Dictionnaire de voyage italien - Italian matkasanakirja

Italie (Italiano) est la langue romane parlée principalement En Italie et Suisse dans le Sud. Ses langues apparentées sont le français, l'espagnol, le portugais et le roumain.

Comprendre

La langue italienne n'utilise pas les lettres j et k, ni les caractères scandinaves, sauf en rapport avec des mots d'emprunt. Les mots de prêt sont généralement inflexibles. La lettre h n'est jamais prononcée, mais fait partie intégrante du texte écrit.

Dis-le

La lettre H n'est jamais prononcée en italien, bien qu'elle apparaisse souvent dans le texte écrit. Il joue un rôle important dans la prononciation des mots. Le "h" écrit devant certaines voyelles signifie le soi-disant. prononciation "dur". Cependant, si "h" n'apparaît pas dans le texte à ce moment-là, une prononciation phonétique "douce" suivra. Le nom de famille italien "Ghisoni" se prononce "Gisooni". Si la lettre "h" n'était pas dans le nom, il se prononcerait "Dzisooni".

voyelles

• une[une]
• é[e]
• è[ɛ]¹
• je[je]
• Oh[o]
• ??[ɔ]¹
• vous[u]

¹La distinction entre e/ et o/ɔ se fait surtout dans la région toscane et dans la langue littéraire officielle, mais ailleurs dans le pays la répartition des votes n'est pas la même, ils ne se distinguent pas du tout. Il en est de même pour les consonnes [s] et [z].

Les consonnes

• b[b]
• c[k] ou alors [t͡ʃ] (avant e- ou alors jedes lettres)
• ch[k] (avant e- ou alors jedes lettres)
• ré[ré]
• F[F]
• g[ɡ] ou alors [d͡ʒ] (avant e- ou alors jedes lettres)
• gh[ɡ] (avant e- ou alors jedes lettres)
• gli[ʎ], [ʎː] (entre les voyelles)
• gn[ɲ], [ɲː] (entre les voyelles)
• je[l]
• m[m]
• de[de]
• p[p]
• Qu[kw]
• r[r]
• s[s], [s] ou alors [z] entre les voyelles
• sc[sk], [ʃ] (avant e- ou alors jedes lettres), [ʃː] (avant e- ou alors jeentre les voyelles)
• sch[sk] (avant e- ou alors jedes lettres)
• t[t]
• v[v]
• z[t͡s] ou alors [d͡z]

Accent

L'accent est généralement mis sur l'avant-dernière syllabe du mot.

Grammaire

Nommer

Noms

italien noms il y a deux genres, masculin et féminin. Le genre d'un mot peut être déduit quelque peu de sa dernière lettre : -o-les mots exposés sont généralement masculins, et -une-les mots exposés féminins. Au lieu -e-les noms finis peuvent appartenir à l'un ou l'autre genre. Certaines significations affectent également la famille du mot : par exemple, la plupart des pays sont féminins et les langues masculines. De même, les mots pour décrire un être masculin ou un professionnel sont généralement masculins, et les mots pour décrire un être féminin ou un professionnel sont des féminins. La famille d'un mot influence le choix des articles et des pronoms dans une unité, ainsi que la flexion des adjectifs. Le pluriel régulier des masculins est formé en remplaçant le suffixe -o à la fin -je et la borne des féminins -une à la fin -e. Terminal -e remplacé par un suffixe -je dans les deux genres.

Des articles

Onze articles différents sont utilisés en italien, selon le genre, le chapitre et la prononciation du mot, comme suit :

Articles vagues :

• Unité masculine : et (uno si le mot commence par une consonne « impure »²)
• Unité féminine : et (un ' si le mot commence par une voyelle)

Articles quantitatifs :

• Unité masculine : il (voila devant la consonne impure, l' avant la voyelle)
• Masculin pluriel : je (gli devant la consonne ou la voyelle impure)
• Unité féminine : la (l' avant la voyelle)
• Forme plurielle du féminin : le

Adjectifs

En Italie, les adjectifs se plient selon leur mot principal en famille et en chapitre et sont souvent en retard sur leur mot principal comme dans les langues romanes en général. Des formes comparatives d'adjectifs peuvent être formées avec les deux mots plus (plus que Aller (moins). Cependant, les formes de plusieurs adjectifs sont irrégulières, comme meglio (mieux) et peggio (pire).

