: Le 'a' court sonne comme en allemand, dans les syllabes ouvertes, il ressemble plus au ä.
Exemples : dag (jour) est une syllabe fermée et da-ge (jours) est une syllabe ouverte.
e: Le « e » court ressemble au « ä » allemand court. Dans les syllabes auxiliaires, il est presque muet, comme le deuxième « e » du mot « roll ».
je: Le « i » court ressemble à la syllabe adjacente faible allemande -e.
O: Comme le "o" allemand.
vous: Comme le 'u' allemand.
æ: Comme le 'ä' allemand.
O: Comme le 'ö' allemand.
une: Est parlé plus ouvertement que le 'o' allemand, le 'Nord' allemand.

Les consonnes

Les Danois avalent beaucoup de consonnes. Toutes les consonnes se prononcent aussi douces que du beurre à l'exception du « s », qui se prononce toujours fortement.

b: comme en allemand.
c: comme en allemand, mais n'apparaissant que dans des mots étrangers.
ré: au début des phrases et des syllabes comme en allemand, sinon aussi doux que du beurre : la langue frappe le haut de la gorge avec ce son exotique entre les dents et le palais. Cela ressemble à quelque chose entre un L et le "th" anglais. Le virelangue classique est "rødgrød med fløde" - gelée de fruits rouges avec de la crème.
F: comme en allemand.
g: comme en allemand.
H: comme en allemand, avant j et v mute.
j: comme en allemand.
k: comme en allemand.
je: comme en allemand.
m: comme en allemand.
m: comme en allemand.
p: comme en allemand.
q: comme en allemand, mais n'apparaissant que dans des mots étrangers.
r: comme en allemand.
s: comme en allemand, mais pas bourdonnant, mais pointu comme dans "Biss".
t: comme en allemand.
v: comme l'allemand v dans "Vase", comme l'allemand W.
w: comme en allemand, mais n'apparaissant que dans des mots étrangers.
X: comme en allemand, uniquement dans les mots étrangers, est remplacé par "ks" en danois, par exemple "ekstra".
oui: comme l'allemand Ü.
z: comme en allemand.

Combinaisons de caractères

Expressions idiomatiques

Notions de base

Bonne journée.: Dieu dag. (Dieu)
Salut. (informel): Hey. (Hey) ou alors; Dav. (Dau)
Comment vas-tu?: Hvordan har De / vous det. (Woddän ha die / du de)
Bien, merci.: Jeg har det godt, tak. (Jei ha de dieu, vire)
Comment t'appelles-tu / t'appelles-tu ?: Hvad hedder De/vous ? (Que ce soit le / vous - sur la note "th" la note sur le "d" danois ci-dessus)
Mon nom est ______ .: Tondeuse Jeg _____ (Jei hether _____)
Ravi de vous avoir rencontré.: Det har været deijligt, à møde Dem / dig. (De ha défend deili à möthe demm / dei)
Vous êtes les bienvenus.: Værsgo. (Chaleureusement)
Merci.: Tak. (Clouer)
Voici.: Værsgo. (Chaleureusement)
Oui.: Oui. (Oui - un court "ä")
Non.: Nej. (Non )
Pardon.: Undskyld (Crâne)
Au revoir: Farvel ! (Adieu)
Au revoir (informel): Hé-hé ! (Hé-hé)
Je ne parle pas (à peine) danois.: Jeg taler ikke [godt] dansk (Vallées Jei ige [dieu] Densk)
Parlez vous allemand?: Taler De / du tysk? (Vallées le / tu tüsk)
Est-ce que quelqu'un ici parle allemand ?: Il le nogen elle le taler tysk ? (Il la non elle des vallées tusk)
Aider!: Hjælp ! (Jälp)
Attention!: Obligatoire! (Forrsigti)
Bonjour.: Dieu demain ! (Gomorn)
Bonne soirée.: Dieu après ! (Goafn)
Bonne nuit.: Dieu non ! (Gonatt)
Bien dormir.: Bon sang ! (Dieu Sou)
Je ne comprends pas ça.: Det forstår jed ikke. (Herse de forstohr jei )
Où sont les toilettes?: Avant d'aller aux toilettes ? (Worr il va bien)

