Mayagüez est la plus grande ville de l'ouest de l'île de Porto Rico, dans le Porta del Sol Région. Elle compte environ 90 000 habitants (2010), plus une population flottante d'environ 15 000, en semaine, en particulier lorsque le Université de Porto Rico à Mayagüez (UPR-M) n'est pas en récréation. À son apogée, Mayagüez était un grand centre de fabrication, particulièrement réputé pour la transformation des aliments (conserves de thon et bière). En plus d'être une ville universitaire, elle a une industrie principalement basée sur le commerce de biens et de services. Les touristes peuvent l'utiliser comme base pour explorer la côte ouest de Porto Rico.
Entrer
En voiture
Mayagüez est desservie par la PR-2, une route principale à quatre voies qui relie San Juan et Ponce et traverse la plupart des villes des côtes nord, ouest et sud-ouest de Porto Rico. Si vous y entrez par le nord, vous entrerez dans la commune par le pont sur le Río Grande de Añasco ; du sud, vous entrerez dans la ville en passant devant le centre commercial Mayagüez, juste après le viaduc qui sert de terminus à la route PR-100, qui mène à la station balnéaire de Cabo Rojo.
D'autres routes relient Mayagüez aux petites villes de la région. Depuis le sud, les visiteurs peuvent entrer à Mayagüez par la route PR-102, une route côtière avec une vue particulièrement panoramique sur la baie de Mayagüez, la ville et les villes côtières telles que Rincón.
En avion
- 1 Aéroport Eugenio Maria de Hostos (MAZ IATA, également appelé El Maní en raison de son emplacement). Il a des vols quotidiens au départ de San Juan opérés par Cape Air.
Des vols charters internationaux en provenance d'Espagne, du Canada et du Royaume-Uni arrivent à proximité Aéroport international Rafael Hernández Marín, (BQN IATA), environ 20 mi (32 km) au nord de Mayagüez.
En bateau
Vous pouvez voyager en ferry depuis le République Dominicaine du port de la ville. Veuillez vérifier les horaires, car le ferry alterne les arrivées et les départs entre Mayagüez et San Juan.
Contourner
Mayagüez est une petite ville, grossièrement en forme de croissant. Beaucoup de ses points de repère sont à distance de marche les uns des autres, mais l'emplacement de certains exigera que vous utilisiez d'autres moyens de transport. La section du centre-ville suit à peu près un modèle de grille. Les principales artères du réseau sont les Calle de La Candelaria (d'ouest en est) et Rue Méndez Vigo (d'est en ouest), qui sont parallèles les uns aux autres. Ils sont les plus proches l'un de l'autre près de la place de la ville, le Place de Colon (Christopher Colomb Square), dont les quatre coins s'appellent encore Las Cuatro Esquinas par certains plus âgés mayagüezanos. L'hôtel de ville (dont le clocher est à peu près calqué sur celui de New York) et la cathédrale catholique romaine locale, Nuestra Señora de la Candelaria sont situés de part et d'autre de la place. Un peu à l'ouest du centre-ville, le Avenida Ramón Emeterio Betances traverse la ville du nord au sud. Vers le nord, l'Avenida Betances fait un virage serré vers le nord-ouest, devient la Boulevard Alfonso Valdés Cobián, et borde une partie de l'UPR-M.
Vers le nord de la place de la ville, vous trouverez trois sous-sections résidentielles (barrios): Paris et Antonio de Balboa (classe ouvrière) et le quartier étudiant de Barcelone. Au sud de la place, vous trouverez les sous-sections de Salut, Santurce et Lycée, entre autres; vers l'ouest vous trouverez Plage de Mayagüez, maintenant principalement un quartier d'affaires, et les barrios de Dulces Labios et Trastalleres. Tous ces lotissements ont au moins 100 ans et nombre de leurs habitants y vivent depuis des générations.
