informations générales
Le bulgare est l'une des langues slaves du sud, utilise l'alphabet cyrillique et n'est une langue officielle qu'en Bulgarie parlé. Outre le vocabulaire slave, il existe également des mots d'origine turque et grecque, ainsi que des termes qui correspondent à l'anglais (notamment pour les médias et les nouvelles technologies), à l'allemand (ex : feux d'artifice, teckels, serveurs...) ou au français (porte -monnaie, minijupe, garde robe...).
prononciation
On peut dire que le bulgare a une écriture phonétique car chaque lettre correspond à un seul son et est donc facile à prononcer. Il n'y a pas de sons non voisés comme le H étirant en allemand. Chaque son individuel est également prononcé en groupes de lettres. Ainsi est le prénom танислав - Stanislav la combinaison « st » ne se prononce pas comme « scht » comme en allemand « Voice » (cela serait exprimé en bulgare par la consonne « щ »), mais plutôt comme « s » et « t » comme en anglais « struggle ». Il en va de même pour la combinaison "sp" comme dans спанак - spanak (Spinach), qui se prononce comme l'anglais « spinach » ; le "sp" allemand de "Spinat" serait écrit en bulgare comme "шп".
voyelles
- un (a)
- comme renflement. аса (Tableau) ou Allemand W.unegène
- e (e)
- comme renflement. език (Langue) ou Allemand gekg
- et (i)
- comme renflement. име (Nom) ou dt. mjet
- (j)
- comme renflement. ай (mai) ou allemand jeder; appelé i-kratko, est principalement après les voyelles un, e, et, о, у trouver
- о (o)
- comme renflement. ола (Voiture) ou Allemand Ohne
- (u)
- comme renflement. тре (demain) ou allemand gvoust
- (-)
- comme renflement. ария (Bulgarie); un son guttural entre allemand sans voix e et vous mensonges
- (ju)
- comme renflement. ни (Juni); aimera ju prononcé
- (oui)
- comme renflement. ям (manger) ou dt. Ouicke; aimera Oui prononcé
Les consonnes
- (b)
- comme renflement. арин (B.ulgare)
- (w)
- comme renflement. ода (W.l'eau)
- (g)
- comme renflement. рад (Ville) ou Allemand gsuffisant
- (d)
- comme renflement. омат (Tomate) ou dt. RÉ.orf
- (j)
- comme renflement. ивот (Vie) ou dt. Journaliste
- (s doux)
- comme renflement. ахар (Sucre) ou dt. S.ancêtre
- (k)
- comme renflement. олко (combien) ou dt. kennen
- (je)
- comme renflement. егло (Lit) ou dt. jeouvert
- (m)
- comme renflement. айка (M.dire)
- н (n)
- comme renflement. non (mune)
- (p)
- comme renflement. ари (Argent) ou allemand P.un quai
- р (r)
- comme renflement. работа (Travail) ou Allemand R.glace
- с (tranchant s)
- comme renflement. събота (samedi) ou allemand Klasse
- т (t)
- comme renflement. текст (Tposte)
- (f)
- comme renflement. илм (F.ilm)
- (voix h)
- comme renflement. ав (belle); se situe entre le "ch" dans livre et le "h" dans main
- (z)
- comme renflement. ена (Prix) ou allemand Zah
- (ch)
- comme renflement. анта (Sac) ou dt. En tant quech
- (sch)
- comme renflement. аф (Schrang)
- (sch)
- comme renflement. анд (St.et)
- (signe doux)
- comme renflement. отьойл (Fauteuil); rend la consonne précédente plus douce, est principalement avant о et très rarement avant e et у être trouvé
Combinaisons de caractères
Expressions idiomatiques
Notions de base
- Bonne journée.
- обър ден. (Tanière de Dobar.)
- Salut. (informel)
- расти. (Sdrasti.)
- Comment vas-tu?
- а сте? (Kak ste?)
- Bien, merci.
- обре съм, агодаря. (Dobre sam, blagodarja.)
- Quel est ton nom?
- а се азвате? (Kak se kaswate ?)
- Mon nom est ______ .
- азвам се ______. (Kaswam se______.)
- Ravi de vous rencontrer.
- риятно ми е. (Prijatno mi e.)
