Dictionnaire de voyage polonais - Puolan matkasanakirja

langue polonaise (Polski) est la langue slave parlée En Pologne.

Comprendre

Lettres polonaises :

  • A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż
  • a ą b c ć d e ę f g h i j k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y z ź ż

Dis-le

voyelles

Les consonnes

Accent

Grammaire

Glossaire de voyage

Signes généraux

OUVERT
OTWARTE / CZYNNE : Ouvert
FERMÉ
ZAMKNIĘTE / NIECZYNNE : Fermé
ENTRÉE
Dans
ENTRÉE
WEJŚĆ : Dans
SORTIR
WYJŚĆ : dehors
POUSSER
Pousser
TIRER
: Tirer
TOILETTE
WC : WC
HOMMES, MESSIEURS
(TRIANGLE): Hommes
FEMMES, DAMES
(CERCLE): Femmes
INTERDIT
ZAKAZ : Interdit

Rudiments

Bonne journée
Dzień dobry.
salut
Hej./Witam./Cześć.
Comment ca va?
Jak się massz ?
Bien merci.
Dziękuję, dobrze.
Quel est ton nom?
Jak masz na imię?
Mon nom est ______ .
Nazywam się ______.
Ravi de vous rencontrer.
Miło mi poznać.
Pourrais-tu / pourrais-je...
Prose.
Merci.
Dziękuję.
S'il vous plaît (en réponse à merci)
Nie ma za co.
S'il vous plaît (lors de la distribution)
Prose.
Oui
Tak.
Non.
Non.
Pardon (attirant l'attention)
Przepraszam.
Pardon (excuses)
Przepraszam.
Au revoir.
Faites de la zobaczénie.
au revoir
Pa./Nara./Cześć.
Je ne parle pas polonais.
Nie mówię sous le polsku.
Parles-tu finlandais?
Czy mówisz po fińsku?
Est-ce que quelqu'un ici parle finnois ?
Czy ktoś tu mówi po fińsku?
Aider!
Pomocy !
De précaution!
Ouwaga !
Bonjour.
Dzien dobry.
Bonsoir.
Dobry Wieczor.
Bonne nuit.
Dobranoc.
Je ne comprends pas
Pas de roses.
Où sont les toilettes?
Gdzie blague toilettes?

maux

Laissez-moi être à l'aise!
Zostaw mnie w spokoju!
Ne pas toucher!
Ni dotykaj !
J'appelle la police.
J'ai appelé la police!
Police!
Police!
Arrêter! Voleur!
Faites une différence!
J'ai besoin de ton aide.
J'aimerais t'aider.
Maintenant, il y a une urgence.
C'est vrai.
Je suis perdu.
Zabłądziłem.
Mon sac a disparu.
J'ai démarré le flambeau.
Mon portefeuille a disparu.
Portefeuille Zgubiłem.
Je suis malade.
Jestem chory.
Je suis blessé.
Jestem râle.
J'ai besoin d'un docteur.
Potrzebuję lekarza.
Est-ce que je peux appeler?
Czy mogę zadzwonić (od pana / pani) ?

Nombres

1
jeden
2
dwa
3
Trzy
4
Cztery
5
pięć
6
sześć
7
siedem
8
osiem
9
dziewięć
10
dziesięć
11
jedenaście
12
dwanaście
13
trzynaście
14
czternaście
15
pitnaście
16
szesnaście
17
siedemnaście
18
osiemnaście
19
dziewiętnaście
20
dwadzieścia
21
dwadzieścia jeden
22
dwadzieścia dwa
30
trzydzieści
40
czterdzieści
50
pidziesiąt
60
sześćdziesiąt
70
siedemdziesiąt
80
osiemdziesiąt
90
dziewięćdziesiąt
100
sto
200
dwieście
300
trzysta
1000
tysiąque
2000
dwa tysiące
1,000,000
million
1,000,000,000
1,000,000,000,000
numéro _____ (train, bus, etc.)
moitié
moins
Suite

