Lesbos - Lesbos

Lesbos, (grec Lesbos Λέσβος), mieux connu chez les Grecs sous le nom de Mytilène Μυτιληνη, se trouve à l'est de Grèce et est la troisième plus grande île avec une superficie de 1633,83 km².

emplacement
Carte de localisation de la Grèce
Lesbos
Lesbos

des endroits

Carte Lésbos
  • 1  MytilèneSite Internet de cette institution (Mytilène). Mytilène dans l'encyclopédie WikipédiaMytilini im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsMytilini (Q189059) in der Datenbank Wikidata.La capitale de l'île vaut le détour avec des influences orientales claires, des bâtiments historiques, un port animé et une belle rue commerçante. En raison du nombre élevé de réfugiés majoritairement masculins et de Sinti / Roms qui sont venus en grand nombre à Lesbos pour participer aux prestations de l'État, le centre-ville n'a plus une belle atmosphère touristique, mais plutôt oppressante.
  • 2  Agiasos (Λέσβου). Agiasos im Reiseführer Wikivoyage in einer anderen SpracheAgiasos in der Enzyklopädie WikipediaAgiasos im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsAgiasos (Q2638873) in der Datenbank Wikidata.Agiasos, le centre artistique et religieux de l'île, est un village traditionnellement préservé qui a beaucoup à offrir aux visiteurs.
  • 3  Plomari (Λέσβου). Plomari im Reiseführer Wikivoyage in einer anderen SprachePlomari in der Enzyklopädie WikipediaPlomari im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsPlomari (Q2706370) in der Datenbank Wikidata.Endroit à voir, qui avec son joli paysage urbain et ses nombreuses et jolies petites boutiques invite à la promenade, Plomári vit non seulement du tourisme, mais aussi encore du commerce, de la pêche, des petits commerces et de la production d'ouzo. Ce n'est pas très touristique. Le tourisme se trouve à proximité Agios Isidoros.
  • 4  Mésotopus (Λέσβου). Mesotopos in der Enzyklopädie WikipediaMesotopos im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsMesotopos (Q15560698) in der Datenbank Wikidata.C'est un village traditionnel avec des rues pavées étroites et des maisons traditionnelles. Les habitants sont principalement engagés dans l'agriculture, l'élevage et la pêche. Le port maritime de Mesotopos est Tavari, à 3 km au sud, avec une plage avec des cafés et des tavernes.
  • 5  Eressos (Λέσβου). Eressos im Reiseführer Wikivoyage in einer anderen SpracheEressos in der Enzyklopädie WikipediaEressos im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsEressos (Q1018197) in der Datenbank Wikidata.Depuis la fin des années 1970, Skala Eresou est un rendez-vous international pour les lesbiennes, chaque année en septembre, il se déroule pendant deux semaines. La fierté de Sappho - Festival international de la femme organisé.
  • 6  Kalloni (Λέσβου). Kalloni im Reiseführer Wikivoyage in einer anderen SpracheKalloni in der Enzyklopädie WikipediaKalloni im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsKalloni (Q1722519) in der Datenbank Wikidata.Connu pour la production de sardines salées et l'abondance d'oiseaux dans sa région.
  • 7  Mithymna (Λέσβου, Molivos). Mithymna im Reiseführer Wikivoyage in einer anderen SpracheMithymna in der Enzyklopädie WikipediaMithymna im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsMithymna (Q132198) in der Datenbank Wikidata.Petit endroit montagneux avec beaucoup d'histoire et de petites rues pittoresques, de nombreuses petites boutiques et de nombreuses belles tavernes.
  • 8  Échelle Sykaminias. Belle petite ville portuaire idyllique avec des tavernes et des cafés grecs typiques.
  • 9  Sigri (Λέσβου). Sigri im Reiseführer Wikivoyage in einer anderen SpracheSigri in der Enzyklopädie WikipediaSigri im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsSigri (Q992270) in der Datenbank Wikidata.Le village est un ensemble chaotique de maisons d'été, de chambres louées et d'hôtels, regroupés autour d'un petit port de pêche, d'un château turc et de la plage de la ville.
  • 10  Antissa (Λέσβου). Antissa in der Enzyklopädie WikipediaAntissa (Q583490) in der Datenbank Wikidata.Antissa est l'un des meilleurs et des plus intéressants des villages de montagne traditionnels de Lesbos. Il y a un grand et beau platia trois énormes platanos qui font du village un endroit cool pour venir ici par une chaude après-midi.