Problèmes

Laisse moi en paix.: Lad mig være i fred. (Lä mei serais-je inquiet - noter la prononciation du "d", voir ci-dessus)
Ne me touche pas!: Rør mig ikke ! (Herse Röä mei)
J'appelle la police.: Jeg ringer après la politique. (La cinquième politique de chaque lutteur)
Police!: Politique! (Politique - accent sur la syllabe finale)
Arrêtez le voleur !: Arrête Tyven ! (Arrêtez tüvn)
J'ai besoin d'aide.: Jeg har brug pour hjælp. (Jei ha bru pour jälp)
C'est une urgence.: Det er et nødstilfælde. (De err et nöstillfaele)
Je suis perdu.: Jeg er faret vild (Jei il pète wil)
J'ai perdu mon sac.: Jeg abrite min taske. (Jei ha miste min täske)
J'ai perdu mon portefeuille.: Jeg harcèle min pung. (Jei ha miste min pung)
Je suis malade.: Jeg il syg. (Oui il est gentil)
Je suis blessé.: Tout ce qu'il vient à la patinoire. (De toute façon il est venu patiner)
J'ai besoin d'un docteur.: Jeg har brug pour en læge. (Jei ha brug pour en läje)
Puis-je utiliser votre téléphone ?: Mon téléphone jed låne din? (Moh jei paie ton téléphone)

Nombres

Numéros de base

Pendant que vous écoutez, notez que les nombres 2, 12 et 20 (to, tolv et tyve) se prononcent de la même manière pour la confusion.

0: zéro (zéro)
1: fr, et (een, eet)
2: à (à)
3: tre (tre)
4: Feu (quatre)
5: fem (femme)
6: secondes (eks)
7: sv (ju)
8: otte (bizarre)
9: ni (non)
10: ti (ti)
11: elleve (elwe )
12: tolv (Génial)
13: coup (pédale)
14: fjorten (fjortn)
15: lointain (femme)
16: seksten (manger)
17: sytten (üttn)
18: attention (attn)
19: nitten (nittn)
20: tyve (fais)
21: enogtyve (eenotü)
22: toogtyve (totu)
23: tréogtyve (treotü)
30: trébucher (trave)
40: fyrre (pour)
50: moitiés (halltress)
60: très (tresse)
70: halvfjerds (hallfjers)
80: sapins (sapins)
90: demi-fems (demi-emms)
100: et cente (eet hunner)
200: à cent (chasser)
300: tre cente (tre chasseur)
1000: et tusind (fais-le)
2000: faire (faire)
1,000,000: en millions (une mijohn)
1,000,000,000: en milliards (un mijard)
1,000,000,000,000: en milliards (une bi-jean)
moitié: halvdelen (hälldeeln)
Moins: esprit (minnre)
Suite: simple (mer)

Nombres ordinaux

1.: d'abord (fosts)
2.: au (ännen)
3.: tredie (tredje)
4.: fjerde (fjärde)
5.: femte (femming)
6.: sjette (Tout le monde)
7.: syvende (junde)
8.: otte (bizarre)
9.: niende (niende)
10.: tiende (actes)
11.: ellevte (onzième)
12.: tolvte (se défouler)
13.: pas à pas (marcher)
14.: fjortende (fjoätnde)
15.: femtende (femmtende)
16.: suintement (en mangeant)
17.: système (verser)
18.: participant (attention)
19.: hochant la tête (hochant la tête)
20.: tyvende (Faire)
21.: enogtyvende (eenotüende)
22.: toogtyvende (tootüende)
23.: treogtyvende (déloyal)
24.: fireogtyvende (quatre douzaines)
25.: femogtyvende (féminin)
26.: seksogtyvende (esseksotüende)
27.: syvogtyvende (juotüende)
28.: otteogtyvende (odorant)
29.: niogtyvende (inefficace)
30.: tredivte (rencontré)
31.: enogtredivte (eenotraft)
40.: fyrretyvende (förrtüende)
50.: halvtredsindstyvende (résilient)
60.: tresindstyvende (Tressintüende)
70.: halvfjerdsindstyvende (hällfjersintüende)
80.: fisindstyvende (fissintüende)
90.: halvfemsindstyvende (hällfemmsintüende)
100.: cente (hunnerde)

temps

à présent: nu (non)
plus tard: sereine (ener)
avant que: tidligere (tilligère)
(le matin: demain (matin)
après midi: jour de fin (efftämiddä)
Veille: après (jus)
nuit: nat (nätt)
aujourd'hui: je dag (idä)
hier: je går (igohr)
demain: je demain (imorn)
cette semaine: denne uge (denne u-e)
La semaine dernière: sidste uge (te u-e)
la semaine prochaine: prochaine étape (humide u-e)