- Vous êtes les bienvenus.
- оля. (Molja.)
- Merci.
- агодаря. (Blagodarja.)
- Voici.
- аповядайте. (Sapovyadéite.)
- Oui.
- а. (Là.)
- Non.
- е. (Non)
- Pardon.
- инете. (Iswinete.)
- Au revoir.
- овиждане. (Dovishdane.)
- Au revoir. (informel)
- ао. (Au revoir.)
- À demain.
- о утре. (Faire utre.)
- Je ne parle pas (à peine) ____.
- е говоря (много) ____. (Ne goworja (mnogo) ____.)
- Parlez vous allemand?
- оворите и немски? (Goworite li nemski ?)
- Est-ce que quelqu'un ici parle allemand ?
- овори и тук някой немски? (Gowori li tuk njakoj nemski ?)
- Aider!
- омощ! (Pomosh !)
- Attention!
- нимание ! (Wnimanie !)
- Bonjour.
- обро утро. (Dobro utro.)
- Bonne soirée.
- обър ечер. (Dobar vetscher.)
- Bonne nuit.
- ека нощ. (Leka nez.)
- Bien dormir.
- адък сън! (Malgré dobre)
- Je ne comprends pas ça.
- е разбирам това. (Ne rasbiram towa.)
- Où sont les toilettes?
- е е тоалетната? (Kade e toiletnata ?)
Problèmes
- Laisse moi en paix.
- ставете ме на спокойствие! (Ostawete me na spokojstwie!)
- Ne me touche pas!
- е е окосвайте ! (Ne me dokoswaite !)
- J'appelle la police.
- е се обадя полицията! (Schte se obadja w polizijata!)
- Police!
- олиция! (Polizia !)
- Arrêtez le voleur !
- ръжте крадеца ! (Draschte kradeza !)
- J'ai besoin d'aide.
- ая се от помощ! (Nuschdaja se ot pomoscht!)
- C'est une urgence.
- ова e спешен случай. (Towa e speschen slutschaj.)
- Je suis perdu.
- их се. (Isgubich se.)
- J'ai perdu mon sac.
- агубих си чантата. (Sagubich si chantata.)
- J'ai perdu mon portefeuille.
- агубих си портмонето. (Portefeuille Sagubich si.)
- Je suis malade.
- олен съм. (Bolen sam.)
- Je suis blessé.
- анен съм. (Ranem sam.)
- J'ai besoin d'un docteur.
- ая се от лекар. (Nuschdaja se ot lekar.)
- Puis-je utiliser votre téléphone ?
- оже ли да използвам телефона Ви? (Moshe li da ispolswam telefona Wi?)
Nombres
- 1
- едно (edno)
- 2
- е (dwe)
- 3
- три (tri)
- 4
- етири (chetiri)
- 5
- ет (animaux)
- 6
- ест (elle est)
- 7
- седем (sedem)
- 8
- осем (ossem)
- 9
- евет (mouiller)
- 10
- есет (desset)
- 11
- единадесет (edinadesset) ou единайсет (edinaiset)
- 12
- анадесет (dwanadesset) ou анайсет (dwanaisset)
- 13
- тринадесет (trinadesset) ou тринайсет (trinaisset)
- 14
- етиринадесет (chetirinadeset) ou етиринайсет (chetirinaisset)
- 15
- етнадесет (pétnadesset) ou етнайсет (petnaisset)
- 16
- естнадесет (schestnadesset) ou шестнайсет (schestnaisset)
- 17
- седемнадесет (sedemnadesset) ou седемнайсет (sedemnaisset)
- 18
- осемнадесет (ossemnadesset) ou осемнайсет (ossemnaisset)
- 19
- еветнадесет (dewetnadesset) ou еветнайсет (dewetnaisset)
- 20
- адесет (dwadesset)
- 21
- адесет и едно (dwadesset je edno)
- 22
- адесет и две (dwadesset je dwe)
- 23
- адесет и три (dwadesset je tri)
- 30
- тридесет (tridesset) ou триисет (triisset)
- 40
- етиридесет (chétirideset) ou четириисет (chetiriisset)
- 50
- етдесет (petdesset)
- 60
- естдесет (schestdesset)
- 70
- седемдесет (sedemdesset)
- 80
- осемдесет (ossemesset)
- 90
- еветдесет (dewtdesset)
- 100
