La langue italienne est parlé surtout dans Italie et Suisse.
Prononcé
voyelles
Les voyelles sont similaires à l'espéranto : une, e, je, o, vous. Les voyelles / e / et / o / ont deux prononciations différentes, fermées (/ e /, / o /) et ouvertes (/ ɛ /, / ɔ /). (Les Italiens, cependant, ne sont pas du tout conscients qu'ils ont deux prononciations différentes de E et O, et ils comprennent tout aussi bien même si quelqu'un a l'air "exotique").
Bien que parfois les voyelles puissent sembler plus longues ou plus courtes, la différence n'a pas d'importance pour les locuteurs italiens (le sens des mots ne change pas pour cette raison).
Les consonnes
B, C, D F, G, H, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, Z
(J, K, X, Y W, ne sont pas dans l'alphabet italien, mais peuvent apparaître dans des mots "empruntés" à d'autres langues).
parmi les consonnes italiennes, les suivantes se prononcent différemment de l'espéranto :
C, il se prononce K avant les voyelles A, O, U et avant H ou consonne. mais ça se prononce Ch avant les voyelles E, jeg, il se prononce g avant les voyelles A, O, U et avant H ou consonne. il se prononce G avant les voyelles E, je
le groupe SC est prononcé SK avant les voyelles A, O, U et avant H ou consonne. mais ça se prononce Ch avant les voyelles E, jeH en soi n'est pas prononcé, mais est utilisé pour changer le son de C, G et SC; il s'écrit aussi sous certaines formes du verbe "avere" (avoir), mais ne s'y prononce pas non plus.Q, il se prononce K. Il n'est utilisé qu'avant la voyelle U, lorsqu'il est non accentué et suivi d'une autre voyelle dans les diphtongues, par exemple, "Quadro" se prononce "Quadro", "Quindi" se prononce "Kwindi".S, il se prononce S ou alors Z, (dans les mots)Z, il se prononce C ou, (selon les mots), aussi par un son inexistant en espéranto qui se rapproche DZ.
Diphtongues communes
Les diphtongues qui en espéranto sont formées avec J ou Ŭ sont faites en italien par I et U. (Donc en italien I et U ont le son de l'espéranto I, U, quand ce sont des voyelles simples, et J et quand elles sont , sans accent, en diphtongues).
Liste de phrases
De base
Inscriptions habituelles
|
En italien, il y a deux manières de s'adresser aux autres : formelle et informelle. La frontière entre les deux n'est pas précise, alors en cas de doute, ne vous inquiétez pas trop.
Le discours formel nécessite l'utilisation du pronom Lei / lɛj / (= toi, à un seul homme) ; le discours informel utilise le pronom toi / tu / (= ci / vi, à une personne). Les deux sont utilisés toi / voj / (= vous) avec deux personnes ou plus. Il existe également d'autres différences entre le discours formel et informel.
- Salut. (Formel)
- Bonjourbonjour, matin et après-midi)
Bonsoirbŭɔna'sera, le soir et tôt la nuit)
Bonne nuitbŭɔna'nɔtte, complètement la nuit ou dire au revoir le soir). - Salut. (Informel)
- Bonjour ('chao)
Bonjour ('Bonjour, semi-formel) - Comment ca va
- Comment ca vavenir, informel à une personne)
Comment ca va (Komesta, formel à une personne)
Comment ca va (kome'state, formel et informel à deux personnes ou plus) - Ca va bien merci.
- Ca va bien merci (Je vais bien)
- Quel est ton nom?
- (Formel à un homme) Ça s'appelle comment? ('Comment ca va?)
- Quel est ton nom?
- (Informel à une personne) Quel est ton nom? ('Kome ti 'kjami ?)
- Quel est ton nom?
- (Formel et informel à deux personnes ou plus) Quel est ton nom? ('Comment vas-tu kja'mate ?)
- Mon nom est ______.
- Mon nom est ______. (mi'kjamo ______.)
- Je suis heureux de vous rencontrer!
