Guide de conversation croate - Rozmówki chorwackie

Salut. Côté.

Comment ca va? Kako ste?

Bien merci. Bien toi-même, hvala.

Quel est ton nom? Kako se zovete ?

Mon nom est... . Zovem se ....

Ravi de vous rencontrer. Drago me mange.

S'il te plaît. Molim.

Merci. Hvala.

Je t'en prie. Nema na čemu.

Oui. Da.

Pas. Né.

Excuse-moi. Oprostite.

Au revoir. À viđenja.

Je ne parle pas [bon] croate. Ne govorim (dobro) hrvatski.

Parlez vous anglais? Govorite li engleski?

Y a-t-il quelqu'un qui parle anglais ? Govori li ovdje netko anglais?

Aider! Gronder!

Bonne journée. Bon demain.

Bonsoir. D'accord vec.

Bonne nuit. Pas de cire.

Je ne comprends pas. Je n'oublierai jamais.

Où sont les toilettes? Quand vais-je trouver des toilettes ?


S'il vous plaît laissez-moi. Ostavite me na miru!

S'il vous plaît ne me touchez pas.Prestani me dirati!

Je vais appeler la police Zvat ću policiju.

Policiers ! Policiers !

Être! Voleur ! Stanite ! Lopov !

J'ai besoin de votre aide. Trebam vašu aide.

Izgubio / izgubila sam se.

J'ai perdu mon sac / sac à main.Izgubio / izhe a perdu le sac lui-même.

J'ai perdu mon portefeuille.Izgubio / izgubila sam novčanik.

Je me sens mal Bolestan / douloureux seul.

Je suis blessé Povrijedio / povrijedila sam se.

J'ai besoin d'un docteur J'ai besoin d'un docteur.

Puis-je utiliser votre téléphone Mogu li se poslužiti telefonom?


1 Jedan

2 dva / dvije

3 tris

4 ètiri

5 animal de compagnie

6 est

7 sédam

8 personnes

9 devet

10 désactivation

11 onze heures

12 jours

13 trinités

14 heures

15 petnaest

16 ans

17 jours

18 amnaest

19 ans

20 jeux de dvade

21 dvadeset jedan

22 dvadeset dva / dvije

23 dvadeset tri

30 tricycles

40 étages

50pedeset

60 ezdeset

70 sèdameset

80 jours d'attente

90 devedeset

100 minces

200 dvjest

300 tris

1000 tisuu

2000 dvije tisuće

1 000 000 millions

numéro (par exemple du bus) broj

un demi-champ

moins de manie

plus de vite


maintenant siège

plus tard en cassation

avant le jour

demain matin

après-midi après-midi

soirée

la nuit oh

Une heure du soir. jedan s'est assis la veille

Une heure de l'après-midi. Jedan sat les enverra sous

sud sud

soi-disant minuit

aujourd'hui ananas

hier

demain

cette semaineovaj tjedan


Combien coûte le billet pour ...?Carte Koliko košta pour ...?

Un billet pour ... Molim vas, une carte pour ...

Où va ce train / bus Kamo ide ovaj vlak / bus ?

Où est le train/bus pour...?Gdje se nalazi vlak/bus pour ..?

Ce train / bus s'arrête-t-il à ...?Zaustavlja li se ovaj vlak / bus u ...?

Quand part le train / bus pour ... Kada polazi vlak / bus pour ... ?

Quand ce train / bus arrivera-t-il à ...?Kada stiže ovaj vlak / bus u ...?

Où est...?Kojim putem mogu stići do...?

... gare ? ... željezničkog kolodvora ?

... la gare routière ? ... Autobusnog kolodvora ?

... aéroport ? ... zraène luke ?

... une auberge de jeunesse ? ... une auberge ?

... hôtel ? ... hôtel ?

... ambassade? ... conzulata?

Pouvez-vous me le montrer sur la carte?

Taxi ! Taxi !

S'il vous plaît, emmenez-moi à ... Molim Vas odvezite moi faire ...

Quel est le coût d'un voyage à... Koliko košta vožnja do...?

S'il vous plaît, emmenez-moi là-bas. Molim vas, odvezite me tamo.


Y a-t-il des chambres disponibles Imate li slobodnih soba?

Combien coûte une chambre simple / double Koliko košta soba pour une personne / personne dvije ?

Y a-t-il...?Ima li soba...?

... salle de bain ? ... kupaonicu ?

... téléphone ? ... téléphone ?

OK, je le prends. Réduisez, récupérez-les.

Je vais rester ici pour une... nuit Reste... oh (et).

À quelle heure est le petit-déjeuner / le dîner ? Kada servirate doručak / večeru ?

Pouvez-vous me réveiller à ...? Možete li me probuditi u ...?

Je veux vérifier. elim se odjaviti.


Acceptez-vous ...? Mogu li platiti...?

Où puis-je changer de l'argent Gdje mogu razmijeniti novac ?

Où puis-je trouver un guichet automatique ?


Une table pour un / deux, s'il vous plaît. Molim Vas, table pour une personne / personne dvije.

Puis-je avoir le menu s'il vous plait? Mogu li pogledati jelovnik ?

Existe-t-il une spécialité locale Poslužujete li mjesni specijalitet ?

Je suis végétarien, moi-même vegetarijanac / vegetarijanka.

Je voudrais ... Želim ...

pouletpilétine

du boeuf

rubans

jambons

saucisse

sersirom

jajkajajima

Salade salade

des légumes

fruit

painkruh

pastarezancima

ryrižom

Un verre, s'il vous plaît ... Mogu li dobiti čašu ...?

Une tasse, s'il vous plaît... Mogu li dobiti šalicu...?

Une bouteille, s'il vous plaît... Mogu li dobiti bocu...?

kawakave

tajcaja

soksoka

eau (gazéifiée) (gazirane) vode

Piwopive

vin rouge / vin blanc / bijelog vina

Désolé (au serveur / serveuse). Simple!

C'était délicieux, c'était sucré.

Facture s'il vous plaît. Račun, molim.


L'avez-vous dans ma taille Imate li ovo u mojoj veličini ?

Combien ça coûte?

cher

pas cherjeftino

Je ne suis pas intéressé.

D'accord, je vais le prendre.

J'ai besoin de ... Trebam ...

... dentifrice .... pâte pour le zube.

... brosses à dents .... četkicu za zube.

... tampons .... tampons.

... savons .... sapun.

... shampooing .... šampon.

... analgésique .... liqueur pour un bolove.

... remèdes contre le rhume .... liqueur pour prehlad.

... rasoirs .... britvicu.

... piles .... piles.

... parapluies .... kišobran.

... cartes postales .... razglednicu.

... timbres .... poštanske marke.

... stylo ... pencal.

... journaux en anglais .... novine en engleskom jeziku.


Ce site Web utilise le contenu du site Web : Guide de conversation croate publié sur Wikitravel ; auteurs : w modification de l'historique; Copyright : sous licence CC-BY-SA 1.0