Ninh Binh est une ville dans Nord Vietnam avec une population de 160 000 personnes (2014).
Comprendre
Ninh Binh est célèbre pour les paysages karstiques à proximité et le village de Tam Coc. Il n'y a pas grand-chose à faire aux alentours, à part boire de la bière avec les locaux, mais c'est utile comme base pour la campagne environnante.
Complexe paysager pittoresque de Trang An est un 
Patrimoine mondial de l'UNESCO inscrit comme bien mixte naturel et culturel, un paysage karstique calcaire spectaculaire. Les vestiges archéologiques trouvés dans les grottes retracent la présence humaine depuis 30 000 ans. Une partie du patrimoine est Hoa Lu, l'ancienne capitale du Vietnam.
Entrer
En taxi
Taxis de Hanoï coûte 48 USD.
Les taxis depuis l'aéroport international de Noi Bai coûtent 70 USD, soit un trajet de 2 heures.
En bus
Il y a des bus réguliers depuis la gare routière sud de Hanoï (Giap Bat) qui partent toutes les 15 minutes (ou chaque fois qu'ils sont pleins) 70 000 dongs (juin 2016). Le temps de trajet est de 1h30 à 2h30 selon le trafic. Achetez un billet dans la salle des billets ou vous devrez probablement payer plus de 70 000 dongs.
Les bus touristiques ouverts déposeront les passagers sur demande, mais Ninh Binh n'est pas un arrêt régulier. La plupart des bus touristiques ouverts au départ de Hanoï arriveront à 21h30. Les bus touristiques de Hue arrivent entre 04h00 et 06h00, selon la compagnie.
En train
Ninh Binh est une gare pour les trains en direction nord et sud.
Les trains de jour en direction du sud vers Dong Hoi et Hue (arrivée à 23h00) partent à 11h21 et peuvent être appréciés dans des sièges de 2e classe plutôt que des couchettes pour ceux qui cherchent à éviter les trajets de nuit et les bus long-courriers.
Contourner
En voiture
Les maisons d'hôtes peuvent proposer des visites organisées en voiture pour 20 USD par jour. Les taxis sont également courants et ne diffèrent pas de ceux de Hanoi ou de Saigon, bien qu'un peu moins chers.
En moto
Une moto est le meilleur moyen de voir Ninh Binh et ses environs. Une moto peut être louée pour environ 100 000 dongs par jour, un moto chauffeur / guide pour vous faire visiter les sites pour environ 10-20 USD par jour.
Les routes en général sont assez bien entretenues et pas trop fréquentées, mais les carrefours, comme partout ailleurs au Vietnam, peuvent être dangereux. Louer sa propre moto est possible mais pas sans risque.
En vélo
Le vélo est une bonne option pour visiter les sites à proximité. Les chambres d'hôtes louent des vélos pour environ 40 000 dongs/jour. Il y a une route de campagne (le VTT est recommandé) qui relie Hoa lu et Tam Coc.
À pied
La ville de Ninh Binh est assez petite et accessible à pied. Cependant, la plupart des sites intéressants se trouvent en dehors de la ville.
Voir
Il y a trois endroits principaux où les gens embarquent pour des excursions en bateau : Trang An, Tam Coc et Vân Long. Tam Coc étant le plus célèbre et donc bondé d'entre eux.
Région de Trang An
- 1 Grottes de Trang An (7 km de Ninh Binh). À quelques minutes en vélo, les grottes de Trang An sont similaires à Tam Coc, mais avec de nombreuses autres grottes à traverser. Les touristes qui ont également visité Tam Coc préfèrent ce voyage car il n'y a pas autant de colporteurs. La plupart des grottes ont été élargies pour permettre le passage des bateaux et, par conséquent, leur beauté naturelle a été compromise. Les deux premières grottes sont les plus naturelles et les plus belles, mais sont également étroites par endroits, alors surveillez votre tête. De nombreuses structures en béton sont construites un peu partout et les rizières disparaissent rapidement, mais j'espère que cette région ne perdra pas de sa splendeur. Cela peut valoir la peine d'apporter une torche en cas de panne de courant et d'extinction des lumières. Certains tunnels sont assez longs et votre rameur a peut-être oublié sa torche de secours.