Contexte

Lesbos ou Lesbos est la troisième plus grande île de Grèce et la huitième plus grande de la Méditerranée. Au nord, le golfe d'Edremit sépare l'île de l'Asie Mineure d'environ neuf kilomètres sur une très courte distance, à l'est le détroit de Lesbos d'environ 15 km de large. Lesbos est d'origine volcanique et s'étend en plusieurs endroits à près de mille mètres au-dessus de la mer. Les chaînes de montagnes dominent l'île. Près de la moitié de l'île est constituée de terres vallonnées avec des oliviers et des arbres fruitiers et des forêts, principalement des pins méditerranéens avec des chênes et des noyers, couvrent environ 20% de la superficie de l'île. Le pays des montagnes et des collines est interrompu à plusieurs reprises par des plaines qui constituent près d'un tiers de l'île. Deux baies d'une profondeur d'environ 20 mètres chacune s'étendent dans l'île depuis la côte sud.

Lesbos est dominé par l'agriculture. Les principales sources de revenus sont l'huile d'olive de haute qualité, le fromage, y compris la feta, le kaseri et le ladotyri, la production d'ouzo ainsi que la pêche et l'extraction de sel dans le golfe de Kalloni. Une autre source de revenus est le tourisme, qui est favorisé d'une part par l'aéroport international de Mytilène et d'autre part par la facilité d'accès par ferry.

Compter jusqu'aux places fortes touristiques Plomari, Pétra, Molyvos et Eresos. En raison du nombre élevé de réfugiés cherchant à accéder à l'Europe via Lesbos, le nombre de touristes visitant Lesbos a diminué d'environ 70 % en 2016 par rapport à l'année précédente et n'a pas non plus récupéré les années suivantes. Si vous souhaitez toujours vous rendre à Lesbos aujourd'hui, vous devez réserver les endroits du nord et de l'est qui ne sont guère touchés par le drame des réfugiés. La région autour de la capitale de l'île ne peut plus être recommandée pour le tourisme.

Langue

Sur l'île de Lesbos, la langue officielle est le grec, comme dans le reste de la Grèce. Vous vous entendez bien avec l'anglais, mais souvent aussi avec l'allemand.

y arriver

  • Avec le bateau de Kavala, Rafina, Thessalonique autre Le Pirée et Ayvalik (Dinde)
  • Avec le avion: Lesbos a un aéroport : Aéroport international de Mytilène.

mobilité

L'île étant assez grande, il est conseillé de louer une voiture pour au moins quelques jours afin de voir les nombreuses attractions que l'île a à offrir. Vous pouvez également utiliser le réseau de transports en commun si vous avez assez de temps.

Attractions touristiques

nature

  • 1  Forêt pétrifiée (Απολιθωμένο δάσος της Λέσβου). Versteinerter Wald in der Enzyklopädie WikipediaVersteinerter Wald im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsVersteinerter Wald (Q2910024) in der Datenbank Wikidata.La forêt pétrifiée s'est formée il y a 20 millions d'années lorsqu'un volcan a explosé dans cette partie du nord de Lesbos, recouvrant toute la région de cendres et de lave. Certaines bûches mesurent 20 mètres de long et 3 mètres de diamètre, et vous pouvez même voir les systèmes racinaires. La forêt s'étend jusqu'à la mer et le bois pétrifié se trouve entre les galets des plages de Sigri. La caldeira du volcan est la zone où se trouvent les villages de Vatousa, Xidira, Antissa et Zithra.
  • 2  Salières. Il y a de grands marais salants sur le golfe de Kalloni, à la fois près de Kalloni et près de Polichnitos. Aλυκές (alkikés) est le nom grec des jardins de sel qui sont utilisés pour extraire le sel marin par évaporation. Ils attirent de nombreuses espèces d'oiseaux : flamants roses, avocettes, bécasseaux sur échasses et des bois, hérons et bien plus encore.