Temps

une heure: klokken et (klock eet)
deux heures: klokken à (à)
midi: middag (middä)
treize heures: klokken (chatouiller)
quatorze heures: klokken fjorten (klocken fjottn)
minuit: midnat (midnätt)

Durée

_____ minutes): ______ minute (ter) (minutes))
_____ les heures): ______ temps (r) (bénéfice (r))
_____ journées): _____ jour (e) (dä (dä-e))
_____ semaines): _____ grand (r) (u-e (horloge))
_____ mois): _____ mned (euh) (mohneth (il))
_____ années): r (oreille)

Journées

dimanche: søndag (önndä)
lundi: mandag (mändä)
Mardi: tirsdag (tießdä)
Mercredi: onsdag (onsdä)
jeudi: torsdag (torsdä)
Vendredi: fredag (fredä)
samedi: lørdag (lörrdä)

Mois

janvier: janvier (janvier)
février: février (février)
Mars: marchés (mahts)
avril: Avril (avril)
Mai: maj (ma)
juin: juin (juin)
juillet: Juillet (juillet)
août: août (août)
septembre: septembre (septembre)
octobre: octobre (octobre)
novembre: novembre (maintenant)
décembre: décembre (décembre)

Notation pour la date et l'heure

Couleurs

noir: sorte (oät)
blanc: hvid (avec - notez la note sur "d", voir ci-dessus)
gris: grå (groh)
rouge: tige (rouge)
bleu: blå (bloh)
jaune: gul (guhl)
vert: vert (vert)
Orange: Orange (Orange)
mauve: mauve (mauve)
marron: brun (bruhn)

circulation

bus et train

Ligne _____ (Train, bus, etc.): ligne________ (linje)
Combien coûte un billet pour _____ ?: Hvad koster en billet jusqu'au _____? (Wäth costä en bijett til ____ )
Un billet pour ..., s'il vous plaît.: En billet jusqu'au _______, tak. (Een bijett til ______, vire. )
Où va ce train / bus ?: Hvorhen kører dette tog / denne bus? (Worrhenn körä dette toh / denne bus)
Où est le train/bus pour _____ ?: Hvor il toget / bussen til _____? (Worr er toe / bussen til ____?)
Ce train/ce bus s'arrête-t-il à _____ ?: Titulaire toget / bussen i _____? (Hollä toe / bussen i ______?)
Quand part le train/bus pour _____ ?: Hvornår kører toget / bussen à _____? (Worrnohr körä toe / bussen til ____?)
Quand ce train / bus arrive-t-il à _____ ?: Hvornår er toget / bussen i _____? (Worrnohr il orteil / bussen i ______?)

direction

Comment puis-je obtenir ... ?: Hvordan kommer jeg til ... (Woddän come jei til ...)
...à la gare?: ... gares ? (stäßjonen)
...jusqu'à l'arrêt du bus?: ... gares routières ? (rutebielstaßjonen)
...à l'aéroport?: lufthavnen ? (chasses aériennes)
... au centre-ville ?: ... centre? (centre)
... à l'auberge de jeunesse ?: ... vandrehjem ? (vandrejemm)
...à l'hôtel?: ..._____Hôtel? (Hôtel)
... au consulat allemand / autrichien / suisse ?: ... tysk / østrigsk / consulat suisse? (consulat de tüsk / östriesk / schweizsk)
Où y a-t-il beaucoup de...: Avant la pénurie... (Était-il la pénurie)
... hôtels?: ... hôtelier ? (hôtelier)
... Restaurants?: ... restaurateur ? (restaurateur)
... des barres ?: ...? (barres)
...Attractions touristiques?: ... seværdigheder? (sewärdihether)
Pourriez-vous me montrer ça sur la carte ?: Pouvez-vous voir si vous pouvez? (Est-ce que le wieße mei poh korted)
route: vej (connaître - et pas comme à l'anglaise)
À gauche: Jusqu'à venstre (jusqu'à ifstre)
À droite: Til højre (jusqu'à l'heure)
La gauche: venstre (ifstre)
droite: højre (foins)
droit: lige ud (liuth)
conséquences: épisode (följe)
après_____: après _____ (efficace ____)
avant le _____: pour _____ (pour ____)
Nord: Nord (norn)
Sud: syd (sud)
est: st (euh)
Ouest: gilet (Ouest)
dessus: fourpour (ouenforr)
au dessous de: nedenfor (nethnforr)