Lire des mots

Les mots cardinaux en italien sont inflexibles, sauf un, qui agit comme un article avant le nom et se plie ainsi selon le nom. Le format est utilisé dans le calcul uno.

Le mot Milione (million) et les dénominations de nombres supérieurs sont des noms en Italie et sont au pluriel au pluriel. Mille milleavec un pluriel irrégulier Mila, change de famille au pluriel, qui est en fait une forme singulière.

Tous les mots lus sont écrits ensemble sans espaces, par ex. quattromilacinquecentoquarantotto 4548.

Mots cardinaux italiens :

• 0 - 10 : zéro, uno, due, tre, quattro, Cinque, sei, Sette, otto, Nove, Dieci
• 11 - 19 Undici, Dodici, Tredici, quattordici, quindici, sedici, diciassette, diciotto, diciannove
• 20 - 29 : Venti, ventuno, ventidue, ventitré, ventiquattro, venticinque, ventisei, ventisette, ventotto, ventinove
• 30 - 90 : Trenta, Quaranta, cinquanta, sessanta, settanta, ottanta, novanta
• 100 - 1 000 000 : Cento, mille, diecimila, centomila et Milione

Les nombres séquentiels sont le plus souvent formés en retirant la dernière lettre du mot lu et en l'ajoutant après -esimo pour le masculin et -première pour féminin. Si un nombre décimal est associé à un nombre tre ou alors sei, la dernière lettre n'est pas omise. Les séquences de un à dix ont leur propre nom. Le pluriel du numéro d'ordre 1000 est régulier, contrairement au nombre cardinal.

Mots ordinaux italiens (masculins uniquement) :

• 1 - 10 : primo, secondo, Terzo, Quarto, Quinto, Sesto, Settimo, ottavo, nono, decimo
• 11 - 19 : undicesimo, dodicesimo, tredicesimo, quattordicesimo, quindicesimo, sedicesimo, diciassetesimo, diciottesimo, diciannovesimo
• 20 - 29 : ventesimo, ventunesimo, ventiduesimo, ventitreesimo, ventiquattresimo, venticinquesimo, ventiseiesimo, ventisettesimo, ventottesimo, ventinovesimo
• 30 - 90 : trentesimo, quarantesimo, cinquantesimo, sessantesimo, settantesimo, ottantesimo, novantesimo
• 100 - 1 000 000 : centesimo, millesimo, diecimillesimo, centomillesimo, milionesimo

Pronoms

Pronoms de personne

Les pronoms de personne distinguent le masculin du féminin à la troisième personne du singulier et du pluriel.

	1ère personne		2ème personne				3ème personne
	Unité	Pluriel	éternuements		Taquinerie		Masculin		Féminin
			Unité	Pluriel	Unité	Pluriel	Unité	Pluriel	Unité	Pluriel
Nominatif	io	non je	toi	Beurre	Lei	Loro	lui (Egli, Esso)	Loro (Essi)	Lei (ella, essa)	Loro (essai)
Accusatif	mi	ci	ti	vi	La	Le	voila	je suis	la	le
Datif	mi	ci	ti	vi	Le	Loro	gli	Loro	le	Loro
Prépositionnel	nous	non je	toi	Beurre	Lei	Loro	lui	Loro	Lei	Loro

Remarques:

• Egli / ella et Esso / essa / Essi / esse sont rares et appartiennent aujourd'hui principalement à la langue littéraire.

