Pologne - Polónia

Pologne (en polonais: Pologne), est un grand pays du Europe centrale. Il a un long littoral de mer Baltique et borde le Biélorussie, République Tchèque, Allemagne, Lituanie, Russie (Kaliningrad), Slovaquie et Ukraine.

Régions

• Voïvodie de Basse-Silésie
• Voïvodie de Cujavie-Poméranie
• Voïvodie de Lublin
• Voïvodie de Lubusz
• Voïvodie de Łódź
• Voïvodie de la Petite Pologne
• Voïvodie de Mazovie
• Voïvodie d'Opole
• Voïvodie des Basses-Carpates
• Voïvodie de Podlachie
• Voïvodie de Poméranie
• Voïvodie de Silésie
• Voïvodie de Santa Cruz
• Voïvodie de Warmie-Masurie
• Voïvodie de Grande-Pologne
• Voïvodie de Poméranie occidentale

Villes

• Varsovie
• Cracovie
• Bielsko-Biała

Autres destinations

• Auschwitz - Camp de concentration allemand et Patrimoine mondial de l'UNESCO.
• Parc national de Białowieża

Comprendre

Pologne ou Pologne (en polonais Pologne; nom officiel Rzeczpospolita Polska, République de Pologne) est un pays d'Europe centrale bordant l'Allemagne à l'ouest, la République tchèque et la Slovaquie au sud, l'Ukraine et la Biélorussie à l'est, et la Lituanie et l'enclave russe de Kaliningrad au nord. Il est baigné par la mer Baltique au nord. De plus, elle a une frontière maritime avec la Danemark et le Suède. Sa superficie totale est de 312 683 km², ce qui en fait le 68e plus grand pays du monde. Sa population dépasse les 38,5 millions d'habitants, concentrée principalement dans les grandes villes comme Cracovie et la capitale Varsovie.

Le premier État polonais a été créé en 966, avec un territoire très similaire à la Pologne moderne. Elle devint un royaume en 1025 et renforça en 1569 une longue association avec le Grand-Duché de Lituanie pour créer le Commonwealth polono-lituanien. Cette association s'est effondrée en 1795. La Pologne a retrouvé son indépendance en 1918, après la Première Guerre mondiale, mais l'a de nouveau perdue pendant la Seconde Guerre mondiale lorsqu'elle a été occupée par les troupes nazies et soviétiques. Avec la fin du conflit, il est devenu un pays communiste, faisant partie du bloc sous le contrôle de l'ex-Union soviétique. En 1989, le gouvernement communiste a été renversé et la Pologne a inauguré la phase officieusement connue sous le nom de « Troisième République polonaise ». Aujourd'hui, la Pologne est une démocratie libérale, membre de l'Union européenne, de l'OTAN, de l'OCDE et de l'OMC.

Climat

Le climat en Pologne n'est pas très extrême. Il y a 4 saisons bien définies :

Été : L'été est généralement modérément chaud, avec quelques pluies. Les températures varient entre 21 et 32 ​​degrés Fahrenheit. Contrairement à ce qui est habituel dans de nombreux pays d'Europe, en Pologne, le mois le plus chaud est juillet et août.

Automne : septembre inaugure la saison d'automne, qui est impressionnante en Pologne, car le paysage prend des couleurs spectaculaires.

Hiver : A partir de décembre, le froid commence dans ce pays. On peut donc voir des températures entre 3 degrés et -5.

Printemps : Les couleurs reviennent, la Pologne recommence à briller à partir de mars. Les températures ici recommencent à être très confortables, entre 10 et 20 degrés centigrades.

Arriver

Par avion

La plupart des grandes compagnies aériennes européennes desservent la Pologne. Le principal transporteur aérien national de Pologne est LOT Polish Airlines. En outre, il existe plusieurs compagnies aériennes à bas prix qui desservent la Pologne, WizzAir, EasyJet, Germanwings, Norwegian, Ryanair.

En plus des vols directs depuis de nombreuses villes européennes, il existe également des vols directs depuis les États-Unis et le Canada : LOT opère des vols directs depuis Toronto, New York et Chicago.

Les compagnies aériennes internationales desservent principalement Varsovie (WAW). Les autres grands aéroports de Pologne sont : Cracovie (KRK), Katowice (KTW), Gdańsk (GDN), Poznań (POZ), Wrocław (WRO), Szczecin (SZZ "), Rzeszów (RZE), Bydgoszcz (BZG) et Łódź ( LCJ).

