Des vacances à l'Alpe di Siusi et dans les villages environnants de Castelrotto, Seis, Fiè allo Sciliar et Tiers am Catinaccio mènent au milieu des légendaires Dolomites du Tyrol du Sud. En été, les familles découvrent des lieux magiques, partent en randonnée et explorent le parc naturel de Schlern-Rosengarten. Des vacances au Tyrol du Sud en hiver offrent aux plus petits des plaisirs hivernaux avec des cours de ski et un jardin d'enfants.
le Sciliaire (2 563 m, italien Sciliaire, du ladin Shiliaar) est considéré comme un symbole du Tyrol du Sud et homonyme de la région environnante, malgré sa faible hauteur, en raison de sa forme caractéristique avec les deux sommets montagneux en face, le Santner (2 413 m) et l'Euringerspitze (2 394 m).
le Seiser Alm (Italien Alpe de Siusi, ladin Mont Sëuc) est le plus grand haut plateau d'Europe avec 57 km² (8 000 terrains de football) Tyrol du Sud et a toujours été cultivé par la population locale
le Roseraie est le massif des Dolomites au-dessus de Tiers, qui est principalement connu pour sa lueur du soir et, selon la légende, est la maison du roi Laurin. On dit qu'il possédait une roseraie en haut de la montagne, qui devient visible chaque soir lorsque la lumière inclinée donne à la roseraie une couleur rouge. Rosengarten (allemand), Catinaccio (italien), Ciadinac (ladin). Les pics les plus importants: Kesselkogel (3004 m), Rosengartenspitze (2.981 m), Pic Vajolet (2749 m), Tours Vajolet (2813 m), Laurinswand (2813 m), Rotwand (2806 m), Teufelswand (2727 m).
Régions
- Alpe di Siusi - le plateau de 57 km² avec les villages de Compatsch et Saltria
- Parc naturel de Schlern-Rosengarten - le plus ancien parc naturel du Tyrol du Sud avec les deux montagnes qui lui donnent son nom.
- Le haut plateau - un plateau entre 300 et 1200 m avec les villes de Castelrotto, Seis, Völs et Tiers
chaîne de montagnes
- Sassolungo 3 179 m d'altitude NN
- Plattkofel 2 969 m d'altitude NN
- Rosszähne 2 653 mètres d'altitude NNRosengartenspitze 2 981 m d'altitude NN
L'Alpe di Siusi vous enchante avec le ski en hiver - Sciliar 2 444 m au-dessus du niveau de la mer NN
- Monte Pez sur le Sciliar 2 563 m d'altitude NN
- Hammerwand 2 161 m d'altitude NN
- Tschafon 1 834 m d'altitude NN
des endroits
- Castelrotto - est la plus grande ville de la région de Schlern et est connue pour le « Kastelruther Spatzen ».
- Seis am Schlern - Lieu pittoresque au pied du Santner
- Fiè allo Sciliar - Station thermale au pied du Schlernwand
- Seiser Alm - le plus grand alpage d'Europe
jouissance
La gastronomie du Tyrol du Sud étonne par sa polyvalence : en plus de la combinaison de plats alpins et méditerranéens, l'offre s'étend également de la cuisine gastronomique à la cuisine familiale traditionnelle. La nourriture proposée est aussi variée que la nourriture
Ici, vous pouvez choisir entre une cabane rustique, une taverne ou un menu dans un restaurant gastronomique.
Les temps forts de la gastronomie sont les semaines gourmandes et les journées gourmandes qui ont lieu chaque année : Le Völser Kuchlkastl en octobre est l'une des plus anciennes semaines gastronomiques du Tyrol du Sud et propose des plats terre-à-terre, raffinés. Les événements gastronomiques en plein air sont également populaires, comme le Berglertafel avec vue sur la roseraie, le Tabbla Toò sur l'Alpe di Siusi ou le Krausentafel sur le Kofel à Castelrotto.