Pronoms indéfinis

De nombreux pronoms indéfinis ont à la fois une forme masculine et une forme féminine.

Pronoms possessifs

Les pronoms possessifs ne se plient pas selon le propriétaire mais selon la famille et le nombre de la chose à posséder.

Verbit

La doctrine verbale italienne est très riche, tout comme les autres langues romanes. Les classes de mise à mort sont indicatif, subjonctif, conditionnel et impératif, qui, à l'exception de l'impératif, se plient en de nombreuses formes temporelles : à l'indicatif huit, au conjonctif quatre, au conditionnel deux et à l'impératif un seul. De plus, les verbes ont des formes nominales telles que gérondif, participes et infinitifs.

Le conditionnel exprime le faire conditionnel, comme dans d'autres langues. Le conjonctif, et non l'indicatif imparfait, comme en suédois, anglais ou français, et le conditionnel, comme en finnois, doivent être utilisés dans la phrase d'accompagnement.

Conjonctive est souvent utilisé, comme son nom l'indique, pour les conjonctions (telles que che, il, perché, affiner) et d'exprimer une présomption ou un soupçon, mais uniquement dans une sous-phrase.

Comme dans d'autres langues apparentées, il y a des actifs et des passifs en Italie. Tous les formats et modes d'heure peuvent être utilisés dans les deux, bien que ce ne soit pas toujours nécessaire.

Les verbes sont divisés en trois groupes basés sur le suffixe de la forme infinitive ; -sont, -ere et -ire -verbes. La classe de flexion affecte par ex. pour la personnalité et l'inflexion du verbe. Il y a aussi quelques verbes comme porre (ensemble) et tradurre (traduire), dont la forme infinitive est anormale.

Il existe de nombreux verbes irréguliers en italien, dont la grande majorité appartient à la deuxième catégorie flexionnelle.

Théorème

L'ordre des mots de base en italien est SPO, ou objet sujet-prédicat : (Io) amo le notti (« J'aime les nuits »). Les pronoms d'objet sont avant le verbe : Tu es ("Je t'aime"). La variante VS est également courante : Arriva Mario (« Mario arrive »).

Parce que le facteur apparaît généralement dans le prédicat d'une phrase, le pronom sujet peut souvent être omis : (Io) ti amo ("Je t'aime"). Contrairement à la Finlande, le pronom sujet est également omis à la troisième personne : Quel ama (Il m'aime), È vero ("Il est vrai").

Les phrases interrogatives peuvent être formées avec des mots interrogatifs ou en changeant l'ordre des mots de la phrase interrogative afin que le verbe soit d'abord, puis la chose à clarifier, puis le sujet : È di pelle questa Borsa? (« Est-ce que ce sac est en cuir ? »). Dans le langage courant moderne, cependant, une phrase interrogative ne diffère souvent des phrases argumentées que par l'intonation ascendante.

Glossaire de voyage

Lors de vacances en Italie, il est important de se souvenir de la courtoisie. Seuls les amis et connaissances sont battus.

Rudiments

Signes généraux APERTO Ouvert CHIUSO Fermé ENTRATE Dans USCITA En dehors ÉPINGLE Pousser TIRA Tirer TOILETTE toilette UOMINI Messieurs DONNER Dames LIEU Refusé SITE FUMAR Ne pas fumer ASCENSEURS Ascenseur ORARIO Programme

Bonne journée! / Bonjour!

Buongiorno ! / Bon giorno ! (Utilisé jusqu'à environ 14 h à 15 h, suivi du dicton Bonsoir !).

Salut!

Ciao ! (Pour les connaissances, les enfants).

Hé!

Baume! (Seulement parmi les connaissances, généralement les hommes disent aux hommes; souvent la façon dont les hommes plus âgés saluent leurs connaissances).

Comment ca va?

Venez sta? (en faisant semblant), Viens Stai ? .

Comment ça va?

Allez?

Bien merci.

Bene grazie.

Pas mal.

Non masculin.