Temps

à présent
terrasse
plus tard
poźniej
avant
przed
Matin
dzień
après midi
popołudnie
soirée
Wieczór
nuit
cno

Temps

à une heure du matin : o pierwszej w nocy
à deux heures du matin
o Drugie w nocy
midi
południe
à 13:00.
o trzynastej
à 2 heures de l'après-midi.
o czternastej

Durée

_____ minutes
_____ les heures
_____ journées
_____ semaines
_____ mois / mois
_____ année / année

Journées

aujourd'hui
dzisiaj
hier
wczoraj
demain
jutro
cette semaine
dans ce cas
La semaine dernière
wostatnim tygodnie
la semaine prochaine
w następnym tygodnie
dimanche
niedziela
Lundi
poneyziałek
mardi
travail
mercredi
roda
jeudi
czwartek
Vendredi
Piątek
samedi
Sobota

Mois

janvier
styczeń
février
luté
Mars
marzec
avril
kwiecień
Mai
majestueux
juin
Czerwiec
juillet
lipiec
août
sierpień
septembre
wrzesień
octobre
październik
novembre
liste de lecture
décembre
Grudzień

Couleurs

le noir
tsarny
blanche
Biały
grise
Szary
rouge
czerwony
bleu
Niebieski
jaune
żółty
vert
Zielony
Orange
pomarańczowy
violet
fioletowy
brun
brązowy
rose
rose

Transport

Noms de lieux

Amérique
Amérique
Canada
Canada
Danemark
Danemark
Estonie
Estonie
Finlande
Finlande
La France
La France
Allemagne
Niemcy
Japon
Japon
Norvège
Norvège
Russie
Rosja
Espagne
Hispanie
suédois
Szwecja
NOUS.
Stany Zjednoczone
Copenhague
Copenhague
Londres
Londres
Paris
Paris
Pierre
Saint-Pétersbourg
Stockholm
Stockholm

Bus et train

Combien coûte le billet _____?
Billet costume Ile faire _____?
Un billet s'il vous plaît.
Vous pouvez acheter un billet pour _____.
Où va ce train / bus ?
Dokąd jedzie ten pociąg / autobus?
Où est le train/bus _____ ?
Skąd odjeżdża pociąg / autobus do _____?
Ce train/ce bus s'arrête-t-il à _____ ?
Czy ten pociąg / autobus Staje w _____?
Quand part le train/bus _____ ?
Kiedy odjeżdża pociąg / autobus do _____?
Quand ce train / bus arrive-t-il _____ ?
O której (kiedy) ten pociąg / autobus przyjeżdża do _____?

Instructions

Comment puis-je obtenir _____ ?
... à la gare?
... à la gare routière ?
... à l'aéroport?
... centre ville?
... une auberge ?
... à un hôtel _____ ?
... Consulat américain/canadien/australien/britannique ?
Où est beaucoup ...
... hôtels?
... Restaurants?
... des barres ?
... attractions ?
Pouvez-vous montrer sur la carte?
rue
Tournez à gauche.
Tournez à droite.
la gauche
droite
en avant
par _____
_____ est fini
avant _____
Attention à _____.
intersection
Nord
Sud
est
Ouest
augmenter
une descente

Taxi

Taxi!
_____, Je vous remercie.
Combien ça coûte d'aller _____
Là, merci.

Hébergement

Avez-vous des postes vacants?
Combien y aurait-il de place pour une/deux personnes ?
La chambre est-elle livrée avec...
... des draps?
...salle de bains?
...téléphoner?
...LA TÉLÉ?
Puis-je voir la pièce en premier ?
Avez-vous quelque chose de plus silencieux?
... plus gros?
... nettoyeur?
...moins cher?
Je vais le prendre.
Je resterai _____ nuits.
Pouvez-vous suggérer un autre hôtel ?
Avez-vous un coffre-fort ?
... des coffres-forts ?
Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus dans le prix ?
A quelle heure est le petit déjeuner/dîner ?
S'il vous plaît, nettoyez ma chambre.
Pouvez-vous me réveiller à _____?
J'aimerais me déconnecter.