Il y a des frais de stationnement de 15 000 dongs pour les deux-roues (vélo ou moto) à partir de juin 2016. Le trajet en bateau dure plus de 2 heures, alors assurez-vous d'emporter de l'eau et quelques amuse-gueules. 150 000 dongs d'entrée. - 2 Ancienne capitale Hoa Lu (6 km au nord de Ninh Binh, puis 6 km à l'ouest de la route 1). L'ancienne capitale pendant les dynasties Dinh (968-80) et Le (980-1009). En grande partie détruit, il y a le temple de Dinh Tien Hoang, le temple du roi Le Dai Hahn, la pagode Nhat Tru, et au sommet d'une colline, le tombeau de Dinh Tien Hoang. Il y a aussi des excursions en bateau sur la rivière jusqu'à la grotte Xuyen Thuy, moins spectaculaire que les autres grottes de la région. L'entrée de la grotte est de 15 000 dongs. 12.000 dongs.
- 3 Chua Bai Dinh (11 km au nord-ouest de Ninh Binh). Immense nouveau complexe bouddhiste, principalement visité par les Vietnamiens.
Quartier de Tam Coc
9 km au sud de Ninh Binh, le long de l'autoroute 1. C'est une balade à vélo facile depuis Ninh Binh, sans collines
- 4 Tam Coc. L'un des sites les plus spectaculaires du Vietnam. Un bateau peut être loué qui vous emmènera le long de la rivière. L'excursion commence au village de Van Lam et traverse un paysage pittoresque dominé par des rizières et des tours karstiques. L'itinéraire comprend la traversée de trois grottes naturelles (Hang Cả, Hang Hai et Hang Ba), dont la plus grande mesure 125 m de long et son plafond est d'environ 2 m au-dessus de l'eau. De vastes falaises calcaires s'élèvent des rizières. La zone est un peu similaire à la baie d'Ha Long, mais plus accessible et beaucoup moins touristique. Le meilleur moment pour y aller est le matin ou en fin d'après-midi, quand il fait plus calme et plus frais avec plus d'ombre. Les derniers bateaux partent vers 17h30 en été et 16h30 en hiver. 150 000 dongs par bateau (maximum 2 étrangers par bateau), plus une entrée de 120 000 dongs par personne.
- La zone autour de Tam Coc est tout aussi belle, et est mieux vue à l'arrière d'une moto ou à vélo. Il y a aussi un temple au sommet d'une des collines qui offre des vues incroyables.
- 5 Pagode Bích Động (2 km à l'ouest de Grotte de Tam Coc). Trois temples creusés dans une montagne calcaire, datant du règne de Le Thai To au XVe siècle. Le temple inférieur a une pierre à côté qui résonne lorsqu'elle est tapée, ainsi qu'une empreinte de Bouddha. Le temple du milieu a une cloche du XVIIIe siècle, une grotte et des piliers de résonance. Le temple du haut a une vue sur la campagne environnante, ce qui est bon pour les couchers de soleil. Entrée gratuite, bien que des frais soient exigés pour garer la moto près de l'entrée. La dame qui facture les frais peut essayer de surfacturer en laissant entendre que cela inclut également l'entrée des temples, mais c'est un mensonge car l'entrée est gratuite. Ne payez pas plus de 20 000 dongs ! Même 20 000, c'est trop pour se garer, il suffit de laisser le vélo plus loin de l'entrée pour éviter de payer du tout.
- 6 Hang Mua, Khe Dau Ha, Hoa Lu (5 km de Ninh Binh). Des centaines de marches vous mèneront à un temple peu impressionnant au sommet d'une colline avec une vue incroyablement imprenable sur la campagne de Tam Coc et de Ninh Binh. 100 000 dong frais d'entrée 3 000 dong frais de stationnement vélo/moto.
Quartier Van Long
- 7 Réserve Naturelle de Vân Long.
- 8 Grotte et pagode de Dich Long, Commune de Gia Thanh.
- La belle Hoa Son, les grottes de Tien et la grotte de Van Trinh peuvent être visitées à proximité.