Quel est ton nom?

Viens si chiama ? (en faisant ses dents), Come ti chiami ? (Quand vous éternuez ; n'influencez pas les Italiens, même pas dans les magasins. La façon du pays est de taquiner.)

Mon nom est ______ .

Mi chiamo ______.

Je suis _____.

Donc non _____.

Ravi de vous rencontrer.

Marché de Molto.

Puis-je l'avoir? ....

Mi fa ...., par faveur?

Merci.

Grazie.

Merci, pareil !

Grazie altrettanto !

Aucun problème!

Di niente ! ("Merci pour rien!")

Merci beaucoup!

Si ringrazio molto !

Je vous en prie!

Figurati ! (Pendant l'adolescence) / Si figuri ! (Pendant l'adolescence)

Aucun problème!

Non c'è di che !

Je vous en prie

Prego (Lorsque vous donnez quelque chose ou répondez aux louanges d'un autre).

Je vous en prie

Par faveur. (Peut être utilisé avec chaque demande, est une manière polie, cf. l'utilisation du mot anglais s'il vous plaît).

Oui

Si

Non.

bien

Pardon (excuses)

Scusi (à l'adolescence), Scusa (à l'adolescence, ne vous laissez pas en Italie.)

Excusez-moi / avez-vous autorisé?

Permesso ! (Quand vous marchez à côté d'un autre et demandez à la route, c'est-à-dire à l'autre personne de faire attention.)

Au revoir.

Arrivederci

À la prochaine.

Ci vediamo.

au revoir

Ciao (Dites cela uniquement à vos bonnes connaissances ou à vos jeunes enfants. Les Italiens se fréquentent.)

Je ne parle pas Italien.

Non parlo Italiano.

Parles-tu finlandais?

Parla finlandais ? (pendant la poussée dentaire)

Est-ce que quelqu'un ici parle finnois ?

Quelle qualité (qui) finlandaise ?

Aider!

Aiuto !

De précaution! / Attention!

Attention !

Bonsoir.

Bonsoir. (Utilisé après environ 14h à 15h).

Passez une bonne soirée!

Buona serata ! (Le départ dit aux personnes présentes.)

Bonne nuit.

Bonne note.

Bon voyage!

Bon viaggio !

Bonnes vacances !

Bona Vacanza !

Tous mes vœux.

Bon proseguimento.

Je ne comprends pas

Non lo Capisco.

Comment est-il écrit ?

Venez si scriv?

Comment se prononce-t-il ?

Venir en prononciation ?

Comment ça s'appelle en italien ?

Venez si dés en italien?

Diriez-vous plus lentement, s'il vous plaît.

Più lentamente, par faveur.

Où se trouve?....

Colombe ...?

D'où es-tu / vient-il ?

Di colombe è? (pendant la poussée dentaire).

maux

Laissez-moi être à l'aise!

Mi lasci Solo / sola!

Ne pas toucher!

Non mi tocchi !

J'appelle la police.

Chiamo la polizia !

Police!

Polizia !

Arrêter! Voleur!

Fermarsi ! Un Ladro !

J'ai besoin de votre aide (taquinerie).

Ho bisogno del suo aiuto.

Maintenant, il y a une urgence.

C'è un'emergenza.

Je suis perdu.

Mi sono perso / persa.

Mon sac a disparu.

Ho perso la mia Borsa.

Mon portefeuille / Passini a disparu.

Ho perso il mio portafoglio / il mio passaporto.

je suis malade

Sono malato / Malata.

Je suis blessé.

Sono ferito / ferita.

J'ai besoin d'un docteur.

Ho bisogno di un dottore.

Est-ce que je peux appeler?

Posséder le téléphone ?

Où est l'hôpital?

Dov'è et Ospedale ?