Langue
La population de la région de vacances Alpe di Siusi est principalement trilingue - allemand, italien, anglais. Les langues officielles sont l'allemand et l'italien.
y arriver
Dans la rue
Par l'autoroute Innsbruck-Brenner-Brixen-Bozen-Trient (autoroute A 13 - Brenner, en Italie A 22), de Nord Par la sortie d'autoroute A 22 Klausen - Alpe di Siusi / zone Sciliar (Kastelruth 17 km; Seis 17 km; Alpe di Siusi 24 km; Fiè 22 km), de Sud Par la sortie d'autoroute A 22 Bozen Nord - Alpe di Siusi / Zone Sciliar (Fiè 15 km; Seis 19 km; Alpe di Siusi 29 km; Castelrotto 22 km)
En train
Les prochaines gares sont à Brixen, Klausen et Bolzano, ils sont une gare pour les trains Intercity et Eurocity (horaires des trains sous www.trenitalia.com).
En bus
La compagnie de bus Silbernagl propose un transfert en bus tous les samedis de l'aéroport de Munich et de la gare principale à l'Alpe di Siusi et retour.
Il existe également un service de bus pour l'Alpe di Siusi depuis Bozen, Brixen et Klausen.
En avion
L'aéroport le plus proche est celui de Bolzano (www.abd-airport.it), d'autres aéroports sont situés dans Innsbruck, dans Vérone et en Munich.
Sur l'Alpe de Siusi
La route vers la zone de protection du paysage de Seiser Alm est fermée à la circulation privée de 9h00 à 17h00. Pendant ce temps, vous pouvez rejoindre l'Alpe di Siusi avec le chemin de fer de l'Alpe di Siusi ou en bus. La route est ouverte à la circulation privée jusqu'à 9h00 et après 17h00. uniquement à Compatsch permis. Le départ de Compatsch est possible à tout moment. Les clients qui ont réservé leurs vacances dans un établissement d'hôtes sur l'Alpe di Siusi reçoivent les éléments suivants Permis de conduire spécial:
- Vous pouvez vous rendre à l'Alpe di Siusi à tout moment le jour de votre arrivée et quitter l'hôtel à tout moment le jour du départ.
- Pendant votre séjour, vous avez la possibilité de faire le trajet de l'établissement d'accueil à Compatsch avant 10h00 et après 17h00. La circulation privée est interdite sur l'Alpe di Siusi entre 10h et 17h.Vous pouvez obtenir un permis de conduire spécial soit à votre arrivée à la gare forestière de Saint-Valentin, à l'office de tourisme de l'Alpe di Siusi ou directement auprès de votre hôte.
mobilité
- De nombreuses lignes de bus sont incluses dans la Combi Card et la Seiser Alm Card Gold.
- Ligne 2 : Völs - Seiser Alm Bahn
- Ligne 3 : Kastelruth - Seiser Alm Bahn
- Ligne 4 : Ortisei - Panider Sattel - Kastelruth - Seis - Seiser Alm Bahn
- Ligne 5 : train St. Valentin - Malgré - Seis - Alpe di Siusi
- Ligne 6/176 : Tiers - Ums - Prösels - Völs - Seiser Alm Bahn - Seis
- Ligne 7/173 : St. Vigil - St. Oswald - Seiser Alm Bahn
- Ligne 8 : Taguesens - Tesimo - Kastelruth - Seiser Alm Bahn
- Ligne 170 : Ortisei - Panider Sattel - Kastelruth - Seis - Bozen
- Ligne 3 : Brixen - Kastelruth - Seis
- Ligne 10, Seiser Alm Express : Kastelruth - Seis - Seiser Alm
- Ligne 11, Almbus : Copatsch - Saltria
- Le taxi de nuit Navette de nuit circule les vendredis et samedis entre Kastelruth (Panider Sattel) et Völser Aicha de 20h à 4h. Le billet simple coûte 3,00 euros (billet simple) et 5,00 euros pour la nuit. La navette est incluse dans la Combicard et la Seiser Alm Card Gold.