Le nombre de vols et de passagers ayant considérablement augmenté depuis 1990, un nouveau terminal a été ouvert à l'aéroport Chopin de Varsovie, augmentant considérablement sa capacité. Il existe également des aéroports à Katowice, Cracovie, Poznań, Wrocław et Łódź qui ont été agrandis pour augmenter leur niveau et leur capacité.

De bateau

Depuis la Suède : Ystad (7-9 heures, 215 zł) par unité de ligne ; Karlskrona (10 heures, 140-220 zł) par Stena Line; Nynäshamn (18 heures, 230-270 zł), Visby (13,5 heures, 170 zł), Ystad (9,5 heures, 230 zł) par PolferriesDepuis le Danemark : Copenhague (9-11 heures, 220 zł), Bornholm / Rønne (5 heures, 125 zł) par Polferries.De Finlande : Helsinki (~18 h) par Finnlines

En voiture

Vous pouvez entrer en Pologne par l'une des nombreuses routes qui relient la Pologne aux pays voisins. Depuis l'entrée de la Pologne dans l'espace Schengen, les postes frontières avec les autres pays de l'UE ont été supprimés.

Cependant, les files d'attente aux frontières avec la Pologne dans l'Union européenne non-traitée, l'Ukraine, la Biélorussie et la Russie sont encore longues et dans les zones encombrées par le trafic de camions, cela peut prendre jusqu'à plusieurs heures pour passer.

En bus

Il existe de nombreuses lignes de bus internationales reliant les principales villes polonaises à la plupart des banques européennes.

En train

Connexions directes, avec :

• Berlin, EuroCity "Berlin-Varsovie-Express (BWE)", trois trains par jour, 6 heures un train par jour Berlin - Poznań, 3 heures, EuroCity "Wawel" à Cracovie, tous les jours, 10 heures.
• Amsterdam, via Hambourg, EuroNight "Jan Kiepura", tous les jours, 15 heures.
• Vilnius, Train de nuit "Balti", 10 heures - temporairement exploité en bus
• Kiev, train de nuit, 16 heures.
• Vienne, Train de nuit "Chopin", tous les jours, 9 heures, EuroCity "Sobieski", tous les jours, 6 heures, EuroCity "Polonia", tous les jours, 8 heures.
• Prague, train de nuit "Chopin", EuroCity "Praha", tous les jours, 9,5 heures
• Moscou, train de nuit "Ost-West", tous les jours, 20,5 heures.

Circulaire

L'infrastructure routière polonaise est vaste, mais généralement mal entretenue, à grande vitesse et les autoroutes actuellement en place sont inadéquates. Cependant, les transports en commun sont assez nombreux et bon marché : bus et tramways dans les villes, bus et trains charters pour les longs trajets.

À vélo

Le vélo est une bonne méthode pour avoir une bonne impression du paysage en Pologne. Les routes peuvent parfois être en mauvais état mais la plupart du temps elles sont correctes. Les conducteurs sont téméraires, mais la plupart ne veulent pas forcément tuer les cyclistes au vu de ce qui semble être le cas dans d'autres pays, notamment en Allemagne. Surtout dans le sud, vous pouvez trouver de beaux endroits pour faire du vélo, par exemple le long des rivières Dunajec (de Zakopane à Szczawnica) et Poprad (Krynica de Stary ZCAS) ou la Basse-Silésie (Złotoryja - Świerzawa - Jawor).

En taxi

N'utilisez que ceux qui sont associés à une entreprise" (regardez le numéro de téléphone et le logo sur le côté et en haut). Soyez particulièrement prudent avec ces taxis à proximité des aéroports internationaux et des gares. Ils sont appelés la mafia du "taxi ".

En raison des conseils des voyageurs, comme ce mot (et cette bouche), des taxis avec de faux numéros de téléphone peuvent être vus dans les rues, bien que récemment cela semble avoir diminué - la police en a peut-être pris note. Les faux numéros de téléphone sont facilement détectés par les habitants. Le meilleur conseil est de demander à vos amis polonais ou au concierge de votre hôtel le numéro de la compagnie de taxi qu'ils utilisent et de les appeler 10-15 minutes à l'avance (il n'y a pas de frais supplémentaires).