Nombres

1

uno

2

payable

3

tre

4

quattro

5

Cinque

6

sei

7

Sette

8

admission

9

novembre

10

Dieci

11

Undici

12

Dodici

13

Trédici

14

quatordici

15

quindici

16

sedici

17

diciassette

18

diciotto

19

diciannove

20

Venti

21

ventuno

22

ventidu

23

ventiter

24

ventiquattro

25

venticinque

26

ventisei

27

ventisette

28

ventotto

29

ventinove

30

Trente

40

Quarantaine

50

cinquanta

60

sessanta

70

settanta

80

ottanta

90

novante

100

Cento

200

dûcento

300

Trecento

1000

mille

2000

duemila

1,000,000

et millions

1,000,000,000

et des milliards

1,000,000,000,000

et des milliards

numéro _____ (train, bus, etc.)

il numéro ____

moitié

mezzo / mezza

moins

Aller

Suite

plus

Temps

à présent

Adesso

plus tard

plus tardi

avant

prima

Matin

la mattine

midi

il Mezzogiorno

après midi

il pomeriggio

soirée

la sérum

minuit

la mezzanotte

nuit

la note

Temps

à une heure du matin

l'una

à deux heures du matin

le dû

Il est une heure.

È l'una.

Il est deux heures.

Sono le dû.

midi

il Mezzogiorno

à 13:00.

le Trédici

à 2 heures de l'après-midi.

le quatordici

minuit

la mezzanotte

Durée

_____ minutes

un minuto - je minuti (pluriel)

_____ les heures

un'ora - l'ore

_____ journées

et giorno - je giorni

_____ semaines

una settimana - le settimane

_____ mois / mois

un mese - je mesi

_____ année / année

et anno - gli Anni

Journées

aujourd'hui

oggi

hier

ieri

demain

domani

le surlendemain

dopodomani

cette semaine

questa settimana

La semaine dernière

la settimana scorsa

la semaine prochaine

la settimana prossima

dimanche

Dominique

Lundi

lunedì (la lettre ì se prononce longuement à la fin : lunedii)

mardi

martéì

mercredi

mercoledì

jeudi

giovedì

Vendredi

vénérable

samedi

sabbat

Mois

janvier

gennaio

février

février

Mars

marzo

avril

avril

Mai

maggiore

juin

giugno

juillet

luglio

août

agosto

septembre

Septembre

octobre

ottobre

novembre

novembre

décembre

décembre

Saisons

hiver

l'inverno

le printemps

la Primavera

l'été

l'immobilier

automne

l'autunno

Couleurs

le noir

génie

blanche

Bianco

grise

Grigio

rouge

Rosso

bleu ciel

Céleste

bleu foncé

bleu

bleu

Azzurro

jaune

giallo

vert

Vert

Orange

Arancia

violet

alto

brun

Bruno, Marron

rose

rose

Transport

Noms de lieux

Amérique

Amérique

Canada

Canada

Danemark

Danimarca

Islande

Islande

Estonie

Estonie

Lituanie

Lituanie

Lettonie

Lettonie

Finlande

Finlande

La France

français

Allemagne

Germanie

Japon

Giappone

Norvège

Norvège

Russie

Russie

Espagne

Spagna

le Portugal

Portogallo

Italie

Italie

suédois

Suède

NOUS.

États-Unis d'Amérique

Copenhague

Copenhague

Londres

Londres

Paris

Paris

Pierre

San Pietroburgo

Stockholm

Stoccolma

Marseille

Marsiglia

Moscou

Mosca

Bus et train

Combien coûte le billet _____?

Quanto è il biglietto? Quanto costa il biglietto?

Un billet s'il vous plaît.

Et biglietto ______ par faveur.

Où va ce train / bus ?

Dove va questo treno / autobus?

Où est le train/bus _____ ?

Dov'è il treno / il autobus par _____?

Train / bus part de la jetée trois.

La partie train/voiture du binaire est.

Ce train/ce bus s'arrête-t-il à _____ ?

Questo treno / ferme de bus a___?

Quand part le train/bus _____ ?