Monétaire

Acceptez-vous les euros ?
Acceptez-vous les dollars américains ?
Puis-je payer par carte de crédit ?
Pouvez-vous échanger de l'argent?
Où puis-je échanger de l'argent ?
Pouvez-vous échanger des chèques de voyage ?
Où puis-je échanger des chèques de voyage ?
Quel est le taux de change ?
Où se trouve

Manger

Table pour un / deux s'il vous plaît.
Le menu, s'il vous plaît?
Puis-je voir la cuisine ?
Avez-vous des spécialités locales ?
Je suis végétarien.
Jestem wegetarianinem.
Je ne mange pas de porc.
Nie jem masse.
Je ne mange pas de boeuf.
Pouvez-vous le rendre léger?
Repas du jour
à la carte
petit déjeuner
le déjeuner
souper
Puis-je avoir _____.
Puis-je avoir quelque chose avec _____.
poulet
du boeuf
renne
poisson
ryba
hareng
Hareng de la Baltique
jambon
szynka
saucisse
parówka, kiełbasa
fromage
ser
pondre des oeufs
jajko
salade
sałatka
pain
chleb
pain grillé
pain grillé
nouilles
macaroni
riz
riz
des haricots
fasola
Puis-je avoir un verre _____?
Puis-je avoir une tasse de _____ ?
Puis-je avoir une bouteille de _____ ?
café
kawa
thé
herbata
jus
sok
eau gazifiée
woda (gazowana)
l'eau
WODA
Bière
piwo
vin rouge / blanc
Puis-je avoir _____?
Czy mogę trochę _____?
sel
sol
poivre
demande
Beurre
Masse
Excusez-moi, serveuse ?
Comprenez vous?
Je suis prêt.
Skończyłem.
Délicieux.
Było bardzo Dobre.
Pouvez-vous débarrasser la table?
Vérifiez s'il vous plait.
Proszę Rachunek.

Barres

Vendez-vous de l'alcool?
Avez-vous un service à table ?
Une bière / deux bières s'il vous plaît.
Verre de vin rouge/blanc s'il vous plaît.
Une pinte s'il vous plaît.
Une bouteille s'il vous plaît.
_____-_____, Je vous remercie.
whisky
Vodka
Rhum
l'eau
eau gazifiée
l'eau tonique
du jus d'orange
Cola
Avez-vous des collations?
Encore un s'il-vous-plaît.
Deuxième tour, s'il vous plaît.
A quelle heure fermez-vous?

Achats

L'avez-vous dans ma taille ?
Combien ça coûte?
C'est trop cher.
Que diriez-vous _____?
cher
peu coûteux
Je ne peux pas me le permettre.
Je ne veux pas ça.
Tu me trompes.
Je ne suis pas intéressé.
Bon, je vais le prendre.
Puis-je avoir un sac en plastique ?
Envoyez-vous également des marchandises (à l'étranger)
J'ai besoin...
... dentifrice.
... brosse à dents.
... tampons.
... savon.
... shampooing.
... anti douleur.
... un médicament contre la grippe.
... médicaments pour l'estomac.
... lame de rasoir.
... parapluie.
... crème solaire.
... carte postale.
... timbres.
... piles.
... papeterie.
... un stylo.
... des livres en finnois.
... Magazines en finnois.
... un journal en finnois.
... Dictionnaire anglais-finnois.

Conduite

Je voudrais louer une voiture.
Puis-je obtenir une assurance?
arrêter
une manière
céder le passage / 'triangle'
stationnement interdit
Limitation de vitesse
station-essence
essence
Diesel

Bureaucratie

Je n'ai rien fait de mal.
C'était un malentendu.
Où me dépensez-vous ?
Suis-je en état d'arrestation ?
Je suis citoyen finlandais.
Je veux parler de la Finlande / de l'UE
avec l'ambassade :
Je veux parler à un avocat.
Puis-je payer les amendes maintenant ?

Apprendre encore plus