Langues sâmes sont des langues apparentées au finnois qui sont parlées En Finlande, En Suède, En Norvège et En Russie. Il existe neuf langues sâmes survivantes qui diffèrent les unes des autres. Ce dictionnaire est en sâme du nord, qui est la langue sâme la plus parlée.
Dis-le
voyelles
Les consonnes
Accent
Grammaire
Trouvé dans les livres. Voir sur Google.
Glossaire de voyage
Signes généraux
|
Rudiments
- Bonne journée
- Bures! / Buorre beaivi!
- Hé!
- Chervva !
- Comment ça va? Comment ca va?
- Quel homme? / Mii Gullo ?
- Bien faire.
- Bures dat manná.
- Quel est ton nom?
- Mii du namma lea?
- Mon nom est ______ .
- Mu namma lea ______.
- Ravi de vous rencontrer.
- Somá dieivvadit.
- Pourrais-tu / pourrais-je...
- Sáhtášitgo / Oaččošingo ...
- Merci.
- Saluer.
- Je vous en prie
- Léage buorre.
- Oui
- Juo / Joo
- Non.
- II.
- Pardon (attirant l'attention)
- Andagassii.
- Pardon (excuses)
- Andagassii.
- Au revoir.
- Báze chervan / Oaidnaleabmai.
- au revoir
- au revoir
- Je ne parle pas Anglais.
- En remerciement à eaŋgalasgiela.
- Parlez-vous finnois/suédois/norvégien ?
- Humatgo / reconnaissant suomagiela / ruoŧagiela / dárogiela ?
- je ne parle pas
- En huma / gratitude
- Est-ce que quelqu'un ici parle finnois ?
- Hállágo dáppe giige suomagiela?
- Aider!
- Faute!
- De précaution!
- Se fatiguer!
- Bonjour.
- Buorre iđit.
- Bonsoir.
- Buorre ehket.
- Bonne nuit.
- Buorre idja.
- Je ne comprends pas
- Mun dans ibmir / ádde.
- Où sont les toilettes?
- Gos hivsset lea ?
=== Problèmes ===Média : Exemple.ogg
- Ne marche pas
- Je veux bien !
- Laissez-moi être à l'aise!
- Atte mu leat rafis!
- Ne pas toucher!
- Ale guoskka !
- J'appelle la police.
- Police de Riggen.
- Police!
- Police!
- Arrêter! Voleur!
- Bisan ! Sel!
- J'ai besoin de ton aide.
- darbbašan du nopehkki
- Maintenant, il y a une urgence.
- mus lea heahtti
- Je suis perdu.
- maigre láhppon.
- Mon sac a disparu.
- mu lavka est décédé.
- Mon portefeuille a disparu.
- ma bourse est décédée.
- Je suis malade.
- Buozus maigre.
- Je suis blessé.
- Lean roasmmohuvvan.
- J'ai besoin d'un docteur.
- Docteur de Dárbbašan.
- Est-ce que je peux appeler?
- Sáhtángo riŋget ?
Nombres
- 1
- octa
- 2
- guokte
- 3
- golbma
- 4
- njeallje
- 5
- vihtta
- 6
- guhtta
- 7
- blé
- 8
- gávcci
- 9
- ovci
- 10
- logi
- 11
- bloc de boutons d'octane
- 12
- guoktenuppelohai
- 13
- golbmanuppelohai
- 14
- njealljenuppelohai
- 15
- bloc de boutons de fouet
- 16
- guhttanuppelohkai
- 17
- čiežanuppelohkai
- 18
- cgávcinuppelohkai
- 19
- ovccinupploblai
- 20
- guoktelogi
- 21
- guoktelogiokta
- 22
- guoktelogiguokte
- 23
- guoktelogigolbma
- 30
- golbmalogi
- 40
- njealljelogi
- 50
- vihttallog
- 60
- guhttalogi
- 70
- bûches de cerise
- 80
- cgávcilogi
- 90
- ovccilogi
- 100
- chuodi
- 200
- guokte čuodi
- 300
- golbma čuodi
- 1000
- chiffon
- 2000
- tissu guokte
- 1,000,000
- 1,000,000,000
- 1,000,000,000,000
- numéro _____ (train, bus, etc.)