Quando parte il treno / autobus par ______?

Quand ce train / bus arrive-t-il _____ ?

Quando Arriva questo treno / autobus a ____?

Instructions

Comment puis-je obtenir _____ ?

Par andare un ______?

... à la gare?

... stade de Ferrovia ?

... à la gare routière ?

... autostation?

... à l'aéroport?

... Aéroport?

... centre ville?

... centre?

... une auberge ?

... all'ostello della Gioventù?

... à un hôtel _____ ?

... all'Hotel _____ / all'albergo ____?

... au consulat de Finlande ?

... tous les consulats de Finlande ?

Où est beaucoup ...

Colombe ci sono molti ...

... hôtels?

... alberghi / hôtel ?

... Restaurants?

... ristorante?

... des barres ?

...bar?

... attractions ?

... Colombe ci sono molte cose da vedere?

Pouvez-vous le montrer sur la carte?

Voulez-vous manger une voiture?

rue

la Strada

Tournez à gauche.

Svolti / Giri a sinistra.

Tournez à droite.

Svolti / Giri a destra.

la gauche

sinistre

droite

destra

en avant

Avanti

à travers, à travers, à travers, sur, fissure

attraverso

Traversez la place et ensuite...

Attractions sur la Piazza e poi ....

par _____

verso ___

passé / après _____

dopo ____

avant _____

prima del ___

Attention à _____.

Garde il _____.

intersection

Incrocio

Nord

il nord

Sud

il sud

est

je suis

Ouest

j'aime

augmenter

en su

une descente

en giù

ici

qui

là

l

Taxi

Taxi!

Taxi!

Pourriez-vous s'il vous plaît me prendre_____, s'il vous plaît.

Portatemi a ______, par faveur.

Combien ça coûte d'aller _____

Quanto costa andare a _____?

Là, merci.

Portatemi lì, par faveur.

Hébergement

J'aimerais réserver une chambre.

L'avant de la caméra.

Avez-vous des postes vacants?

Avete camere Libere?

Combien y aurait-il de place pour une/deux personnes ?

Quanto costa una camera singola / doppia?

La chambre est-elle livrée avec...

La caméra ha ...

... des draps?

... lenzuola?

...salle de bains? / ... douche?

... il Bagno? /...la doccia ?

...téléphoner?

... je téléphone ?

...LA TÉLÉ?

... la télé / .. la tivù ?

Puis-je voir la pièce en premier ?

Posso prima vedere la caméra?

Avez-vous quelque chose de plus silencieux?

Avete una camera più silenziosa?

... plus gros?

... plus grand ?

... nettoyeur?

... più pulita?

...moins cher?

... en économie ?

Je vais le prendre.

La prendo.

Je resterai _____ nuits.

Mi Fermo par _____ notte / notti.

Pouvez-vous suggérer un autre hôtel ?

Potete suggerirmi et hôtel altro ?

Avez-vous un coffre-fort ?

Avete una cassaforte Centrale?

... des coffres-forts ?

Avete delle cassaforte nelle camere?

Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus dans le prix ?

Y a-t-il un prix/prix ?

A quelle heure est le petit déjeuner/dîner ?

A che ora è la colazione / la cena?

Pouvez-vous nettoyer ma chambre, s'il vous plaît.

L'appareil photo est sur l'appareil photo, par favori.

Pouvez-vous me réveiller à _____, s'il vous plaît ?

Potete svegliarmi sous _____ ora, per favore?

Je voudrais me déconnecter, s'il vous plaît.

Voglio partire, per favore.

Je voulais payer.

Vorrei pagare, par faveur.

Monétaire

Acceptez-vous les euros ?

Accepter l'euro ?

Acceptez-vous les dollars américains ?

Accetate dollars en Amérique?

Puis-je payer par carte de crédit ?

Accepter la carte de crédit ?

Pouvez-vous échanger de l'argent?

Potete cambiare delle banconote par moi ?

