Owińska est un petit village au centre de la Grande Pologne région de Pologne, à seulement 17 km de Pozna. C'est sur la rive droite (est) de la rivière Warta, dans la partie la plus à l'ouest de la Puszcza Zielonka forêt.
Comprendre
Entrer
En train
Le moyen le plus rapide de s'y rendre est d'utiliser le train quittant la gare de Poznan 8 à 10 fois par jour, en direction de Wągrowiec ou Golancz. Toutes les connexions sont désormais desservies par des unités diesel modernes et climatisées. Malheureusement, le temps de trajet est assez long (environ 25-30 minutes), cependant, dans la situation moyenne du trafic à Poznan, c'est la meilleure solution. Au printemps 2010, de gros travaux vont être lancés sur cette ligne, donc après quelques mois de fermeture, le délai sera réduit à env. 18-20 minutes.
En bus
Une autre option consiste à utiliser les bus de banlieue, desservis par la compagnie de bus Transkom. La plupart partent de la gare routière de Srodka (accessible depuis le centre de Poznan par les tramways : #1, #4, #6, #7, #8, #17 ou les bus #63, #67, #83 i #85). Les lignes à destination d'Owinska sont : 310 et 312 ; vous pouvez également utiliser la ligne de tramway rapide de Poznan pour vous arrêter « Al. Solidarnosci" sont là, prenez le bus Transkom numéro 313, car cette ligne ne circule que 8 fois par jour, par rapport à env. 40 fois – quand on parle de 310 et 312. Temps de trajet depuis la gare de Srodka : env. 30 minutes. Plus d'informations : sur le site de Transkom : [1].
Une autre alternative est les bus PKS, partant de la gare routière principale dans le centre de Poznan - la plupart des bus vont à Wagrowiec, Skoki, Nakło ou Oborniki/Rogozno/Chodzież/Piła via Murowana Goślina. Temps de trajet (en trafic normal) : env. 40 min.
Il est prévu d'ouvrir un pont pour piétons et cyclistes sur la rivière Warta depuis le district de Pozna: Radojewo (accessible depuis le centre par la ligne de bus urbain #67).
En voiture
Owinska est situé à côté de la route régionale numéro 196, qui commence dans la banlieue nord-est de Poznan au croisement des rues Baltycka et Gdynska (croisement des routes de campagne numéro 5 et 92). Temps de conduite depuis le centre de Pozna en trafic normal – env. 25-30 minutes.
Contourner
Owinska est un petit village, donc navigable à pied.
Voir
Bien qu'Owinska soit un petit village, il possède plusieurs sites intéressants :
- Église post-conventuelle des moniales cisterciennes, aujourd'hui église paroissiale Saint-Jean-Baptiste. De la Ière moitié du XVIIIe siècle. Il a été érigé selon le projet de Pompeo Ferrar, mais les murs romans et gothiques précédents ont également été utilisés. Intérieurs baroques riches, stalles en bois très précieuses, confessionnaux en rokoko sculptés et peintures murales réalisées par un maître de Poznan de l'ordre franciscain : Adam Swach (qui était originaire de Bohême du Sud). Il vaut la peine de prêter attention à l'autel principal avec six colonnes sculptées et la statue de Notre-Dame sur la septième.
- Le couvent cistercien, érigé selon le projet de George Cattenazzi. A proximité – dans le parc à côté de Warta flow, chêne de 500 ans (circonférence 770 cm). Aujourd'hui, le couvent abrite une école pour les enfants aveugles.
- Le palais classique – œuvre du célèbre architecte berlinois Friedrich Schinkel, à côté – un parc à l'anglaise (16 hectares) situé à la place de l'ancienne forêt de chênes avec la partie humide d'aulne, établi dans les premières années du XIXe siècle par Paul Lenne, le créateur de par exemple jardins dans Potsdam
Fais
Deux fois par an (en hiver et en été), le Centre pour enfants aveugles d'Owinska organise des ateliers d'art et de photographie pour les jeunes artistes.
Manger
À Owinska même, le seul endroit pour manger est le restaurant de l'hôtel Jasmin : [2], les touristes peuvent utiliser la pizzeria voisine de Murowana Goslina [3] - A 8 km ou quelques fast-foods à Kozieglowy (7 km).
Dormir
- Hôtel Jasmin à Owinska.
- Le centre de repos de l'Académie d'agriculture de Poznan à Zielonka (Au coeur de Puszcza Zielonka forêt Puszczy), ☏ 48 61 81 22 251 poste 323.
- La Maison des Jeunes à Antoniewo, ☏ 48 61 812 42 51.
- L'auberge des chasseurs à Katy, ☏ 48 61 81 22 161, 48 61 81 22 177.
- Hôtel RELAX à Murowana Goslina, 47, rue Poznańska., ☏ 48 61 81 22 211.
- Hôtel "Dwa Stawy" (Les deux étangs), Kaminsko 4, ☏ 48 61 81 22 121.
- [lien mort]Pension agrotouristique, Boduszewo 13, ☏ 48 601 776 240, 48 61 81 12 938.
- et - bien sûr - dans de nombreux hôtels de Pozna, qui n'est qu'à 17 km.
Relier
- Informations touristiques à Owinska, à la porte du palais, mar et jeu 14h-18h, sam 10h-17h, dim 12h-17h, tél. : 48 509 750 709
- Une Union Régionale Puszcza Zielonka, 8, Nowy Rynek, Murowana Goslina, téléphone : 48 61 81 13 801 mailto : [email protected]
- l'église Saint-Jean-Baptiste : Tél. : 48 61 812 65 02, [4] mailto : [email protected] (curé : Rév. Kazimierz Tomalik)
Allez ensuite
Poursuivant la route vers le nord de Pozna c'est agréable de passer un jour ou deux dans Puszcza Zielonka forêt ou pour aller plus loin vers Wągrowiec.