- moitié
- bealli
- moins
- eanet / eambbo
- Suite
- euhcit
Temps
- à présent
- chanson Chanson
- plus tard
- avant
- ovale
- Matin
- éditer
- après midi
- Erreur
- soirée
- eahket
- nuit
- idja
Temps
L'horloge de 24 heures est la plus courante.
- à une heure du matin
- diibmu octa iddes
- à deux heures du matin
- diibmu guokte iddes
- midi
- à 13:00.
- diibmu golbmanuppelohkai
- à 2 heures de l'après-midi.
- diibmu njealljenuppelohkai
- minuit
- gaskaidja
Durée
- _____ minutes
- _____ les heures
- _____ journées
- _____ semaines
- _____ mois / mois
- _____ année / année
> Minuhta = Minutes, Minutes> Diibmu lea váile / váili = L'horloge est inactive> Badjel = Terminé> Dievvami octa = Bientôt un> Beal okta = Demi-un> Diibma bealli = Une demi-heure> Kvarta = Trimestre> Kvartta badjel / váile = Quartiers plus / vaille> Ollugo diibmu lea? Diibmu lea... = A quelle heure ? L'heure est...> Goas ? = Quand ?> Galli áigge ? = A quelle heure, à partir de combien ?
Journées
- aujourd'hui
- autre
- hier
- ikte
- demain
- ihttin
- cette semaine
- Mousse danoise
- La semaine dernière
- mousse de mannan
- la semaine prochaine
- mousse de boahtte
- dimanche
- sotnabeaivi
- Lundi
- jaune
- mardi
- maŋŋebarga
- mercredi
- gâteau de gaz
- jeudi
- duorastat
- Vendredi
- oursjadat
- samedi
- lavvardat
Mois
- janvier
- ođđajagimannu
- février
- guovvamannu
- Mars
- njukčamánnu
- avril
- cuoŋománnu
- Mai
- sottises
- juin
- geassemánnu
- juillet
- suoidnemánnu
- août
- borgemánnu
- septembre
- čakčamánnu
- octobre
- golggotmánnu
- novembre
- skábmamánnu
- décembre
- juovlamánnu
Couleurs
- le noir
- cáhppes
- blanche
- vilges
- grise
- ránes
- rouge
- ruks
- bleu
- jaune
- vert
- Orange
- violet
- brun
- rose
Transport
Noms de lieux
Bus et train
- Combien coûte le billet _____?
- Un billet s'il vous plaît.
- Où va ce train / bus ?
- Où est le train/bus _____ ?
- Ce train/ce bus s'arrête-t-il à _____ ?
- Quand part le train/bus _____ ?
- Quand ce train / bus arrive-t-il _____ ?
Instructions
- Comment puis-je obtenir _____ ?
- ... à la gare?
- ... à la gare routière ?
- ... à l'aéroport?
- ... centre ville?
- ... une auberge ?
- ... à un hôtel _____ ?
- ... Consulat américain/canadien/australien/britannique ?
- Où est beaucoup ...
- ... hôtels?
- ... Restaurants?
- ... des barres ?
- ... attractions ?
- Pouvez-vous montrer sur la carte?
- rue
- gáhtta
- Tournez à gauche.
- Tournez à droite.
- la gauche
- gourou
- droite
- les vieux
- en avant
- par _____
- _____ est fini
- avant _____
- Attention à _____.
- intersection
- Nord
- Davvi
- Sud
- maddi
- est
- Jeune
- Ouest
- oarji
- augmenter
- une descente
Taxi
- Taxi!
- _____, Je vous remercie.
- Combien ça coûte d'aller _____
- Ollugo / Man Olu máksit mannat / manan.
- Là, merci.
- Diehko, giitu.
Hébergement
- Avez-vous des postes vacants?
- Combien y aurait-il de place pour une/deux personnes ?
- La chambre est-elle livrée avec...
- ... des draps?
- ...salle de bains?
- ...téléphoner?
- ...LA TÉLÉ?
- Puis-je voir la pièce en premier ?
- Avez-vous quelque chose de plus silencieux?
- ... plus gros?
- ... nettoyeur?
- ...moins cher?
- Je vais le prendre.
- Je resterai _____ nuits.
- Pouvez-vous suggérer un autre hôtel ?
- Avez-vous un coffre-fort ?
- ... des coffres-forts ?
- Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus dans le prix ?
- A quelle heure est le petit déjeuner/dîner ?
- S'il vous plaît, nettoyez ma chambre.
- Pouvez-vous me réveiller à _____?
- J'aimerais me déconnecter.
toilettes?basadanlatnja
Monétaire
- Acceptez-vous les euros ?
- Acceptez-vous les dollars américains ?
- Puis-je payer par carte de crédit ?
- Pouvez-vous échanger de l'argent?
- Où puis-je échanger de l'argent ?
- Pouvez-vous échanger des chèques de voyage ?
- Où puis-je échanger des chèques de voyage ?
- Quel est le taux de change ?
- Où se trouve
- Allez Léa
argent: ruđa
Manger
- Table pour un / deux s'il vous plaît.
- Le menu, s'il vous plaît?
- Puis-je voir la cuisine ?
- Avez-vous des spécialités locales ?
- Je suis végétarien.
- Je ne mange pas de porc.
- Je ne mange pas de boeuf.
- Pouvez-vous le rendre léger?
- Repas du jour
- à la carte
- petit déjeuner
- le déjeuner
- souper
- Puis-je avoir _____.
- Puis-je avoir quelque chose avec _____.
- poulet
- du boeuf
- renne
- boazu
- poisson
- hareng
- Hareng de la Baltique
- jambon
- saucisse
- fromage
Saumon : à l'endroitsucre sucre : sohkkara
DANS LE RESTAURANT: Maid don troupeau? -> Qu'est-ce que tu prends ? Travail sur un portail. -> Je vais prendre un café. Femme de ménage don jugat ? -> Que buvez-vous ? -> Je bois de l'eau. Femme de ménage don áiggut ? -> Que veux-tu ? Mun áiggun guollemáli. -> Je veux de la soupe de poisson.Leago vilgesviidni? -> Y a-t-il du vin blanc ?De lea / Ii leat. Oui Non .______________________________________________________________________________________________________________________________________________
Doit = Ferte> ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ BORRANBEAVDDIS / À LA TABLE À MANGERJe ne peux pas manger de poisson ! -> Mun in sáhte borrat Guoli! > Leago Nealgi ? Mainna / maiguin boradat? Avez-vous faim? Qu'est-ce que vous mangez? > Bora bierggu. Mangez de la viande/viande.Boran bierggu. Je mange de la viande/viande.Leago biergu ? Je laisse biergu. Y a-t-il de la viande ? Pas de viande ? Biergu lea rehpos. La viande est dans le sac à dos.Mii / Gii quoi, quiMan / Maid / Gean quoi, qui; / Gean c'est pourquoi, moi, qui, quel genre, quel genre Il existe quatre diphtongues dans la langue sâme : c'est-à-dire ea, uo, oa. Ils sont corrigés comme suit : ie> i, ea> e, uo> u, oa> o_________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Mun maigre eret Ohcejogas. Je viens d'Utsjoki. > <Lorsque le mot est suivi de la lettre t, par ex.ans = encore> Barres
Achats
Conduite
Bureaucratie
Apprendre encore plus
Diftongit