Plus loin
- 9 Parc national de Cuc Phuong (45 km de Ninh Binh). Une forêt tropicale bien préservée avec un centre de sauvetage des primates en danger près de l'entrée. Vous ne pouvez visiter le centre qu'avec un guide du parc, ce qui coûte 20 000 dongs supplémentaires par personne et ne prend pas longtemps. Il y a environ 150 primates ici en cours de préparation pour être relâchés dans la nature. La plupart proviennent d'autres régions du Vietnam et toutes les versions seront celles d'où elles proviennent. Il y a aussi un jardin botanique près de l'entrée. Depuis l'entrée, vous pouvez conduire, faire de la moto ou du vélo sur 20 km supplémentaires le long d'une route pavée densément boisée, à partir de laquelle plusieurs chemins de traverse vous mènent à travers la jungle jusqu'aux arbres préhistoriques et aux grottes. Le vélo est probablement le moyen le plus gratifiant de parcourir ces 20 km de route pavée souvent très inclinée et des vélos de montagne peuvent être loués à l'entrée du parc. La route se termine au centre du parc (Bang), d'où partent plusieurs promenades en forêt. Le centre du parc dispose d'un restaurant et d'un endroit pour acheter des collations. La meilleure chance de voir des animaux ici est la nuit. Des visites guidées nocturnes pour les personnes qui passent la nuit sont disponibles. Il y a d'autres points d'intérêt le long de la route étroite de 20 km comme une grotte, des arbres centenaires et des sentiers pédestres. L'une des choses étonnantes à propos de cette route est les milliers de papillons colorés qui remplissent la chaussée. L'heure de pointe pour les papillons est apparemment d'avril à mai, mais dans les mois qui suivent, il peut encore y en avoir beaucoup à voir. Il est particulièrement agréable de toucher le cho xanh (parashrea stellata) et le sau (dracontomelum duperranum ou alors dancorra edulis) arbres, 50-70 m de haut. Le parc est également parfait pour voir des oiseaux, des papillons et des orchidées. Ils sont plus concentrés que dans un enclos typique de ferme à papillons. Un nombre limité d'hébergements pour la nuit est disponible dans un bungalow indépendant ou une maison sur pilotis. 20 000 dongs.
- Sanctuaire des ours Ninh Binh, Route Cuc Phuong - Bai Dinh, commune de Ky Phu, district de Nho Quan, ☏ 84 229 366 6388, ✉[email protected]. Il a été construit par l'organisation de protection des animaux Four Paws en 2019 et est situé dans le nord du Vietnam. Au cours des prochaines années, le sanctuaire sera étendu à 10 ha. Le sanctuaire a ouvert ses portes aux visiteurs en janvier 2019. Contrairement aux autres sanctuaires, les visiteurs ne pourront pas entrer dans l'ensemble du sanctuaire. Un sentier conduit les visiteurs au-dessus de certains enclos pour leur permettre d'observer les ours à distance. Un centre d'éducation est également prévu et sera achevé après l'ouverture du sanctuaire aux visiteurs.
- 10 Cathédrale de Phat Diem (24 km au SO de Ninh Binh dans le village de Kim Son). Cathédrale connue pour son échelle et son style oriental. Achevé en 1891. L'un des premiers domaines à être atteint par les missionnaires ; Les prêtres portugais étaient ici en 1627.
Fais
Acheter
Il y a un marché de fruits frais à côté du marché principal de l'autre côté du pont.
Manger
chèvre de montagne La viande (de nui) est une spécialité locale, souvent accompagnée de riz frit (com chien). Une autre spécialité locale est com chay, qui est le riz brûlé au fond de la casserole, servi avec du porc. Le canard est présent dans de nombreux restaurants, et il existe de nombreux restaurants de viande de chien dispersés dans toute la ville (recherchez des panneaux avec une photo d'un grand danois ou d'une race similaire et les mots ce cho).
La zone près de la gare est devenue une zone de mini-routards, et il y a 4 à 5 cafés pour routards avec des menus en anglais et des prix touristiques (40 000 à 70 000 dong ; café 15 000 à 20 000 dong). Les trois restaurants les plus populaires s'appellent "Good Food", "Cheap Good Food" et "Fast Food Cheap" (tous sur Hoang Hoa Tham).
- Chookie's, 17 Luong Van Tuy (En face de l'hôtel Ngoc Anh). De bons hamburgers et aussi une bonne sélection de vietnamiens à des prix raisonnables. Le personnel parle anglais et peut répondre à toutes vos questions sur Ninh Binh.
- Restaurant Trung Tuyet, 14 Hoang Hoa Tham (Un demi-pâté de maisons tout droit de l'entrée de la gare), ☏ 84 303 874 510. Ouvert tard. Quelques tables dans la rue et l'un des rares restaurants de la ville à satisfaire les Occidentaux. Le menu propose 3 ou 4 tailles de portions à des prix différents, mais même les petites portions sont plus grandes que dans d'autres villes. Café 20 000 dong, Salade de fruits 30 000 dong. Yaourt 8.000 dongs. Poulet aux nouilles 50 000 dong.