Chaque chauffeur de taxi est tenu de délivrer un reçu sur demande (à la fin du tour). Vous pouvez demander un pilote de réception (rachunek) avant de monter dans le taxi.

En voiture

Le réseau routier polonais contient moins d'autoroutes et plus de voies à deux voies que dans les pays occidentaux. Beaucoup de ces routes sont bien en deçà de la capacité pour le volume de déplacements qu'elles effectuent et la qualité moyenne de la surface des routes est médiocre.

Conduire dans les villes peut être difficile, les rues de la ville sont encombrées, souvent étroites, et vous devez être prudent avec les tramways. Lors de l'estimation du temps de conduite, si vous n'êtes pas familiarisé avec les conditions locales, il est prudent de doubler votre estimation, en particulier aux heures de pointe. Les Polonais travaillent de longues heures de pointe qui, dans les grandes villes, durent souvent jusqu'à huit heures.

Le stationnement dans les villes et les villages est souvent autorisé sur les trottoirs, à moins, bien sûr, qu'il y ait un panneau d'interdiction de stationner. Il n'y a généralement aucune disposition pour le stationnement fermé hors rue, donc ne laissez pas votre voiture garée sur le trottoir à moins qu'il ne s'agisse clairement d'une aire de stationnement. Les parcomètres dans les villes encore plus petites sont largement utilisés.

En bus

La Pologne dispose d'un réseau bien développé de sociétés privées de location de bus, qui ont tendance à être moins chères, plus rapides et plus confortables que les voyages en train. Pour les trajets de 100 kilomètres, les bus charters sont beaucoup plus populaires que les trains. Cependant, ils sont plus difficiles à utiliser pour les étrangers car ils sont définitivement orientés vers le local.

Chaque ville a une gare routière centrale (anciennement connue sous le nom de PKS) où les différents itinéraires prennent les passagers, vous pouvez y trouver les horaires. Les billets sont généralement achetés directement auprès du chauffeur, mais vous pouvez parfois les acheter à la gare.

Les bus sont une option viable pour les voyages longue distance et internationaux, cependant, sachez que les horaires des longues distances sont généralement plus limités que pour les trains.

En train

En Pologne, le transporteur ferroviaire national est PKP (Polskie Koleje Państwowe).

Les billets de train sont très économiques, mais les conditions de voyage reflètent le fait qu'une grande partie de l'infrastructure est assez ancienne.

Cependant, vous pouvez vous attendre à une connexion rapide, propre et moderne sur les nouvelles routes IC (InterCity) telles que Varsovie - Katowice, Varsovie - Cracovie, Varsovie - Poznań et Poznań - Szczecin. Considérez les billets de première classe, car la différence de prix entre la deuxième et la première classe n'est pas si grande, mais le gain de confort est substantiel.

Ex (Express) / IC (InterCity) / CE (EuroCity) - trains express entre les zones métropolitaines ainsi que les principales destinations touristiques. La réservation est normalement obligatoire. Des prises de courant pour ordinateur portable sont parfois disponibles à côté du siège.

TLK (Twoje Linie Kolejowe) - trains discount, plus lents mais moins chers que les précédents. Pas beaucoup de connexions, mais très bonne alternative pour les voyageurs à petit budget. Réservation normalement obligatoire. Utilisez des voitures plus anciennes qui ne sont pas toujours adaptées pour voyager à grande vitesse.Pospieszny - ce qui signifie "grande vitesse", mais en réalité, loin de là, les trains longue distance, prioritaires, ne s'arrêtent que dans les grandes villes. Vous pouvez également acheter un week-end BILET Podróżnika.

Osobowy - Le train de voyageurs normal, généralement lent, s'arrête partout. Vous pouvez également acheter un billet week-end turystyczny ou passer une semaine. Idéal si vous n'êtes pas pressé, mais parfois trop de monde.

Podmiejski - train de banlieue. Divers degrés de confort et d'équipements. Les billets doivent être achetés aux guichets de la gare. Certaines compagnies permettent d'acheter un billet à bord auprès du chef de train, dans le premier compartiment. Un supplément s'appliquera.