Les transports en commun sont rares. Le stationnement est encore plus rare. Les parcomètres abondent dans la section du centre-ville, mais les lois sur le stationnement ne sont pas systématiquement appliquées. Il est toutefois conseillé de couvrir votre séjour en les utilisant ; les amendes coûtent 25 à 250 $ selon l'infraction. Il y a des parkings privés autour de la ville, dont les tarifs horaires sont relativement bon marché (environ 1 $/h), mais la plupart sont petits et beaucoup à proximité de 17h. Si vous séjournez dans un hôtel du centre-ville, vous aurez peut-être le droit d'utiliser une place de parking dans l'un d'eux pour la nuit.
Si vous avez besoin de voyager de manière fiable à travers la ville, votre meilleur pari est de réserver un taxi, qui est relativement bon marché par rapport à celui de San Juan (un trajet en voiture dans la section du centre-ville coûte environ 7 $). Il existe deux compagnies de taxi : Yellow Cab (juste au sud de la cathédrale) et White Cab (dans la Calle José de Diego, deux rues au nord de la Plaza de Colón)
Il y a un tramway municipal gratuit qui fait un court-circuit entre son terminal juste au nord de l'hôtel de ville et le Palacio de Recreación y Deportes, qui dispose d'un grand parking gratuit. Il fonctionne principalement de 7h à 17h.
Si vous êtes aventureux, vous pouvez marcher jusqu'au Terminal de Carros Publicos et prendre un public (voiture publique à trajet fixe). Vous devrez probablement attendre que le véhicule soit plein de passagers avant le départ du conducteur. La plupart des itinéraires couvrent les villes voisines ainsi que Mayagüez Urbano, défini à peu près comme l'étendue couverte par l'avenue Betances, et PR-2 jusqu'au centre commercial Mayagüez. Les trajets sont bon marché, mais comme les itinéraires sont fixes, veuillez discuter de vos plans avec le chauffeur avant d'embarquer.
Les déplacements à vélo, bien que pratiques, peuvent être limités par la disponibilité des parkings. Supposons que, si vous voyagez avec un, vous volonté devez verrouiller et attacher votre vélo en toute sécurité. De nombreux conducteurs ne sont pas habitués à partager la route avec les cyclistes, bien qu'il existe au moins une piste cyclable dédiée sur la route PR-3108, près de l'Université de Porto Rico à Mayagüez.
Voir
- Zoo de Mayagüez (Prenez la route 108 après l'université, puis tournez à droite au panneau indiquant le zoo.). Lu-Di 8h30-16h. Le zoo contient une belle sélection d'animaux qui sont divisés en deux groupes, la forêt africaine et la savane africaine. Le zoo a été rénové et il est bien entretenu. Une caractéristique préférée du zoo est le sanctuaire d'oiseaux où vous entrez dans une pièce extérieure ouverte avec un plafond en filet où les oiseaux tropicaux colorés et les perroquets sont libres de voler et de traîner avec vous. (Il ferme avant le zoo.) Vous pouvez voir de sympathiques iguanes marcher en cherchant un endroit frais et ombragé.
- Université de Porto Rico - Le campus Mayaguez est le collège des Arts et des Sciences. Elle dispose d'une école d'ingénieurs renommée avec des entreprises recrutant des diplômés des États-Unis continentaux.
- Mairie, face à l'est par la Plaza de Colón, date de l'époque coloniale espagnole. Il a été rénové par le United States Army Corp of Engineers après le tremblement de terre de Mayagüez en 1918. Le chef de projet pour le remodelage a ajouté une touche personnelle au bâtiment : une flèche ressemblant à celle de l'hôtel de ville de New York (puisqu'il était new-yorkais). Le bâtiment est plutôt petit et abrite principalement des bureaux administratifs.