Sites archéologiques

Sites archéologiques
Le château de Molyvo
  • 1  Château de Molivos (Château de Mithymna). Le deuxième château le plus important de l'île de Lesbos se trouve à Mithymna (ou Molyvos). Sa forme actuelle vient des Génois au 14ème siècle, qui ont ensuite été complétés par les Ottomans. Sur la colline il y a eu depuis le 5ème siècle avant JC. une ancienne acropole. Les Byzantins ont construit une forteresse sur le site de l'Acropole, probablement au 6ème siècle après JC. En 1373, le Génois François Ier ordonna de reconstruire le château après sa destruction lorsque les Génois le prirent au 13ème siècle. Les Ottomans, qui occupèrent l'île en 1462, firent eux-mêmes des réparations et des modifications au cours des siècles suivants.
  • 2  Pont de Kremasti. Près d'Agia Paraskevis. Il a été construit sous le règne des familles vénitiennes Gattilusi entre 1355 et 1462. Entièrement en pierre, le pont est une merveille de l'architecture traditionnelle et est encore utilisé de nos jours. De nombreux sites antiques de Lesbos sont situés près d'Agia Paraskevis.
  • 3  Klopedi. Les vestiges d'un temple éolien dédié au dieu Apollon peuvent être vus près du village d'Agia Paraskevis.
  • 4  Palaiokastro par Kalloni & Antique Arisvi. À la fin de la période byzantine, Kalloni était une ville prospère, dont le château se trouvait sur une colline appelée "Palaiokastro" (vieux château), à 1,5 km au nord-est de l'actuelle Kalloni. Dans les temps anciens, la colline était l'acropole de la ville antique Arisvi ou Arisbe. Cette ville a été fondée au 5ème siècle avant JC. De la cité-état voisine Mythimna détruit. La ville du vieux Kalloni et son château furent détruits par les Turcs en 1445. Pendant la période ottomane, les gens se sont progressivement déplacés vers l'emplacement du village moderne à mesure que le besoin de vivre dans des châteaux diminuait.
  • 5  Antissa (Οβριόκαστρο, Obriokastro). Antissa in der Enzyklopädie WikipediaAntissa im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsAntissa (Q42434557) in der Datenbank Wikidata.Cet endroit est situé sur une péninsule entre deux baies près de Skalahori et est plus facile d'accès en conduisant vers Gavatha et en suivant les panneaux. Il y a des vestiges de murs médiévaux et d'une forteresse. Il y a aussi des piliers et des morceaux de marbre éparpillés dans la vallée près d'une petite église qui surplombe la plage. On peut supposer que la majeure partie de l'antique Antissa n'est pas excavée sous terre.
  • 6  Château de Sigri (Λέσβου). Burg Sigri im Reiseführer Wikivoyage in einer anderen SpracheBurg Sigri in der Enzyklopädie WikipediaBurg Sigri im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsBurg Sigri (Q992270) in der Datenbank Wikidata.Ce château a été construit par les Turcs en 1757 lors de leur occupation de l'île. Il est situé sur une petite péninsule au-dessus du port avec vue sur la plage et la ville.
  • 7  Vigla du château d'Eresos. Dans la Vigla d'Eresos, l'ancienne Acropole d'Eresos est située près de la plage et au sud-est du village de Skala Eresou. Dans les temps anciens, Eresus était une ville riche depuis l'époque de la guerre de Troie. Il est resté riche même au Moyen Âge. Au début du 14ème siècle, les Byzantins ont construit un nouveau château sur l'ancienne forteresse. Après 1355, elle devint la propriété de Gateluzzi, qui régna sur l'île jusqu'à ce que les Ottomans prennent Lesbos en 1462. Après la conquête ottomane, le château ne fut plus utilisé et le lieu tomba en ruine, et il ne reste aujourd'hui que quelques ruines : une tour cylindrique (byzantine ou génoise), une tour rectangulaire (plus turque) et une citerne. Les deux tours sont très différentes et proviennent évidemment d'époques différentes. La tour cylindrique, la plus ancienne des deux, est en grande partie construite à partir de fragments de l'ancienne forteresse. La citerne date probablement de l'époque romaine, mais est en relativement bon état.
  • 8  Basilique paléochrétienne de Chalinados