Taxi

Taxi!: Taxons ! (du quotidien)
Combien ça coûte après _____?: Hvor meget koster det til _____? (Worr mall kostä de til ____?)
S'il vous plaît, emmenez-moi là-bas.: Vær så venlig à køre mig derhen. (Est-ce que ßoh vennli à köer mei derrhenn)

hébergement

Avez-vous une chambre simple / double gratuite ?: Har De et ledigt enkeltværelse / dobbeltværelse? ()
Combien coûte une chambre pour une/deux personnes ?: Hvor meget koster et værelse til en person / to personer? ()
L'a-t-il dans la chambre...: Har værelset ... ()
...une toilette?: ... et toilettes ? ()
...une douche?: ... et brusebad? ()
...un téléphone?: ... un téléphone? ()
... une télé ?: ... et fjernsyn? ()
Puis-je voir la pièce ?: Mon jed pour værelset à se? ()
Il vous reste de la place ?: Har de også et ... værelse? ()
... plus gros ...: ... strre ... ()
... plus tranquille ...: ... roligère .. ()
... moins cher ...: ... moins cher ... ()
...autre...: ... moins cher ... ()
OK je le prends.: OK, tous les jours det. ()
Je souhaite rester _____ nuit(s).: Jeg vil aime blive _____ en nat / natter. ()
Pouvez-vous me recommander?: Kan De Anbefale mig ... ()
... un bon hôtel ...: ... et bon hôtel ? ()
... un motel ...: ... et motel? ()
... une maison de vacances ...: ... et sommerhus ? ()
Avez-vous un coffre-fort ?: Har De en boks ? ()
... un casier?: ... en bok ? ()
Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus ?: Il a inclus Morgenmad / Natmad ? ()
A quelle heure est le petit déjeuner/dîner ?: Hvornår er morgenmad / natmad? ()
Voulez-vous me réveiller à _____, s'il vous plaît ?: Jeg vil aime vækkes klokken _____. ()
Veuillez terminer le calcul.: Vil de være venlig à gøre min regning terminé. ()

de l'argent

Acceptez-vous les euros ?: Acceptez-vous l'euro ? (Professeur d'acceptation vous öuro)
Acceptez-vous les francs suisses ?: Acceptez-vous le franc suisse ? (Professeur d'acceptation vous franchise suisse?)
Acceptez-vous les cartes de crédit?: Acceptez-vous le kort ? (Professeur d'acceptation du kort)
Pouvez-vous changer de l'argent pour moi?: Pouvez-vous veksle penge pour mig? (Pouvez-vous weksle penge pour mei)
Où puis-je changer de l'argent?: Hvor kan jeg veksle penge? (Worr peut jei weksle penge)
Pouvez-vous changer des chèques de voyage pour moi ?: Pouvez-vous veksle travelerchecks pour moi? (Pouvez-vous weksle travelerchecks pour mei)
Où puis-je changer des chèques de voyage ?: Hvor kan jeg veksle travelerchecks? (Worr can jei weksle travelerchecks )
Quel est le taux?: Hvordan-il taux de change? (Woddänn il wätlutäkursn)
Où y a-t-il un guichet automatique ?: Avez-vous un guichet automatique ? (Worr err un guichet automatique ?)
Puis-je payer avec cette carte de crédit ?: Est-ce que n'importe quelle carte de crédit betale med dette? (Kan jei betäle meth dette crédit)