- La cathédrale catholique romaine, Nuestra Señora de la Candelaria, réside au même endroit où les fondateurs de la ville ont consacré la première église de la ville en septembre 1760. L'église a été reconstruite au moins trois fois ; la cathédrale dans sa forme actuelle a été consacrée à nouveau le jour du Nouvel An 2004. Le dernier remodelage a été effectué selon les exigences rigoureuses suggérées par l'évêque de l'époque (maintenant évêque émérite) Mons. Ulises Casiano Vargas. Il présente un maître-autel dédié à la Sainte Famille et aux premiers événements de la vie de Jésus. Il présente également des autels latéraux à, entre autres, l'Immaculée Conception, la Vierge du Perpétuel Secours, la Mère trois fois admirable de Schoenstatt et d'autres icônes religieuses vénérées. Il accueille environ 600 paroissiens.
- Visitez les parcs locaux : Parque de los proceres, Parque del tercer milenio.
- Visitez les musées : MuSA à l'Université de Porto Rico et le musée Eugenio Maria de Hostos dans le quartier Rio Cañas de la ville.
- Visitez El Litoral, où Mayaguez 2010 a eu lieu.
Fais
Acheter
Mayaguez est similaire à la plupart des villes américaines en ce sens que vous trouverez des chaînes de magasins multinationales telles que Sears, Wal-Mart et KMart. Leur présence, cependant, a déterminé que le commerce local gravite vers les centres commerciaux et loin du centre-ville.
Le principal centre commercial de la ville est le Centre commercial Mayagüez, à la limite sud de la ville. Le centre commercial compte environ 100 magasins; ses magasins piliers sont Sears, JC Penney's et Wal-Mart. Deux autres grands centres commerciaux sont Place de l'Ouest, au nord de la ville (les magasins phares sont Home Depot, K-Mart et Sam's Club) et Centre-ville de Mayagüez (dont le plus gros détaillant est Pueblo Supermarket)
Cependant, de nombreux restaurants sont vraiment locaux dans la ville : Mayagüez et Cabo Rojo à proximité sont réputés pour leur gastronomie. Il y a aussi une foire d'art et d'artisanat une fois par mois, installée sous des tentes sur la Plaza de Colón.
Manger
Mayagüez est connue pour sa gastronomie : de nombreux plats et friandises populaires portoricains ont été développés ou popularisés en ville. Pain (baguettes à la française, et les variétés locales pan soba(d)o et pan de eau) est l'aliment de base pour lequel Mayagüez est le plus connu. le Boulangerie Ricomini La chaîne est désormais devenue le fournisseur le plus connu, et son magasin phare de la Calle Mendez Vigo près du centre-ville (qui date de 1905) est devenu un lieu de rencontre populaire pour les habitants. Il propose des sandwichs de charcuterie, des pâtisseries et des plats portoricains locaux.
Une autre institution vénérée, E. Franco y Co. (près de la fin de la Calle Mendez Vigo) date de 1850. Ses jelly rolls ("brazo gitano", ou Gypsy's Arm) sont bien connus à Porto Rico; ils sont vendus en douze combinaisons de saveurs (les plus populaires sont la goyave, la crème bavaroise et le fromage à la crème) et deux tailles (la plus courte est parfois appelée "tuco gitano", ou Gypsy's Stub). Franco propose également des importations gastronomiques (en particulier d'Europe), des sandwichs de charcuterie et des plats portoricains locaux.
Un autre petit restaurant sur la Calle José De Diego a également un suivant : Siglo XX, connu pour sa variété de petit-déjeuner et ses prix raisonnables. Siglo XX est favorisé par les personnes âgées et les nombreux médecins dont les bureaux bordent la Calle De Diego. Plus à l'est, près du petit Parque De Diego se trouve un restaurant d'inspiration japonaise, Bonsaï, qui ouvre quatre soirs par semaine.