  • 9  Temple de la Messon (Ιερό του Μέσσου). Temple vom Messon in der Enzyklopädie WikipediaTemple vom Messon (Q62558399) in der Datenbank Wikidata.Temple d'Aphrodite.
  • 10  Pyrra. L'une des 5 anciennes villes de Lesbos. Les vestiges de la ville détruite par un tremblement de terre sont visibles près d'Achladeri. Les restes sont maintenant sous l'eau, alors apportez un tuba avec vous.
  • 11  Tour de Vrisa. C'est la plus ancienne tour de l'île et a été construite par les Génois entre 1355 et 1375. La région est le lieu de naissance de Briseis (Βρισηΐς), une reine mythique d'Asie Mineure à l'époque de la guerre de Troie. Son personnage est au centre d'un différend entre Achille et Agamemnon qui détermine l'intrigue de l'Iliade d'Homère.
  • 12  Tour Ambéliko. Au centre du village se trouve une tour haute et étroite, vestige de l'époque génoise de l'île. La tour mesure 16 m de haut aujourd'hui, mais elle avait 27 m de haut. Il a été modifié et raccourci en 1830 pour des raisons de sécurité. Le consensus général est que la tour est génoise. Cependant, de nombreux éléments architecturaux indiquent qu'il est très probable qu'il ait été construit beaucoup plus tard pendant l'occupation turque.
  • 13  Ruine du hammam ottoman (Hammam Çarşı) Ottoman Hamam Ruine in der Enzyklopädie WikipediaOttoman Hamam Ruine (Q16256584) in der Datenbank Wikidata
  • 14  Château de Mytilène (Μυτιλήνης). Mytilini Burg in der Enzyklopädie WikipediaMytilini Burg im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsMytilini Burg (Q17371472) in der Datenbank Wikidata.C'est l'un des plus grands châteaux de la Méditerranée orientale avec une superficie de 200 000 mètres carrés. La fortification a été construite à l'époque byzantine sur le site de l'ancienne Acropole. Les premiers changements importants du château ont eu lieu pendant le règne de la famille génoise Gateluzzi et en particulier du souverain Francisco Gateluzzo en 1373. Francisco a pris l'île en dot en 1355 après avoir épousé la sœur de l'empereur byzantin Jean V Paléologue . Un fort tremblement de terre détruisit une grande partie du château en 1384 et tua toute la famille royale à l'exception d'un enfant (Giacomo). Les réparations n'ont été effectuées qu'au début du siècle suivant. Les Turcs ont conquis le château et l'île après un siège bref mais violent en 1462. Un certain nombre d'autres changements et ajouts ont été faits par ceux des Ottomans, en particulier en 1677. L'occupation turque a pris fin en 1912 lorsque Lesbos est devenu une partie de l'État grec . Après la libération, le fort fut utilisé comme caserne militaire en 1912.
  • 15  Mosquée Yeni Tzami
  • 16  Théâtre antique à Mitilini
  • 17  Aqueduc romain. À environ 600 mètres à l'ouest du village de Moria, vous pouvez voir les imposantes arches du grand aqueduc construit par les Romains. L'ancien aqueduc partait de la région d'Agiassos et traversait les villages de Lambou, Mylou, Larsos jusqu'à Mytilène.
  • 18  Site archéologique de Thermi. Le seul site préhistorique de l'île qui a été systématiquement fouillé à ce jour. L'emplacement de l'établissement, sur une petite péninsule, entre deux ruisseaux et deux plages de sable - favorable aux petits bateaux préhistoriques - est typique du début de l'âge du bronze de la mer Égée.
  • 19  Tours du Thermi. Thermi est une zone à l'est de l'île de Lesbos, qui se compose de trois colonies : Loutropolis de Thermi, Pyrgi (tours) de Thermi et Paralia (plage) de Thermi. C'est ici que les riches demeures de l'île ont construit avec quelques éléments défensifs depuis l'époque de Gênes. Il y avait plus de 100 tours de ce type dans la région. Certains d'entre eux survivent encore, mais ils ont subi de graves changements au cours du 20e siècle. le Tour Tsoukaladelis au centre de Loutropoli par Thermi est un exemple caractéristique des tours de ce groupe (et l'un des rares qui sont encore debout). Il a probablement été construit au XVIIIe siècle. le Tour Magnisalis est probablement la plus ancienne de cet ensemble de maisons-tours du XVIe siècle.