manger

Une table pour une/deux personnes, s'il vous plaît.: Et conseil pour en personne, tak. / Et planche pour personne, tak. (Eet bor pour une personne, virer / eet bor pour personne, virer)
Pourrais-je avoir le menu ?: Kan jeg har spisekortet? (Je peux ha ßpisekortet)
Puis-je voir la cuisine: Etes-vous jeg se køkkenet ? (Can jei ße köckene)
Y a-t-il une spécialité maison ?: Spécialité Hvad er husens ? (Wäth he husens spécialité)
Existe-t-il une spécialité locale ?: Est-il la spécialité locale ? (Err qui a une spécialité locale)
Je suis végétarien.: De toute façon, il est végétarien. (Oui, il le fait vraiment)
Je ne mange pas de porc.: Jeg spiser ikke nogen svinekød. (Jei ßpiser egge nohn ßwienekö)
Je ne mange pas de boeuf.: Jeg spiser ikke nogen oksekød. (Jei ßpiser egge nohn ocksekö )
Je ne mange que de la nourriture casher.: Jeg spiser kun kasher fou. (Jei ßpiser kun casher mäth)
Pouvez-vous le cuisiner faible en gras?: Pouvez-vous laver la graisse? (Pouvez-vous läwe fettfätti mäth)
Menu du jour: Dagens ret (Däjens sauve)
à la carte: à la carte (un kart)
petit-déjeuner: fou du matin (mornmath)
Déjeuner: grognard (nourriture heureuse)
au café (dans l'après midi): til kaffen / eftermiddags (jusqu'à käffen / efftermiddäs)
dîner: middag (Midda) - Pas de faute de frappe. Les Danois déjeunent le soir.
Je voudrais _____.: Jeg vil comme ha ____ (Jei veut ha ____)
Je veux un service à table _____.: Jeg vil aime har tjening _____ (Jei veut ha tjening)
poulet: tuer (tuer)
Du boeuf: Ok se (Ok se)
poisson: fisk (foutre)
jambon: scinque (kinke)
saucisse: pølse (pöllse)
fromage: est (nous)
Des œufs: g (g)
salade: salade (älät )
(légumes frais: (friske) grøntsager (friske grönntsäer)
(Fruits frais: (friske) frugter (fouiller plus tôt)
pain: brød (bouillon)
pain grillé: pain grillé (pain grillé)
Pâtes: Pâtes (Pâtes)
riz: ris (ries)
Haricots: bønner (bonner)
Pourrais-je avoir un verre de _____ ?: Kan jed har en verre ____ (Je peux prendre un verre ____)
Pourrais-je avoir un bol _____?: Kan jeg har en skål ____ (Pouvez-vous avoir du chou ____)
Pourrais-je avoir une bouteille de _____ ?: Kan jeg har en flacon ____ (Can jei ha en fläske ____)
café: café (käffe)
thé: les (thé)
jus: jus (dschuhs)
Eau pétillante): Dansk vand (med kulsyre) (danois wänn (meth kuhlsühre)
l'eau: van (wänn)
Bière: l (huile)
Vin rouge / vin blanc: rødvin / hvidvin (röthwien / wiethwien)
Pourrais-je avoir du _____ ?: Kan jed har nogle ____ (Can jei ha nohle ____)
sel: sel (säll)
poivre: peber (pehbä)
beurre: smør (möä)
Désolé, serveur ? (Attirer l'attention du serveur): Ceux! (tjener)
J'ai fini.: Tout ce qu'il ferdige. (Jei il ferdije.)
C'était super.: Det var udmærket. (De était uthmärketh)
Merci de vider la table.: Vær så venlig à rydde op bordet. (Est-ce que ßoh ifli à rüdde opp ennuierait)
Je voudrais payer.: Jeg vil aime betale. (Jei veut prier)

Barres

Servez-vous de l'alcool ?: Donneur d'alcool ? (La cupidité de l'alcool)
Y a-t-il un service à table ?: Il det tjening? (Err derr tjening )
Une bière / deux bières s'il vous plaît: En øl / à l, virer. (Une huile / à l'huile, virer)
Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous plaît.: En verre rødvin / hvidvin, virer. (Een glaß röthwien / wiethwien, tack)
Un verre, s'il vous plaît.: En verre, prenez. (Een glaß, tack)
Une bouteille, s'il vous plaît.: En flacon, tak. (Een fläske, virer)
whisky: whisky (whisky)
Vodka: Vodka (Vodka)
Rhum: Rome (chambre)
l'eau: van (wänn)
un soda: un soda (soä)
L'eau tonique: l'eau tonique (l'eau tonique)
du jus d'orange: jus d'appels (äppelßinn dschuhs)
du Coca: Du Coca (du Coca)
Avez-vous des collations?: Har vous aimez? (tu lèches)
Encore un s'il-vous-plaît.: En gang jusqu'à, tak. (Een va jusqu'à, vire)
Un autre tour s'il vous plaît.: En ny rond, tak. (Een nü runne, vire)
Quand fermez-vous?: Hvornår lukker vous? (Worrnohr chanceux vous)