Voie étroite - La Pologne maintient toujours un certain nombre de chemins de fer locaux étroits d'un millimètre. Certains d'entre eux sont orientés vers le tourisme et ne fonctionnent qu'en été ou le week-end, tandis que d'autres restent actifs en tant que transport ferroviaire municipal.

Parler

Les visiteurs étrangers doivent savoir que pratiquement toutes les informations officielles ne seront généralement qu'en polonais. Les panneaux de signalisation, les directions, les panneaux d'information, etc. sont systématiquement unilingues, tout comme les horaires et les annonces dans les gares ferroviaires et routières (les aéroports en sont un). En ce qui concerne les panneaux d'information dans les musées, les églises, etc., les panneaux en plusieurs langues ne se trouvent généralement que dans les destinations touristiques populaires.

Beaucoup de jeunes et d'adolescents parlent assez bien l'anglais, cette langue étant enseignée à un très jeune âge (environ 4 ans), seuls les Polonais qui ont grandi dans des villes ou des communautés isolées n'ont pas quelques connaissances de base de la langue. Cependant, les Polonais plus âgés, en particulier ceux qui vivent en dehors des grandes villes, parlent peu ou pas l'anglais. Cependant, il est fort possible qu'ils parlent l'allemand ou le russe, qui était enseigné dans les écoles comme principales langues étrangères jusqu'en 1990.

Voir

Couteau

Acheter

Les hypermarchés sont dominés par les chaînes occidentales : Carrefour, Tesco, Auchan, le Real. Généralement situé dans les centres commerciaux ou les quartiers.

Cependant les magasins polonais, souvent de petits magasins locaux pour le pain, la viande, les produits laitiers frais, les légumes et les fruits - des produits dans lesquels la fraîcheur et la qualité sont essentielles.

Les prix en Pologne sont les moins chers d'Europe.

Avec le

Les Polonais mangent après les heures continentales standard : un petit-déjeuner léger le matin (généralement quelques sandwichs avec thé/café), un plus gros (déjeuner ou dîner traditionnel) vers 1h00 ou 2h00 puis un dîner vers 7h00.

Il n'est pas difficile d'éviter la viande, de nombreux restaurants proposant au moins un plat végétarien. La plupart des grandes villes ont des restaurants uniquement végétariens, en particulier près du centre-ville. Les options végétaliennes sont cependant limitées.La cuisine polonaise traditionnelle a tendance à être saine, riche en viandes, sauces et légumes; Les portions de légumes marinés sont l'accompagnement préféré. La cuisine polonaise moderne, cependant, tend vers une plus grande variété et se concentre sur des choix sains. En général, la qualité des « aliments du commerce » est très élevée, en particulier dans les produits laitiers, les produits de boulangerie, les légumes et les produits carnés.

Un dîner comprend généralement la première soupe, suivie du plat principal. Entre les soupes, czerwony barszcz (Soupe de betterave rouge, bortsch aka) est peut-être la plus reconnaissable : épicée et légèrement amère, servie chaude. D'autres comprennent des soupes de zupa ogorkowa, une soupe de concombre faite d'un mélange de concombres frais et marinés ; zupa grzybowa, généralement à base de champignons sauvages, qui flaki ou flaki, une sorte de boyau épicé.

Pierogi est bien sûr un plat polonais immédiatement reconnaissable. Ils sont souvent servis avec un autre plat (par exemple avec des barszcz) plutôt que comme plat principal. Les gołąbki sont également très connus : ce sont de gros rouleaux de chou farcis d'un mélange de céréales et de viandes, cuits et servis chauds.

Le bigos est un autre plat polonais original et moins connu : un ragoût "chasseur" qui comprend diverses viandes et légumes, dans une base de chou mariné. Les bigos ont tendance à être très épais et enthousiastes. Des ingrédients similaires peuvent également être éliminés et servis sous la forme d'une soupe aux choux, appelée kapuśniak. Certaines importations austro-hongroises sont également devenues populaires au fil des ans et approuvées par la cuisine polonaise. Il s'agit notamment du gulasz, une version locale du goulash moins épicée que l'original, et sznycel po wiedeńsku po, qui est un shnitzel traditionnel, souvent servi avec des pommes de terre et une sélection de légumes.