Monastères

  • 1  Panagia Glycofilousa. Église sur une falaise de 35 m de haut dans le village de Petra avec 14 marches. On estime que la première église construite sur le rocher a été construite en 1609. L'église, qui a été conservée à ce jour, a été construite en 1747 et restaurée en 1840. La vue vaut l'effort.
  • 2  Monastère de Limonos (Λειμώνος), Λειμώνος. Kloster Limonos in der Enzyklopädie WikipediaKloster Limonos im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsKloster Limonos (Q7401371) in der Datenbank Wikidata.Le monastère de Limonos est le plus grand et le plus important monastère de Lesbos. Il est situé à 4 km au nord-ouest de Kalloni et est ouvert aux visiteurs. Le monastère dédié à l'archange Michel a été construit à l'époque byzantine. Les femmes ne sont pas autorisées à entrer dans le monastère.
  • 3  Panagia Agia Sion (Παναγία της Αγιάσου). Panagia Agia Sion in der Enzyklopädie WikipediaPanagia Agia Sion im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsPanagia Agia Sion (Q16331058) in der Datenbank Wikidata.Église à voir dans la belle vieille ville d'Agiasos.
  • 4  Monastère d'Agios Raphaël. On dit que ce monastère fait des miracles et abrite le crâne d'Agios Raphael. Il a été construit sur le site de deux monastères précédents et est un lieu de pèlerinage sacré. Saint Raphaël est le protecteur de l'île.
  • 5  Monastère de l'archange Michel (Μονή Παμμεγίστων Ταξιαρχών Μανταμάδου Λέσβου, Monastère des Taxiarches). Erzengel Michael Kloster im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsErzengel Michael Kloster (Q38280700) in der Datenbank Wikidata.Taxiarchis - le monastère le plus célèbre de l'île de Lesbos, dédié à l'archange Michel, le saint patron et gardien de l'île.
  • 6  Monastère d'Ypsilou (Υψηλού). Ypsilou-Kloster im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsYpsilou-Kloster (Q38280708) in der Datenbank Wikidata.Le monastère byzantin d'Ipsilou a été fondé au IXe siècle en l'honneur de Saint Jean le Théologien. Il est situé sur le chemin d'Andissa à Sigri, à une altitude de 511 m.

Culture

Activités

Sources thermales

  • 1  Polichnitos. 80-90 91 degrés, les sources curatives les plus chaudes d'Europe. Salé. Piscines séparées pour hommes et femmes. Convient pour les maladies rhumatismales, les problèmes articulaires, les maladies de la peau.
  • 2  Eftalou / Molivos. À Molyvos, vous trouverez les sources d'Eftalou avec leur maison de bain récemment rénovée avec des baignoires privées individuelles ou des bains communs. Ces bains sont parmi les plus populaires de l'île.
  • 3  Thermes / Golfe de Gera. Les bains séparés pour hommes et femmes sont les plus grands de l'île.
  • 4  Thermi. À Skala Thermi, les bains historiques sont utilisés depuis l'Antiquité et étaient autrefois la source divine de la déesse Artémis. Derrière la maison de bain relativement récente avec ses baignoires individuelles se trouvent les anciens bains, désormais fermés au public. Cela vaut bien une visite si vous pouvez ignorer les ordures et les décombres.