- Plaisir (pja'ĉere)
- S'il te plaît.
- S'il te plaît (perfa'vore)
- Merci.
- Merci ('la grâce)
- Merci.
- S'il te plaît ('prɛgo)
Rien (de rien) - Oui.
- Oui (Oui)
- Non.
- Non (non)
- Pardonne-moi.
- Je suis désolé (je suis désolé, formel), Désolé ('Pardon, informel)
- Je suis désolé.
- Je suis désolé (je suis désolé); aime aussi "Pardonne-moi"
- Au revoir.
- Au revoir (arriver'derĉi, formel), A bientôt (ive'djamo, informel)
- Au revoir.
- Au revoir ('Au revoir), inhabituel.
- Je ne parle pas italien.
- Je ne parle pas Italien (je ne parle pas italien)
- Parlez-vous espéranto / anglais ?
- Parlez-vous espéranto / anglais ? ('parla / 'parli / par'late espe'ranto / in'gleze) formel / informel / à plusieurs
- Y a-t-il quelqu'un ici qui parle espéranto / anglais ?
- Y a-t-il quelqu'un ici qui parle espéranto / anglais ? (kŭal'kuno kŭi ke 'parla espe'ranto / in'gleze)
- Aider!
- Aider (a'juto)
- Bonjour.
- BonjourBonjour, matin et après-midi)
- Bonne journée.
- Bonjourbonjour, matin et après-midi)
- Bonsoir.
- Bonsoirbŭɔna'sera)
- Bonne nuit.
- Bonne nuitbŭɔna'nɔtte)
- Je ne comprends pas.
- Je ne comprends pas (nonka'pisko)
- Où sont les toilettes?
- Où est une salle de bain ? (do'vɛ um'banjo) (le son du gn, qui est similaire à l'espéranto nj, est cependant égal au ñ espagnol).
Problèmes
- Laisse-moi.
- Tu me quittesJe laisse aller)
- Ne me touche pas.
- Ne me touche pas (Non mi 'tokki)
- Je vais appeler la police.
- Je vais appeler la police (Kjame'ro la police)
- Police!
- Police! (police)
- Arrêter! Voleur!
- Alt ! Au voleur ! (Alt ! Au voleur)
- J'ai besoin de ton aide.
- J'ai besoin de ton aide (ou bi'zonjo de votre aide)
- Il y a une situation d'urgence / de crise.
- C'est urgent / une urgence (E ur'ĝente / 'una emer'ĝenca)
- Je suis perdu.
- Je me suis perdu (je suis perdu)
- J'ai perdu ma valise.
- J'ai perdu ma valise (o'perso lava'lija)
- J'ai perdu mon portefeuille.
- J'ai perdu mon porte-monnaie (o'perso ilporta'foljo)
- Je suis malade / Je suis malade.
- Je suis malade (Je suis malade) ou : je ressens le contraire (Je me sens mal).
- J'ai été blessé.
- J'ai été blessé (je me suis blessé)
- J'ai besoin d'un docteur.
- J'ai besoin d'un docteur (o bi'sonjo di un 'mediko )
- Puis-je utiliser votre téléphone?
- Puis-je utiliser votre téléphone? (je peux utiliser son téléphone )
Nombres
- 1
- un ('un)
- 2
- deux ('deux)
- 3
- Trois (Trois)
- 4
- quatre ('quattro)
- 5
- cinq ('en chinois)
- 6
- sei ('sɜj)
- 7
- Sept ('sɜtte)
- 8
- huit ('tto)
- 9
- neuf ('Nouveau)
- 10
- Dix ('djûchi)
- 11
- Onze ('pour unir)
- 12
- Douze ('Douze)
- 13
- treize ('treize)
- 14
- Quatorze (torsion accroupie)
- 15
- quinze (quin'dichi)
- 16
- seize (se'diĉi)
- 17
- dix-sept (diĉjas'sette)
- 18
- dix-huit (di'ĉjoto)
- 19
- dix-neuf (diