Guide de conversation roumain - Rozmówki rumuńskie

drapeau roumain

la langue roumaine appartient aux langues romanes et est principalement utilisé dans Roumanie et Moldavieet aussi dans certaines régions Ukraine, hongrois, Serbie, et Bulgarie. La connaissance des bases de cette langue et des phrases les plus importantes est utile dans le tourisme en Roumanie, en particulier dans les zones rurales.

Le roumain est quelque peu similaire à l'italien et à d'autres langues romanes telles que le français, l'espagnol, le portugais et le catalan. Pour cette raison, les personnes qui parlent ces langues ont un apprentissage plus facile des phrases roumaines. Fait intéressant, en roumain, jusqu'à 14% du vocabulaire est emprunté aux langues slaves.

La notation phonétique polonaise (comme il se prononce). L'apostrophe signifie un adoucissement d'une consonne.

Phrases polies

Bonjour

Bună ziua (bune mal)

Bonjour)

Buna dimineata (bune diminiaca)

Bonsoir

Bună seara (bune sjara)

salut

Salut (saluer)

Comment ca va?

Ce mai faci? (juin mai facz '?)

Comment ca va?

Ce mai faceți? (juin mai faczec?)

Bien merci

Mulțumesc, bine. (mulcumesk, bine)

Bonne nuit

Noapte Buna (attrapé bune)

Au revoir

La revedere (la rewedere)

À bientôt

Pe curând (pe curieux)

Merci beaucoup

Mulțumesc frumos (frumos mulcumesk)

S'il vous plait (en réponse pour vous remercier)

Mulţumesc şi eu (mulcumesk shi mangeait, littéralement : merci et moi) ou alors Cu plăcere (vers le placard, littéralement : avec plaisir)

S'il vous plaît (demande)

Vă rog (nous rog)

Excuse-moi

Îmi pare rău (ymi pare reł)

la communication

Parlez vous anglais?

Vorbiţi englezeşte? (worbic'englezeszte?)

Est-ce que quelqu'un parle anglais ici ?

Vorbeşte cineva aici englezeşte? (worbeszte czinewa aicz 'englezeszte?)

je ne parle pas roumain

Nu vorbesc românește. (nu travail romyneszte)

Je ne comprends pas

Nu înțeleg. (nu ynceleg)

Demander des directions

S'il vous plaît dites-moi comment arriver à ...?

Spuneți-mi, vă rog cum să ajung la ... (spunec 'mi, nous rog kum tillung la)

Ou est le plus proche ...?

Unde este cel mai aproape ...? (unde jeste czel Mai aprłape ...?)

Je cherche cette adresse...?

Caut această adresa ...? (quelle est l'adresse ...?)

S'il vous plaît, allez tout droit.

Mergeţi drept înainte. (merdzec 'dept ynainte)

Veuillez tourner à droite.

Întoarceţi la dreapta. (yntłarczec 'la drjapta)

Veuillez tourner à gauche.

Întoarceţi la stânga. (yntłarczec 'la stynga)

Derrière les feux piétons

După semaforul. (dupe sémaphore)

Derrière le carrefour

După intersecție. (intersections dupe)

Chiffres

1

unu (unu)

2

est ce que je (traite), două (bas) (selon la forme du nom)

3

trei (trej)

4

patru (tapoter)

5

couper (chinch)

6

ase (temps)

7

apte (szapte)

8

opter (opter)

9

nouă (chienne)

10

Zece (la ligne)

Dans la boutique

S'il te plaît...

Daţi-mi, vă rog ... (donne moi le coin)

Combien coûte...?

Cât coûtă ...? (quel est le coût de ...?)

S'il vous plaît écrivez-moi le prix ...

Scriṭi-mi prețul, vă rog. (skrijec 'mi precul we rog)

Autres expressions

Tu es fatigué?

Eşti obosit? (jeszti obosit ?)

je suis fatigué aujourd'hui

Eu sunt obosit azi. (manger sunt obosit azi)

je veux aller a la maison

Vreau să fusionne acasă. (se fusionner akase)

je ne peux pas attendre le week-end

Nu pot să aștept weekendul. (nu pot se asztept ikendul)

C'est présenter article. Pour l'instant, il inclut le schéma de l'article et pas grand-chose d'autre. Vous pouvez aider en complétant l'article avec au moins des informations de base, ce qui le rend utile.