des plages

Carte Lésbos
  • 1  Échelle de Sikamias. étroite plage de sable de pierre avec quelques tavernes.
  • 2  Kagia. belle plage non organisée.
  • 3  Agios Stefanos. longue plage non organisée.
  • 4  Échelle de Mistegnon. C'est une belle plage isolée avec des galets.
  • 5  Plage de Mytilène. La plage de Mytilène est meublée de chaises longues et de parasols, bien que la côte soit un peu rocheuse à certains endroits. Il n'est qu'à quelques minutes à pied du centre-ville et du port.
  • 6  Géras
  • 7  Agios Isidoros. Longue plage de sable équipée de transats, de parasols et de nombreuses bases nautiques.
  • 8  Plomari Amoudeli
  • 9  Plage de Plomari. C'est une petite baie avec de l'eau propre et quelques tavernes et cafétérias.
  • 10  Melinta. belle plage non organisée.
  • 11  Pèrea. longue plage de sable.
  • 12  Nifidas
  • 13  Échelle de Polichnitou
  • 14  Échelle Kalonis. C'est une plage populaire avec des parasols et des chaises longues, bordée de cafés et de restaurants. Le sable est doux et l'eau est peu profonde.
  • 15  Échelle d'Eressou. est une longue plage organisée avec des chaises longues, des parasols et des bars de plage qui s'étend au nord-ouest du village, et le nudisme est également possible (particulièrement populaire auprès des couples de lesbiennes) si vous vous promenez un peu en dehors de la plage.
  • 16  plage de Sigri. Plage de sable, rarement surpeuplée.
  • 17  Campos
  • 18  Anaxos Ampélia. Une plage de sable tranquille n'est pas organisée et offre à ses visiteurs un environnement détendu.
  • 19  Anaxos Skutarou. Plage de sable, organisée.
  • 20  plage de Pétra. Cette grande plage organisée est très populaire. Sur la plage, il y a des parasols, des transats, des douches et des vestiaires ainsi que divers restaurants et tavernes disponibles.
  • 21  Plage de Psiriara. Plage de sable qui s'étend au sud de Molyvos et est bordée de quelques petits hôtels. Nudisme est établi à l'extrémité sud de la plage derrière les hôtels et offre une vue spectaculaire sur Molyvos et son château sur la colline.
  • 22  La plage de Molyvos. longue plage de galets, en partie aménagée.
  • 23  Eftalou. Plage de galets avec plusieurs baies en enfilade. Populaire auprès des Nudisme Les amis sont les baies arrière qui s'étendent à l'est de l'entrée principale de la plage.

Plus loin

  • Festival international des femmes d'Eressos. Le festival des femmes a lieu chaque septembre sur les plages de sable de Échelle Eresou à la place de. Animé par des femmes pour les femmes, il y a deux semaines de musique live, un festival de films LGBT en plein air, du beach-volley, du yoga, de la méditation et de la fête. La raison du festival est Sapho, l'un des plus grands poètes de la Grèce antique. Ses vers sensuels et passionnés sur les femmes ont conduit des lesbiennes du monde entier à venir dans leur ville natale, le village de Skala Eresou, pour passer leurs vacances en compagnie des mêmes personnes.

cuisine

  • Les sardines séchées au sel (anchois) de Lesbos sont connues dans toute la Grèce, tout comme le fromage à l'huile.

vie nocturne

La ville Mytilène une vie nocturne prononcée due à l'université avec ses quelque 5000 étudiants. Les clubs les plus célèbres de la ville sont au port, dans une rangée. Ce sont des cafés, qui sont pratiquement convertis à partir de 21 heures environ.

La vie nocturne à Échelle eressos offre de nombreux petits cafés et bars. Surtout pendant la haute saison en août, il y a de la musique live et de la danse ainsi que du karaoké, des films en plein air et des expositions d'art occasionnelles. L'atmosphère y est très ouverte d'esprit et vous êtes rarement laissé seul. La baignade nocturne est également une activité populaire.

Sécurité

En raison du nombre élevé de réfugiés, la sécurité à proximité des camps de réfugiés n'est pas aussi détendue que d'habitude en Grèce. Ici, vous devez vous renseigner sur place et les plages à proximité sont mieux à éviter en tant que femme.

  • 25  Camp de réfugiés de la MoriaFlüchtlingslager Moria in der Enzyklopädie WikipediaFlüchtlingslager Moria im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsFlüchtlingslager Moria (Q30752848) in der Datenbank Wikidata

climat

Littérature

liens web

ArtikelentwurfLes parties principales de cet article sont encore très courtes et de nombreuses parties sont encore en phase de rédaction. Si vous savez quelque chose sur le sujet soit brave et éditez-le et développez-le pour en faire un bon article. Si l'article est actuellement écrit dans une large mesure par d'autres auteurs, ne vous laissez pas décourager et aidez simplement.