En ce qui concerne les plats à emporter, les importations étrangères ont tendance à dominer (comme les stands de kebab ou de pizza, et les franchises de restauration rapide). Une touche polonaise intéressante est un zapiekanka, qui est une baguette ouverte, garnie de fromage et de champignons (ou d'autres garnitures au choix) et grillée jusqu'à ce que le fromage fonde. Zapiekanki peut être trouvé dans les étals et les bars en bordure de route.

La Pologne est également connue pour deux fromages uniques, fabriqués à la main tous les deux dans la région montagneuse [Podhale] au sud. Oscypek est le plus célèbre : un fromage à pâte dure salé, fabriqué à partir de lait de brebis non pasteurisé et fumé. Il se marie très bien avec les boissons alcoolisées comme la bière. Le moins courant est bryndza, un fromage à pâte molle, également au lait de brebis (et donc salé), avec une consistance proche des fromages à tartiner. Il est généralement servi sur du pain ou des pommes de terre au four. Les deux fromages sont couverts d'Appellations d'Origine Protégées de l'UE (comme le Roquefort français ou le Parmegiano-Reggiano italien).

boire et sortir

La Pologne a la vodka "européenne" et la "culture de la bière". Les Polonais apprécient les boissons alcoolisées autant que les autres Européens. Vous pouvez acheter de la bière, de la vodka et du vin. Bien que la Pologne soit connue comme le berceau de la vodka, la bière locale, elle semble avoir plus d'attrait pour de nombreux Polonais. L'hydromel est une autre boisson alcoolisée traditionnelle. liqueurs polonaises et nalewka (teinture alcoolique) sont un must.

Officiellement, pour acheter de l'alcool, vous devez avoir plus de 18 ans et être en mesure de le prouver avec une pièce d'identité valide (qui est strictement appliquée).

Apprendre

Étudier en Pologne peut être une expérience incroyable pour les étrangers. Les étudiants internationaux peuvent financer un B.A.

Il existe de nombreuses grandes écoles et universités internationales en Pologne et l'une d'entre elles est l'Université Jagellonne, en particulier, elle est connue en tant que membre du groupe de Coimbra et est également un membre central de l'Europaeum. L'Université de Varsovie est en tête du classement des universités publiques en Pologne. L'École nationale de cinéma de Łódź est l'académie la plus remarquable.

Les universités privées sont une invention récente, mais elles connaissent un certain succès et plusieurs écoles privées sont en concurrence avec les grandes universités publiques en termes de qualité. Les écoles privées peuvent en fait être moins chères pour les étudiants étrangers, qui n'ont pas droit à un enseignement gratuit dans l'une des universités publiques polonaises.

Travailler

À l'heure actuelle, la Pologne est l'un des meilleurs endroits au monde pour trouver un emploi de professeur d'anglais. Les cours TEFL (qui enseignent l'anglais comme langue étrangère) sont dispensés dans de nombreuses villes de Pologne. La demande d'enseignants TEFL est énorme et l'enseignement des langues est un excellent moyen de financer votre voyage et de gagner de l'argent.

Santé

Le numéro d'urgence européen unifié 112 est en cours de déploiement en Pologne. Jusqu'à présent, cela fonctionne certainement pour tous les appels téléphoniques mobiles et fixes. Il y a aussi trois "anciens" numéros d'urgence qui sont toujours utilisés. Sont-ils:

• Ambulance : 999 (Pogotowie, dziewięć-dziewięć-dziewięć)
• Pompiers : 998 (Straż pożarna, dziewięć-dziewięć osiem)
• Police : 997 (Policja, dziewięć-dziewięć Siedem)
• Gardes municipaux : 986 (Straż Miejska dziewięć-osiem sześć) est une sorte de force de police auxiliaire et ne se trouve que dans les grandes villes.

respecter

Certains hommes, en particulier les hommes plus âgés, peuvent embrasser la main d'une femme lorsqu'ils lui serrent la main ou lui disent au revoir. Embrasser la main d'une femme est considéré comme chevaleresque, mais vous ne vous tromperez pas en lui serrant la main. Pour un visage le plus sincère de salutation ou d'adieu, les amis proches des deux sexes s'embrasseront trois fois, en alternance.

Une pratique assez courante consiste pour les gens à se saluer avec un dobry Dzień (bonjour) lorsqu'ils entrent dans les ascenseurs, ou à tout le moins, en disant au revoir (bien) à la sortie de l'ascenseur. Il est habituel d'apporter un cadeau lorsqu'on est invité chez quelqu'un. Les fleurs sont toujours un bon choix. Les kiosques des fleuristes sont omniprésents.