Où puis-je échanger de l'argent ?

Colombe si puo cambiare delle banconote ?

Pouvez-vous échanger des chèques de voyage ?

Potete cambiare et traveller's cheque par moi ?

Où puis-je échanger des chèques de voyage ?

Dove si puo cambiare un traveller's cheque?

Quel est le taux de change ?

Quanto è il cambio?

Où se trouve

Colombe?

O === Manger ===

Table pour un / deux s'il vous plaît.

Una tavolo per uno / due per favore.

Le menu, s'il vous plaît?

Quel est le menu ?

Puis-je voir la cuisine ?

Et La Cucina ?

Avez-vous des spécialités locales ?

Y a-t-il une zone locale spéciale?

Je suis végétarien.

Sono Végétarien.

Je ne mange pas de porc.

Non mangio il maiale

Je ne mange pas de boeuf.

Non mangio il Bovino.

Pouvez-vous le rendre léger?

Voulez-vous le droit, par faveur ?

Repas du jour

il piatto del giorno

à la carte

à la carte

petit déjeuner

la (prima) colazione

le déjeuner

il pranzo

souper

le prix

Puis-je avoir _____.

Vorreï ____.

Puis-je avoir quelque chose avec _____.

Vorrei et piatto con _______?

poulet

il pollo

du boeuf

la carne de Bovino

poisson

il pèse

jambon

il prosciutto

saucisse

la salsiccia

fromage

la forme

pondre des oeufs

l'amour

salade

l'insalata

fruit

la frutta

des légumes

la verdure

pain

il volet

pain grillé

de la chambre

nouilles

tagliolini

riz

il riso

des haricots

il fagioli

Puis-je avoir un verre _____?

Posso avere et bichiere di _____?

Puis-je avoir une tasse de _____ ?

Posso avere una tazza di ____?

Puis-je avoir une bouteille de _____ ?

Posso avere una bottiglia di ____?

café

café

thé

toi

jus

succo (jus de fruits : succo di frutta)

soude, minérale, eau minérale - gazeuse / non gazeuse

Acqua Minerale Frizzante / naturel

l'eau

Acqua

Bière

Birra

vin rouge / blanc

vin rosso / vin bianco

Puis-je avoir _____?

Posso moyenne ____?

sel

je vends

poivre

il Pepe

Beurre

le burro

Excusez-moi, serveuse ?

Scusi, camière ?

Je suis prêt.

Sono pronto / pronta.

Délicieux.

È squisito.

Pouvez-vous débarrasser la table?

Voulez-vous aller au magasin, peut-être?

Vérifiez s'il vous plait.

Pour le moment.

Pourrais-je avoir le chèque s'il vous plaît.

Par exemple, par faveur ?

Barres

Vendez-vous de l'alcool?

Servite bevande alcoliche?

Avez-vous un service à table ?

Quel est le service ?

Une bière / deux bières s'il vous plaît.

Una Birra / due birre, par faveur.

Verre de vin rouge/blanc s'il vous plaît.

Et vin de Rosso / Bianco, par faveur.

Une pinte s'il vous plaît.

Et boccale, par faveur.

Une bouteille s'il vous plaît.

Una bottiglia, par faveur.

_____-_____, Je vous remercie.

Un ____ contre ___, par faveur.

whisky

whisky

Vodka

Vodka

Rhum

Rhum

l'eau

Acqua

eau gazifiée

Club Soda

l'eau tonique

Acqua tonica

du jus d'orange

aranciata / succo di Arancia

Cola

Coca Cola

Avez-vous des collations?

C'è un bar con spuntini?

Encore un s'il-vous-plaît.

Et altro, par faveur.

Deuxième tour, s'il vous plaît.

Et altro giro, par faveur.

A quelle heure fermez-vous?

Un che ore chiudete?

Achats

L'avez-vous dans ma taille ?

Voulez-vous rechercher quelque chose?