- сто (sto)
- 200
- еста (dwesta)
- 300
- триста (trista)
- 400
- етиристотин (chétiristotine)
- 500
- етстотин (petstotin)
- 1000
- иляда (chiljada)
- 2000
- е иляди (dwe chiljadi)
- 1,000,000
- илион (miljon)
- 1,000,000,000
- илиард (miljard)
- 1,000,000,000,000
- илион (biljon)
- moitié
- оловин (polowin)
- Moins
- о-малко (po-malko)
- Suite
- овече (powetsche)
- още (oscht)
temps
- à présent
- сега (séga)
- plus tard
- о-късно (po-kasno)
- avant que
- о-рано (po-rano)
- (le matin
- сутрин (та) (sutrin (ta))
- après midi
- следобед (traîneau)
- Veille
- ечер (mouilleur)
- nuit
- нощ (noscht)
- aujourd'hui
- нес (dnes)
- hier
- ера (wtschera)
- demain
- тре (tout à fait)
- cette semaine
- тази седмица (tasi sedmitza)
- La semaine dernière
- иналия седмица (minalia sedmitsa)
- la semaine prochaine
- ругата седмица (drugata sedmitza)
Temps
- Il est une heure.
- ин часът е. (Tschassat e edin.)
- Il est deux heures.
- а. (Tschassat e dwa.)
- Midi
- обяд (objad)
- Il est une heure du matin.
- ринадесет часът е. (Tschassa et trinadesset.)
- Il est deux heures.
- етиринадесет асът е. (Tschassat et Tschetirinadesset.)
- minuit
- олунощ (polonais)
Durée
- _____ minutes)
- _____ инута / инути (_____ minute / minute)
- _____ les heures)
- _____ ас / часа (_____ chas / chassa)
- _____ journées)
- _____ ен / дeна / дни (_____ tanière / dni)
- _____ semaines)
- _____ седмица / седмици (_____ sedmitza / sedmitzi)
- _____ mois)
- _____ есец / есеца (_____ messetz / messetza)
- _____ années)
- _____ одина / одини (_____ godina / godini)
Journées
- dimanche
- неделя (nedelja)
- lundi
- онеделник (ponédelnik)
- Mardi
- торник (écrivain)
- Mercredi
- сряда (srjada)
- jeudi
- етвъртък (Cheetwartak)
- Vendredi
- етък (petak)
- samedi
- събота (saboter)
Mois
- janvier
- нуари (janvier)
- février
- евруари (février)
- Mars
- арт (marché)
- avril
- април (avril)
- Mai
- ай (ma)
- juin
- ни (juin)
- juillet
- и (juillet)
- août
- август (horreur)
- septembre
- септември (septemwri)
- octobre
- октомври (octomvri)
- novembre
- ноември (noemwri)
- décembre
- екември (dekemwri)
Notation pour la date et l'heure
Couleurs
- noir
- ерен (cher)
- blanc
- (bjal)
- gris
- сив (siw)
- rouge
- ервен (cherwen)
- bleu
- син (péché)
- jaune
- т (yalt)
- vert
- елен (sélénium)
- Orange
- оранжев (oranyev)
- mauve
- рпурен (mauve)
- marron
- афяв (kafjaw)
circulation
bus et train
- Ligne _____ (Train, bus, etc.)
- иния _____ (Linija _____)
- Combien coûte un billet pour _____ ?
- олко струва един илет о _____? (Kolko struwa edin bilet do _____?)
- Un billet pour ..., s'il vous plaît.
- ин билет о _____, оля. (Edin bilet do _____, molja.)
- Où va ce train / bus ?
- а е пътува този влак / автобус? (Sa kade patuwa tosi wlak / awtobus ?)
- Où est le train/bus pour _____ ?
- е е акът / автобусът а _____? (Kade e wlakat / awtobusat sa _____?)
- Ce train/ce bus s'arrête-t-il à _____ ?
- ози влак / автобус спира ли в _____? (Tosi wlak / awtobus spira li w _____?)
- Quand part le train/bus pour _____ ?