Avant que les glaciers multinationaux ne campent en ville, Mayagüez avait deux établissements locaux, nommés Crème Rex, qui datent du début des années 1960 et fonctionnent toujours. L'un d'eux est juste au nord de l'hôtel de ville; le second est relativement proche à Calle Méndez Vigo. Leur sorbet de maïs a un culte ; une douzaine d'autres saveurs de fruits sont également servies.
Si vous voulez de la pizza, il y a deux salons à la Calle de la Candelaria qui ont la réputation d'être bon marché : Don Quichotte et Sancho Pança. Ils sont bondés assez souvent. (Pendant un moment, il y avait trois autres restaurants à proximité avec des noms tirés de Don Quichotte, et il a même été question de renommer l'avenue en l'honneur de Miguel de Cervantes à cause de cela.)
Un petit point d'eau qui propose des vins, des tapas et des plats haut de gamme est La Posada, dans la Calle Mendez Vigo.
Les autres établissements sont :
- Fruits de mer González, Carr 102, Km 6.6, Guanajibo, ☏ 1 787-265-7497.
- Pizza Circo (El Cirque), trouvé dans le centre commercial Mayagüez, ☏ 1 787 832 3556. Super pizza pour un bon prix avec un service fantastique. Il y a aussi une bonne sélection de sandwichs et de plats italiens. Il faut aussi essayer le gelato fait maison - c'est un régal.
Si vous préférez les plats familiers, vous trouverez également ici des chaînes de restaurants multinationales telles que Burger King, McDonald's, KFC, Taco Bell, Sizzler, Applebees, Krispy Kreme, Popeye's et autres.
Boire
Mayagüez possède la plus grande brasserie de Porto Rico : la Compagnie Cervecera de Porto Rico (CCPR), fondée en 1937. Sa marque phare est Cerveza Medalla (Silver Key est une autre marque, et la société envisage de diversifier ses offres à l'avenir). La marque locale est généralement moins chère que les importations, et elle est suffisamment décente pour mériter des récompenses en Europe et en Nouvelle-Zélande. Entreprise familiale, le CCPR parraine l'équipe de baseball locale, le Indios de Mayagüez (du nom d'une ancienne marque vénérée, Cerveza India) ainsi que divers événements sportifs et festivals à Porto Rico.
De temps en temps, le CCPR organise également ses propres événements, en particulier leurs événements Yellow Pass près du début du semestre de l'Université de Porto Rico (fin août), près d'Halloween (fin octobre) et pendant l'été. Des DJ internationaux tels que Tiesto et Armin Van Buuren ont été présentés dans certains d'entre eux.
Une autre concoction alcoolique vénérée est Sangria de Fido. Les héritiers de Wilfrido "Fido" Aponte le mettent toujours en bouteille : une puissante concoction inspirée de la sangria, mais en réalité composée de jus de fruits, de rhum Bacardi 151 et de vin de style bourgogne (produit par E & J Gallo Winery à Modesto, Californie). Il était autrefois mis en bouteille à la main par le barman au milieu des années 1970, "Sangría de Fido" a une réputation non négligeable en dehors de Porto Rico, et peut réclamer des dégustateurs d'aussi loin que la Californie et l'Espagne. E & J Gallo a une fois décerné à Aponte le prix du "Client de l'année" et l'a emmené par avion à leur siège. (Aponte se serait vu offrir 250 000 $ par Bacardi pour vendre sa recette originale une fois, ce à quoi il a refusé.) Les héritiers ont aménagé un petit salon à Calle Dulievre, dans la sous-section de la ville de Balboa, tout près du point d'eau d'origine d'Aponte.
Dormir
L'hébergement à Porto Rico a tendance à être plus cher que sa valeur. Il existe des alternatives pour tous les budgets, mais pas autant que vous le pensez.
Consulats
République Dominicaine, ☏ 1-.
Allez ensuite
Les villes voisines de Rincón, Añasco & Isabelle offrent de belles plages, du surf et des hébergements. Dirigez-vous vers le sud jusqu'au bayat bioluminescent La Parguera.