Combien cela/ceux-ci coûtent-ils ?

Quanto costa / costa?

C'est trop cher.

È troppo Caro.

Que diriez-vous _____?

Prendeste _______?

cher

Caro

peu coûteux

pratique / meno Caro

Je ne peux pas me le permettre.

Non posso permettermelo./Cerco qualcosa di più economico.

Je ne veux pas ça.

Pas lâche.

Tu me trompes.

Nous énonçons l'imbrogliando.

Je ne suis pas intéressé.

Pas si intéressant.

Bon, je vais le prendre.

Va bene, lo prendo.

Puis-je avoir un sac en plastique ?

Posso avere una Busta?

Envoyez-vous également des marchandises (à l'étranger)

Potete spedirlo (all'estero) ?

J'ai besoin...

Bisogno di _____

... dentifrice.

... dentifrice.

... brosse à dents.

... un spazzolino.

... serviette

... un'asciugamano.

... tampons.

... tampons.

... savon.

... sapone.

... shampooing.

...shampooing.

... anti douleur.

... analgésique.

... un médicament contre la grippe.

... médecine par il raffreddore.

... médicaments pour l'estomac.

... médecine par lo stomaco.

... lame de rasoir.

... et rasoio.

... parapluie.

... et ombrelle.

... crème solaire.

... crème solaire.

... carte postale.

... une carte postale / une carte postale.

... timbres.

... francobolli.

... piles.

... tas.

... papeterie.

... carte.

... un stylo.

... et Penna

... des livres en finnois.

libri finlandesi

... Magazines en finnois.

riviste finlandais

... un journal en finnois.

et Giornale finlandais

... Dictionnaire italien-finnois.

et Dizionario Italiano-Suomiese.

Se déplacer en voiture

Je voudrais louer une voiture.

Vorrei noleggiare una macchina.

Puis-je obtenir une assurance?

Posso avere un'assicurazione?

arrêter

arrêter

une manière

Senso unique

droit de passage

précédent

stationnement interdit

place parcheggiare

Limitation de vitesse

limite de vélocité

station-essence

zone de service

essence

de l'essence

Diesel

essence

Je voudrais un réservoir plein, merci !

Pour l'amour du lait, par faveur !

Bureaucratie

Que s'est-il passé?

Che cosa è successo?

Je n'ai rien fait de mal.

Il n'y a pas de graisse chez le mâle.

C'était un malentendu.

È Stato et malinteso.

Où me dépensez-vous ?

Colombe mi portate?

Suis-je en état d'arrestation ?

Sono dans l'arrestato / a?

Je suis citoyen finlandais.

Sono un cittadino / una cittadina Finlandiese.

Je veux parler à l'ambassade de Finlande/UE

Pour la décision finale.

Je veux parler à un avocat.

Aux fins du présent règlement.

Puis-je payer les amendes maintenant ?

Combien de temps faut-il pour manger et faire fondre Adesso ?

Vocabulaire du sport et des loisirs

Sports d'équipe

Sport di Squadra

Football

calcio

basketball

pallacanestro / panier

volley-ball

pallavolo / volée

équipe de handball

pallaman

le rugby

le rugby

ballon au sol

Ballon de sol

criquet

Criquet

le hockey

hockey avec ghiaccio

le hockey

hockey sur piste

futsal

calcio a 5 / calcetto

Espèce individuelle

Sport pour les particuliers

athlétisme

Atlética leggera

la natation

Nuoto

Arts martiaux

près de marziali

ski alpin

sci Alpino

ski

sci Nordico

planche a neige

planche a neige

cyclisme

ciclismo

tennis

tennis

badminton

badminton

équitation

ippica

boxe

pugilato

jeu d'échecs

scacchi

babyfoot

calciobalille

Ou est le plus proche

Dov'è _____ più vicino?

Gym

la palestre

piscine

la piscine

stade

au stade

court de tennis

l'impianto di tennis

Apprendre encore plus