- Pho bò 24, Rue Le Hong Phong (De Tran Hung Dao environ 200 mètres sur la gauche). Un petit restaurant pour les locaux avec les plats cuisinés devant vous. Quelques tables dans la rue et peu à l'intérieur. Soupes et nouilles pour 25 000 dong et 30 000 dong. Avoir un menu anglais.
- Jardin de bière Chookie's, Tam Coc - Route de Bich Dong (700m de la station de bateau sur le chemin de la pagode Bich Dong), ✉[email protected]. Ouvert à partir de 09h00. Super endroit pour se détendre et prendre un verre et quelque chose à manger. Bons burgers, salades et smoothies. Beaucoup d'options végétaliennes aussi.
- Arôme, Ninh Hải, district de Hoa Lư (A l'extrémité est du village de Tam Coc), ☏ 84 229 3621 818. 10:00-22:00. Restaurant indien qui est l'un des rares de la ville à être climatisé. Excellente cuisine indienne et service rapide. D'énormes pains nan ! Prix très raisonnables compte tenu de la qualité.
Boire
Il y a beaucoup de vendeurs de bia hoi le long de la rivière en fin d'après-midi et en soirée. Un verre coûte généralement 5 000 dongs. De nombreux endroits vendent une boisson à la canne à sucre avec de la glace pour environ 5 000 dongs.
Dormir
Il y a un certain nombre d'hôtels bon marché juste à l'extérieur de la gare et à côté de la gare routière. D'autres hôtels sont situés à proximité du centre-ville. Comme il n'y a rien à voir en ville, les deux zones conviennent. La zone près de la gare est devenue un quartier de mini-routards, avec des agents de voyages, des rabatteurs, des boissons hors de prix et des restaurants à la carte anglaise. S'il est également possible de rester près du quai du ferry Tam Coc, ce n'est pas recommandé car la qualité des hôtels et en particulier des restaurants est très faible.
- 1 Hôtel Tam Coc Holiday Villa, Équipe 1, village de Van Lam, commune de Ninh Hai, district de Hoa Lu, ☏ 84 2296279279, ✉[email protected]. Enregistrement: 14:00, vérifier: 12:00. 14 chambres, 7 villas et 1 dortoir (5 lits). Toutes les chambres de l'hôtel disposent d'un climatiseur 2 voies, d'une télévision à écran plat, d'une télévision par câble, du wifi, d'un minibar, d'une salle de bain, d'un sèche-cheveux. Thé, café et 2 bouteilles d'eau gratuites par jour. 20 USD.
- [lien mort]Maison d'hôtes Kim Lieng, Ngo 212, n° 54 (toujours répertorié sur Google sous le nom de Van Thanh n° 54) (Sur une petite route secondaire calme non loin du centre-ville), ☏ 84 306 250800. Géré par la charismatique Madame Kim Lienh, un lieu de séjour honnête et sans fioritures. Les chambres sont propres (16 USD pour une chambre double, 3 USD pour la climatisation) mais basiques. Kim est très sympathique, fournit de l'aide pour les transports locaux, l'organisation des billets de bus publics et des transports, et propose également parfois de préparer le dîner pour 70 000 dongs par personne (préparez-vous à beaucoup de nourriture). Les portes ferment à 22h30, mais le personnel peut être réveillé en frappant aux portes, ou de préférence en les informant à l'avance d'une arrivée tardive ou d'excursions. USD16-19.
- [lien mort]Hôtel Ngoc Anh, 30 rue Luong Van Tuy, ☏ 84 303 883768. Hôtel familial, personnel sympathique, bon emplacement, les chambres sont propres, toutes les chambres disposent de la climatisation, d'une salle de bain privative, de la télévision par câble avec une bonne réception, d'une connexion Wi-Fi. Les chambres de luxe disposent également d'un ordinateur, d'un réfrigérateur et d'un balcon. Il y a 2 ordinateurs modernes dans la zone de réception/restaurant. Les chambres les moins chères sont au 26 Luong Van Tuy et les plus chères au 30 Luong Van Tuy. USD12-27.
- Hôtel Nha Viet, Đường Lê Thái Tổ, phố Đẩu Long (en route pour le stade du Ninh Binh Vissai FC), ☏ 84 915 531317. Les propriétaires familiaux sont très serviables. Cuisinera la nourriture que vous voulez. Personnel anglophone, location de motos, Wi-Fi, propre, blanchisserie, emplacement idéal, assez loin de la route principale pour offrir calme et tranquillité. 12 USD.