- ога отпътува влакът / автобусът за _____? (Koga otpatuwa wlakat / awtobusat sa _____?)
- Quand ce train / bus arrive-t-il à _____ ?
- ога ристига акът / автобусът _____? (Koga pristiga wlakat / awtobusat w _____?)
direction
- Comment puis-je obtenir ... ?
- ак да стигна (до) ...? (Kak da stigna (faire) ...)
- ...à la gare?
- ... о гарата? (... faire garata?)
- ...jusqu'à l'arrêt du bus?
- ... о спирката? (... faire du spirkata ?)
- ...à l'aéroport?
- ... о етището? (... faire letishteto?)
- ... au centre-ville ?
- ... о центъра на града? (... do zentara na grada?)
- ... à l'auberge de jeunesse ?
- ... до младежката туристическа спалня (... mladeschkata turistitscheska spalnja)
- ...à l'hôtel?
- ... о отел _____? (... est-ce que l'hôtel _____?)
- ... au consulat allemand / autrichien / suisse ?
- ... о немското / австрийското / швейцарското консулство? (... faire nemskoto / awstrijskoto / schwejzarskoto Konsulstwo ?)
- Où y a-t-il beaucoup de...
- е има много ... (Kade ima mnogo ...)
- ... hôtels?
- ... отели? (... hôtel?)
- ... Restaurants?
- ... ресторанти? (... restauratrice ?)
- ... des barres ?
- ... арове? (... barowe ?)
- ...Attractions touristiques?
- ... абележителности (... sabeleschitelnosti)
- Pourriez-vous me montrer ça sur la carte ?
- ихте и и показали това на картата? (Bichte li mi pokasali towa na kartata?)
- route
- ица (ulitza)
- Tournez à gauche.
- авивам наляво. (sawiwam naljawo.)
- Tournez à droite.
- авивам надясно. (zaviwam nadjasno.)
- La gauche
- наляво (naljawo)
- droite
- надясно (nadjasno)
- droit
- направо (naprawo)
- suivre le _____
- следвам (някого, нещо) (traîneau (njakogo, neschto))
- après_____
- след (traîneau)
- avant le _____
- ред / реди (pred / predi)
- Chercher _____.
- едайте на _______. (Gledaite na _______.)
- Nord
- север (égout)
- Sud
- (cruche)
- est
- изток (c'est d'accord)
- Ouest
- апад (sapad)
- dessus
- над (nad), оре (sang)
- au dessous de
- олу (dolu)
Taxi
- Taxi!
- акси! (Taksi !)
- Veuillez me conduire à _____.
- акарайте ме, оля, о _____. (Sakarajte moi, molja, fais _____.)
- Combien coûte un voyage à _____?
- олко е струва о _____? (Kolko schte struba do _____?)
- S'il vous plaît, emmenez-moi là-bas.
- акарайте ме, оля, дотам. (Sakarajte moi, molja, dotam.)
hébergement
- Avez-vous une chambre libre ?
- Vous voulez savoir? (Imate li swobahna staja)
- Combien coûte une chambre pour une/deux personnes ?
- олко струва стая а един човек / ама човөка? (Kolko struwa staja sa edin tschowek / dwama tschobeka?)
- Y a-t-il dans la chambre...
- а ли в стаята ... (Ima li w stajata ...)
- ...une toilette?
- тоалетна? (toaletna ?)
- ...une douche?
- ? (douche?)
- ...un téléphone?
- телефон? (téléphoner?)
- ... une télé ?
- телевизор? (télésiège ?)
- Puis-je voir la pièce en premier ?
- оже ли първо а видя стаята? (Moshe li parwo da widja stajata?)
- Avez-vous quelque chose de plus silencieux?
- азполагате ли с нещо по-спокойно? (Raspolagate li s neschto po-spokojno?)
- ... plus gros?
- ... о-голямо? (... po-goljamo ?)
- ... faire le ménage?
- ... о-чисто? (po-chisto ?)
- ... moins cher?
- ... о-евтино? (po-ewtino?)
- OK je le prends.
- Добре, имам я. (Dobre, wsimam oui.)
- Je souhaite rester _____ nuit(s).
- скам да остана _____ ечер / вечери. (Iskam da ostana wetscher / wetscheri.)