- le Route vers l'Alpe di Siusi est fermé à la circulation de 9h à 17h. L'Alm lui-même n'est accessible qu'à partir de Seis avec le Téléphérique de l'Alpe de Siusi, Schlernstr. 39, 39040 Seis, tél 39 0471 704270 ou en bus. Cependant, les clients qui ont réservé un hébergement à l'Alpe di Siusi reçoivent un permis spécial. Il y a un parking gratuit à côté de la station inférieure du téléphérique (environ 4300 m, avec un dénivelé de 800 m en 15 minutes). Il existe également un service de navette pour les clients de Castelrotto, Völs, Seis et Panider-Sattel à la station de la vallée.
Attractions touristiques
- Seiser Alm
- Volser Weiher
- Sciliaire
- Marinzen Alm
- Église Saint-Valentin à Seis
- Centre-ville de Castelrotto
- Château de Prösels
- Wuhnleger en étages
- Vallée de la Tschamin
Activités
- Randonnée (450 km de sentiers de randonnée)
- VTT (600 km de pistes cyclables)
- Jogging (240 km dans le parc de course)
- Escalade
- le golf
- La natation
- Parapente
- ski
- Ski de fond
- Luge
- Patinage sur glace
- Randonnée hivernale et raquettes
- Promenades en calèche
cuisine
- Cabane de Mahlknecht, Joch 28, 39040 Alpe di Siusi. Tél.: 39 0471 727912, Télécopieur : 39 0471 727863, E-mail: [email protected]. Sciliar, 2054 m, ouvert de mi-mai à début novembre et de Noël à Pâques, pas de jour de repos, lits : 36, dortoirs : 11, temps de marche depuis l'Alpe di Siusi, Compatsch 1h30, facile.
hébergement
- Hôtels à Castelrotto, Seis, Völs, Tiers et sur l'Alpe di Siusi
- Appartements
- vacances à la ferme
- Camping Alpe de Siusi, Fiè allo Sciliar - Saint-Constantin. Tél.: 39 0471 706459. Ouverture : toute l'année.
vie nocturne
- Discothèque Santner's Apres Ski, Seis.
- Taverne du village, Castelrotto.
- Pub Folta, Seis.
- Paul's Café et Aper, Vols.
Sécurité
- Numéro d'urgence: 112
- Service de secours en montagne Seis, tél 39 0471 705222 (24h/24) ou 118
- Pharmacies disponible en
- Pharmacie Schlern, Castelrotto. Tél.: 39 0471 706323.
- Pharmacie Vitalis, Seis am Schlern. Tél.: 39 0471 708970.
- Marienapothèque, Fiè allo Sciliar. Tél.: 39 0471 725373.
- Pour les clients est en haute saison service médical de garde d'installation. La clinique ambulatoire est située au centre sportif Telfen 7/1 (piscine extérieure publique), tél 39 0471 705444, tous les jours de 9h à 12h et de 16h à 19h.
- Carabiniers
- Carabiniers Castelrotto. Tél.: 39 0471 706342.
- Carabiniers Fiè allo Sciliar. Tél.: 39 0471 725012.
- Carabiniers Ortisei. Tél.: 39 0471 796582.
climat
Hivers doux et étés agréables caractérisent le climat du Tyrol du Sud. Grâce à l'étendue du plateau et à la situation sur le versant sud des Alpes, la région de vacances Alpe di Siusi dans le Tyrol du Sud est extrêmement ensoleillée : le soleil brille 300 jours par an. Les deux altitudes font de la région de vacances Alpe di Siusi une destination de vacances qui attrayant en toute saison est : Les villages de Castelrotto, Seis, Völs am Schlern et Tiers am Rosengarten sont situés à une altitude d'environ 1 000 mètres, le Seiser Alm à environ 2 000 mètres.
Grâce à l'altitude et à l'emplacement est-ouest saisissant, l'Alpe di Siusi est l'un des Les régions les plus enneigées du Tyrol du Sud et propose ainsi du ski et des plaisirs de la neige de décembre à avril.
Littérature
cartes
liens web
Site officiel de l'association touristique de la région de vacances Alpe di Siusi