magasin

L'avez-vous à ma taille ?: Êtes-vous min strrelse? (Ha tu mien têtu)
Combien ça coûte?: Hvad ça coûte? (Wäth kostä deh)
C'est trop cher.: det il pour dyrt. (Deh euh pour toi)
Voulez-vous prendre _____?: Vil vous jours ____ (Voulez-vous des jours ____)
cher: dir (toi)
peu coûteux: peu coûteux (billi)
offrir: tilbud (tillbu)
Braderie: udsalg (nous tous)
Je ne peux pas me le permettre.: Jeg kan ikke tillade mig det. (Jei peut egge tilläthe mei deh)
Je ne le veux pas.: Jeg vil det ikke. (Jei veut de la herse)
Tu me trompes.: Vous snyder mig. (Tu me snobs)
ça ne m'intéresse pas: Det interesserer mig ikke. (Deh intressehrä ma herse)
OK je le prends.: Ok, tous les jours det. (D'accord, tous les jours)
Puis-je avoir un sac: Kan jeg har en pose? (Peut jei ha een pohse)
Avez-vous des surdimensionnés?: Est-ce que vous exagérez? (Tu es très bornée)
J'ai besoin de...: Jeg bruger ... (Jei bruer...)
...Dentifrice.: tandpasta (tännpästä)
...une brosse à dent.: tandbørste (le plus méchant)
... tampons.: tampons (tampons)
...Savon.: sæbe (serait)
...Shampooing.: shampooing (shampooing)
...Anti douleur.: smertemiddel (mertemithel )
...Laxatif.: affringsmiddel (äfföringsmithel)
... quelque chose contre la diarrhée.: noget mod diarré (papillon nohl diareh)
... un rasoir.: barbermaskine (barbehrmäskine)
...un parapluie.: paraly (parapluh)
...Crême solaire.: solkrem (opkrem)
...une carte postale.: et carte postale (carte postale )
... tampon de la Poste.: frimrker (friemärker)
... batteries.: batarien (batairiens)
... papier à lettres.: papier de script (skriwepapehr)
...un stylo.: stylo (stylo)
... Livres allemands.: tyske bøger (tühske böjer)
... Revues allemandes.: magazine tyske (tüske magasenger)
... Journaux allemands.: tyske aviser (tühske awieser)
... un dictionnaire allemand.: fr tysk ordbog (een tühsk ohrboh)

Conduire

Puis-je louer une voiture?: Kan jeg leje en bil? (Tout peut être fait)
Puis-je obtenir une assurance?: Peut-on pour un forsikring? (Peut toujours être forrsickring)
ARRÊTER: arrêter (op)
rue à sens unique: enregistré (Eensrette)
céder: Respect forkørselsret. (Reßpecktehr vorkörselsrett)
Stationnement interdit: Parkering pour le budget. (parking forrbuht)
Vitesse de pointe: maksimalhastigh (mäximälhästiheth)
Station-essence: station-essence (tänkasstäßjon)
essence: essence (essence) - au Danemark toujours avec indice d'octane. Super équivalent à 98 octane.
diesel: diesel (diesel)

Les autorités

J'ai rien fait de mal.: Jeg har ikke gjort nogen forkert. (Jei ha egge nohn gjorrt vorkehrt)
C'était un malentendu.: Det var en fejltagelse. (Dee était un dépôt)
Où m'emmenez-vous: Hvorhen du mig? (Worrhenn tu m'apportes)
Suis-je arrêté ?: Est-ce qu'il supporte un blev? (Err jei ble-u anhollt)
Je suis de nationalité allemande/autrichienne/suisse.: Tout ce qu'il tysk / strigsk / schweizersk statsborger. (Jer er tühsk / östrisk / schweizersk äzborger)
Je veux parler à l'ambassade allemande / autrichienne / suisse.: Jeg vil like tale med tysk / østrigsk / schweizersk ambassade. (Jei aimerait raconter meth tühsk / östrisk / schweizersk ämmbässäthe)
Je veux parler au consulat allemand / autrichien / suisse.: Jeg vil comme conte med tysk / strigsk / schweizersk Konsulat. (Jei aimerait rencontrer le consulat meth tühsk / östrisk / schweizersk)()
Je veux parler à un avocat.: Jeg vil like tale med en advokat. (Jei aimerait utiliser tale meth een ädvokät)
Ne puis-je payer qu'une amende ?: Kan jeg ikke betale en bod? (Est-ce que n'importe quelle herse peut parier les deux)

Informations Complémentaires

Ceci est un article utile. Il y a encore des endroits où l'information manque. Si vous avez quelque chose à ajouter soit brave et les compléter.