- Pouvez-vous nous recommander un autre hôtel?
- ихте и могли а ми препоръчате руг отел? (Bichte li mogli da mi preporatschate hôtel de drogue?)
- Avez-vous un coffre-fort ?
- ате и сейф? (Imate li seif?)
- ...Casiers?
- автомати за съхраняване на багаж (awtomati sachranjawane na bagaj)
- Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus ?
- ена ли е акуската / вечерята? (Wkljutschena li e sakuskata / wetscherjata?)
- A quelle heure est le petit déjeuner/dîner ?
- о кое врөме e акуската / вечерята? (Po superposé wreme e sakuskata / wetscherjata?)
- S'il vous plaît, nettoyez ma chambre.
- оля Ви стаята и да е очистена? (Molja Wi stajata mi da baignade potschistena?)
- Pouvez-vous me réveiller à _____?
- ожете и да е събудите _____? (Moschete li da me sabudite w _____?)
- Je veux me déconnecter.
- скам да отменя резервацията си. (Iskam da otmenja reserwatzijata si.)
de l'argent
- Acceptez-vous les euros ?
- риемате и евро? (Le primat li ewro ?)
- Acceptez-vous les francs suisses ?
- риемате и франкове? (Le primat li frankowe ?)
- Acceptez-vous les cartes de crédit?
- риемате и редитни карти? (Primé li kreditni karti)
- Pouvez-vous changer de l'argent pour moi?
- ожете и да и обмените пари? (Moschete li da mi obmenite pari?)
- Où puis-je changer de l'argent?
- е ога да обменя пари? (Kade moga da obmenja pari?)
- Pouvez-vous échanger des chèques de voyage pour moi ?
- ожете и да ми обмените тнически екове? (Moschete li da mi obmenite patnitscheski schekowe?)
- Où puis-je échanger des chèques de voyage ?
- е ога да обменя тнически екове? (Kade moga da obmenja patnichesky shekove?)
- Quel est le taux?
- акъв е обменият курс? (Cours de kakav e obmenjat?)
- Où y a-t-il un guichet automatique ?
- е има анков автомат? (Kade ima bankow awtomat?)
manger
- Une table pour une/deux personnes, s'il vous plaît.
- Маса за един човек / двама човека, моля. (Masa Sa Edin Tschowek / Dwama Tschoweka, Molja.)
- Pourrais-je avoir le menu ?
- оже ли менюто? (Moshe li menjuto)
- Puis-je voir la cuisine
- ога ли да идя кухнята? (Moga li da vidja kuchnjata?)
- Y a-t-il une spécialité maison ?
- а и спөциалитет на аведението? (Ima li spetzialitet na sawedenieto?)
- Existe-t-il une spécialité locale ?
- а ли местен спөциалитет? (Ima li mesten spetzialitet?)
- Je suis végétarien.
- съм вегетарианец. (En tant que réseau végétarien sam.)
- Je ne mange pas de porc.
- не ям свинско месо. (Comme ne confiture swinsko messo.)
- Je ne mange pas de boeuf.
- не ям говеждо месо. (Comme ne jam goweschdo messo.)
- Je ne mange que de la nourriture casher.
- само чистото и позволено за ене според еврейската религия. (Confiture samo tschistoto i posboleno sa jadene spored ebreïskata religija)
- Pouvez-vous le cuisiner faible en gras?
- оже ли да о сготвите ез азнина? (Moschete li da go sgotvite bes masnina)
- Menu du jour
- еню за деня: (Menju sa denja)
- Manger à la carte
- избирам ястия о менюто (isbiram jastija po menjuto)
- petit-déjeuner
- акуска (sakuska)
- Déjeuner
- обяд (objad)
- au café (dans l'après midi)
- (следобяд) (traîneau)
- dîner
- ечеря (wetscherja)
- Je voudrais _____.
- елая _____. (Comme jelaja)
- Je veux un service à table _____.