Il est d'usage d'ouvrir les portes et de sortir les chaises pour les femmes. Les pôles sont généralement démodé (éduqué).

Les hommes ne devraient pas porter de chapeau à l'intérieur, surtout lorsqu'ils entrent dans une église. La plupart des restaurants, musées et autres bâtiments publics ont un vestiaire, et les gens doivent y laisser leurs sacs et leurs vêtements d'extérieur.

Il est conseillé de désigner la Pologne (ainsi que certains autres pays comme la République tchèque, la Slovaquie ou la Hongrie) comme Europe centrale et non Europe de l'Est. Bien qu'il ne soit pas très offensant, s'il est utilisé, il peut refléter l'ignorance des étrangers et un manque de respect manifeste pour l'histoire et le patrimoine culturel latino-américains des pays de la région. Les Polonais appellent « l'ancienne » UE à l'ouest de ses frontières « Zachod » (ouest) et les États créés après l'éclatement de l'URSS « Wschód » (est). Géographiquement, cela est corroboré en traçant une ligne entre la pointe de la Norvège à la Grèce et de l'Oural à la côte du Portugal. Pour le meilleur ou pour le pire, la Pologne reste au carrefour de l'Europe, en plein centre du continent.

Reste en contact

Il existe quatre opérateurs mobiles en Pologne : Plus GSM (code 260 01), Era (260 02), Orange (260 03) et Gaming. Ce dernier utilise principalement la couverture du réseau Plus GSM. Environ 98% de la superficie du pays est couverte par la norme européenne GSM 900/1800 MHz, les 2% restants étant des réserves fauniques ou de haute montagne. L'UMTS est disponible dans environ 50 % du pays. En raison de l'introduction des marques virtuelles, certains opérateurs ont désormais deux noms pour leurs services prépayés : Depuis un poste fixe : 00 Votre Indicatif Pays Le Numéro à l'ÉtrangerÀ partir d'un téléphone mobile : Votre Indicatif Pays Le Numéro à l'ÉtrangerPour appeler la Pologne depuis l'étranger, composez l'indicatif du pays, Polonais, 48, puis le numéro sans le 0 à gauche, comme si on appelait depuis un téléphone portable domestique.

Les appels internationaux en itinérance sont chers. Pour réduire votre compte, vous pouvez :

acheter des "cartes" téléphoniques pour les appels internationaux activer un compte prépayé polonais pour passer ou recevoir

Utilisation d'Internet

Si vous apportez un ordinateur portable, des points d'accès sans fil LAN sont disponibles à différents endroits, parfois gratuits, sinon pas très bon marché. Les meilleures chances d'en trouver un sont dans les aéroports, les gares, les cafés, les centres commerciaux et les universités. Vous pouvez commander à votre hôtel, mais soyez prêt à payer. Pour ceux qui ont besoin de se connecter à un cybercafé, les grandes villes de Pologne ont des cybercafés.

Avec votre téléphone portable, vous pouvez utiliser : CSD, HSCSD, GPRS ou EDGE, mais le coût peut être élevé. L'UMTS/HSPA est disponible dans presque toutes les grandes et moyennes villes. Si votre téléphone n'est pas verrouillé par SIM, vous pouvez envisager d'acheter une carte SIM prépayée conçue pour l'accès aux données. Chaque opérateur mobile qui propose sa propre offre internet prépayée. Vous pouvez acheter Era Blueconnect Starter, iPlus Simdata, Free of Orange et Karte ou jouer à Karte en ligne sur. Era Internet service, Orange et Plus couvre l'ensemble du territoire avec la technologie GPRS/EDGE. Dans presque toutes les grandes, moyennes et certaines petites villes, il est possible de recevoir un signal 3G/3.5G.

Cet article de pays est utilisable . Il contient des liens vers les grandes villes et d'autres destinations (toutes avec des états utilisables ou mieux), une structure régionale valide et comprend des informations sur la monnaie, la langue, la cuisine et la culture du pays. Au moins l'attraction la plus importante est identifiée avec les directions. Une personne plus courageuse pourrait l'utiliser pour voyager, mais s'il vous plaît creusez profondément et aidez-la à grandir !