- Reine Mini Hôtel, 21 Hoang Hoa Tham (un bloc devant la gare). Près de la gare ferroviaire et routière. C'est populaire, surtout auprès des visiteurs français, et souvent plein. Les chambres sont assez propres, mais peuvent contenir des insectes. Wi-Fi dans le hall, mais il n'atteint pas toutes les chambres. Le refrain du propriétaire est "Vous payez maintenant". Ils sont affiliés au restaurant Good Food de l'autre côté de la rue. Attention : il y a quatre hôtels partageant ce nom, et il n'est pas clair s'ils sont tous liés : La Reine Mini (celui-ci), le Hôtel Queen (de l'autre côté de la rue, haut de gamme et appartenant à la même famille que le Queen Mini), le Nouvelle auberge de jeunesse Queen Mini Backpacker (dans la même rue, a souvent la grille en panne ; ils annoncent des tarifs de 3 USD, petit-déjeuner compris ! Nouveau Queen Mini Hôtel (deux rues au sud). USD6-15.
- Hôtel Thanh Binh, 31 rue Luong Van Tuy, ☏ 84 308 72439. Certains membres du personnel sont quelque peu serviables et sympathiques. Possibilité de louer des motos pour 6 USD/jour. Le petit déjeuner n'est pas compris. Du glutamate monosodique (MSG) est ajouté à certains de leurs aliments. 20 USD (chambre double).
- [ancien lien mort]Maison d'hôtes et nouvel hôtel de Thanh Thuy, 128 Le Hong Phong, ☏ 84 303 871811. Les chambres de la maison d'hôtes sont grandes et agréables avec une salle de bain commune. Les chambres d'hôtel disposent d'une salle de bain attenante et sont plus calmes car en retrait de la route. Il y a un restaurant à prix raisonnable à côté de la réception. Location de motos et vélos. Le personnel peut être un peu brusque, mais est serviable et parle bien anglais. USD6-10 (maison d'hôtes), USD15-35 (hôtel).
- 37 P Minh Khai (sur la route en direction est du centre-ville, à côté d'un réservoir), ☏ 84 308 80970. Propriétaire serviable. Bonne nourriture, location de vélos et de motos, emplacement idéal et assez loin de la route principale pour offrir calme et tranquillité. USD15-35.
- 2 [ancien lien mort]Auberge de jeunesse Go NinhBinh, No1 rue Hoang Hoa Tham (ancienne gare) (environ 15 minutes à pied de la gare ou 10 minutes à pied de la gare routière), ☏ 84 303 871 186, ✉[email protected]. Enregistrement: 13:00, vérifier: 12:00. Aménagée sur l'ancienne gare, c'est une véritable auberge à Ninh Binh. Les espaces communs sont très grands et confortables avec une table de billard, des fléchettes, un ordinateur gratuit et un échange de livres à chaque étage. Les dortoirs sont grands et agréables avec salle de bain partagée ou salle de bain en suite, lit superposé avec rideau, spot, prise électrique 220 V et patère, air conditionné. L'auberge dispose également de chambres privées avec toilettes en suite, télévision par câble. Il y a un restaurant à prix raisonnable près de la réception. Moto et vélos disponibles à la location 3-4 USD/jour, parking gratuit. Le personnel est sympathique, serviable et parle anglais. 5-6 USD.
Être prudent
Conseils pour l'excursion en bateau à Tam Coc :
- Lorsque vous laissez votre moto au point de départ, méfiez-vous des voleurs (comme retirer un miroir pendant que la moto est garée, puis vous le revendre pour 100 000 dongs). Recherchez les aires de stationnement officielles pour éviter de telles arnaques.
- Lorsque vous prenez le bateau depuis le port, essayez de ne pas monter à bord d'un bateau chargé de cartons au départ. Les boîtes sont remplies d'objets d'artisanat et sont destinées à être achetées. Pendant le voyage de retour, les rameurs peuvent soudainement passer de rameurs amicaux à vendeurs arrogants. Ne gâchez pas votre expérience en permettant cela. Exigez un rameur ou un bateau sans artisanat et sans boîtes de souvenirs.
Allez ensuite
- Hanoï
- Baie d'Halong
- Laos - Il y a un bus de nuit depuis Hanoi qui s'arrêtera à Ninh Binh sur demande. De là, c'est un sinistre voyage de 20 heures jusqu'à Vientiane.