- ()
- poulet
- ие (pile)
- Du boeuf
- телешко (teleschko)
- cochon
- свиснко (swisnko)
- poisson
- риба (riba)
- jambon
- нка (schunka)
- saucisse
- наденица (nadenitza), салам (salam), анка (loukanka)
- fromage
- ашкавал (kashkawal)
- Des œufs
- а (jaijtza)
- salade
- салата (salata)
- (légumes frais
- (пресни) еленчуци (selentschutzi)
- (Fruits frais
- (пресни) одове (plodowe)
- pain
- (chljab)
- pain grillé
- репечена илия хляб (prepechena filija hlyab) ou тост (s'emporter)
- Pâtes
- акарони (macaroni)
- riz
- ориз (oris)
- Haricots
- об (bob)
- Pourrais-je avoir un verre de _____ ?
- ихте и ми донесли аша _____? (Bichte li mi donesli tschascha _____?)
- Pourrais-je avoir un bol _____?
- ихте и ми донесли чиния _____? (Bichte li mi donesli tschinija _____?)
- Pourrais-je avoir une bouteille de _____ ?
- ихте и ми онесли ише _____? (Bichte li mi donesli schische _____?)
- café
- ае (café)
- thé
- ай (Tschaï)
- jus
- сок (donc)
- Eau minérale
- инерлана вода (minéralna voda)
- l'eau
- ода (voda)
- Bière
- ира (bira)
- Vin rouge / vin blanc
- ервено вино / о вино (cherweno vino / bjalo vino)
- Pourrais-je avoir du _____ ?
- ихте и ми донесли алко _____? (Bichte mi li donesli malko _____?)
- sel
- сол (Sol)
- poivre
- ипер (cornemuseur)
- beurre
- асло (maslo)
- Désolé, serveur ? (Attirer l'attention du serveur)
- инете, елнер? (Iswinete, Kelner ?)
- J'ai fini.
- Готов / Готова съм. (Gotow / Gotowa sam)
- C'était super.
- еше много вкусно (Besche mnogo wkusno)
- Merci de vider la table.
- оля, разтребете масата. ()
- L'addition s'il vous plait.
- етката, моля! (Moje li smetkata ?)
Barres
- Servez-vous de l'alcool ?
- ате ли алкохол? (Imate li alkochol?)
- Y a-t-il un service à table ?
- ()
- Une bière / deux bières s'il vous plaît
- на бира / е бири, моля (Ednabira / dwe biri, molja)
- Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous plaît.
- на чаша червено вино / бяло вино, моля. (Edna Tschascha Tscherveno wino / bjalo wino, molja.)
- Un verre, s'il vous plaît.
- Една чаша, моля. (Edna Tschascha, Molja. )
- Une bouteille, s'il vous plaît.
- на ботилка, моля. (Edna botilka, molja.)
- whisky
- иски (uiski)
- Vodka
- одка (Vodka)
- Rhum
- ром (Rome)
- l'eau
- ода (voda)
- un soda
- азирана вода (gasirana voda), сода (un soda)
- L'eau tonique
- тоник (Tonique)
- du jus d'orange
- ортокал сок (frais de port)
- du Coca
- ока-кола (Koka Kola)
- Avez-vous des collations?
- ате и похапване? (Imate li pochapwane ?)
- Encore un s'il-vous-plaît.
- е един / една / едно, моля. (Oscht edin / edna / edno, molja.)
- Un autre tour, s'il vous plaît.
- ерпя всички о още едно. ( Tscherpja wsitschki po oscht edno.)
- Quand fermez-vous?
- ога атваряте? (Koga satbarjate ?)
magasin
- Avez-vous ma taille?
- ате ли това, отговарящо на моите размери? (Imate li towa, otgowarjaschto na moïte rasmeri)
- Combien ça coûte?
- олко струва това? (Kolko struwa towa ?)
- C'est trop cher.
- ова е твърде скъпо. (Towa e twerde skepo.)
- Voulez-vous prendre _____?
- елаете и да емете _____? (Schelaete li na wsemete _____?)
- cher
- скъп (sceptique)
- peu coûteux
- евтин (eftin)
- Je ne peux pas me le permettre.
- ова не мога да си го позволя. (Towa ne moga da si go poswolja.)
- Je ne le veux pas.
- е го искам. (Ne go iskam.)
- Tu me trompes.
- ие ме мамите. (Wië me mamite.)
- ça ne m'intéresse pas
- ова не ме интересува. (Towa ne m'interesuwa.)
- OK je le prends.
- Добре, имам го. (Dobre, wsimam va.)
- Puis-je avoir un sac
- е и дадете и една чанта? (Schte mi dadete li edna chanta?)
- Avez-vous des surdimensionnés?
- Est-ce qu'il y a un problème ? (Imate li rasmeri nad normalnite?)
- J'ai besoin de...
- рся ... (Tersja ...)
- ...Dentifrice.
- аста за зъби (pâtes sa sebi)
- ...une brosse à dent.
- етка за зъби (chetka sa sebi)
- ... tampons.
- тампони (tamponner)
- ...Savon.
- сапун (sapun)
- ...Shampooing.
- ампоан (shampooing)
- ...Anti douleur.
- обезболяващо, аналгетично средство (obesbolyavashto, analgetichno sredstvo)
- ...Laxatif.
- разслабително средство, пургатив (rasslabitelno sredctwo, purgatiw)
- ... quelque chose contre la diarrhée.
- нещо срещу диария (neschto sreschtu diarija)
- ... un rasoir.
- електрическа самобръсначка (elektritscheska samobresnatschka)
- ...un parapluie.
- адър (chader)
- ...Crême solaire.
- рем ротив слънчево изгаряне (krem protiv slantschewo isgarjane)
- ...une carte postale.
- ощенска картичка ( Poschtenska kartitschka)
- ... tampon de la Poste.
- ощенски марки (poschtenski marki)
- ... batteries.
- атерии (baterii)
- ... papier à lettres.
- артия за писане (chartija sa pisane)
- ...un stylo.
- олив (moisi)
- ... Livres allemands.
- немски книги (nemski knigi)
- ... Revues allemandes.
- немски списания (Nemsky Spisanija)
- ... Journaux allemands.
- немски вестници (nemski westnizi)
- ... un dictionnaire allemand-X.
- немско- x речник (nemsko- x retschnik)
Conduire
- Puis-je louer une voiture?
- их ли могъл а наема кола? (Bich li mogal da naema kola?)
- Puis-je obtenir une assurance?
- оже ли да олуча застраховка? (Moshe li da polutscha sastrachowka ?)
- ARRÊTER
- (ARRÊTER)
- rue à sens unique
- ица с еднопосочно ижение (ulitza s ednoposochno dvischenie)
- céder
- авам редимство (dawam predimstwo)
- Stationnement interdit
- абранено паркирането (sabraneno parkiraneto)
- Vitesse de pointe
- ределно допустима скорост (predelno dopustima skorost)
- Station-essence
- ензиностанция (bensinostantzija)
- essence
- ензин (bensin)
- diesel
- изел (disel)
Les autorités
- J'ai rien fait de mal.
- е съм направил нищо неправилно. (Ne sam napravil nishto nepravilno.)
- C'était un malentendu.
- ова беше недоразумение. (Towa besche nedorasumenie.)
- Où m'emmenez-vous
- е е одите? (Kade moi wodite?)
- Suis-je arrêté ?
- рестуван и съм? (Arestuwan li sam ?)
- Je suis de nationalité allemande/autrichienne/suisse.
- Аз съм немски / австрийски / ейцарски гражданин. (Comme sam nemski / awstrijski / schwejtzarski graschdanin.)
- Je veux parler à l'ambassade allemande / autrichienne / suisse.
- скам да говоря с немското / австрийското / швейцарското посолство. (Iskam da goworji s nemskoto / awstrijskoto / schwejtzarskoto posolctwo.)
- Je veux parler au consulat allemand / autrichien / suisse.
- скам да говоря с немското / австрийското / швейцарското консулство. (Iskam da goworji s nemskoto / awstrijskoto / schwejtzarskoto Konsulstvo.)
- Je veux parler à un avocat.
- елая а говоря с адвокат. (Schelaja da govorja s adwokat.)
- Ne puis-je payer qu'une amende ?
- е оже ли просто да атя глобата? (Ne mosche li prosto platja globata ?)
Informations Complémentaires
- Dictionnaire multilingue en ligne - offre également la combinaison de l'allemand <-> bulgare
- Dictionnaire en ligne anglais-bulgare
- Grammaire bulgare en ligne en anglais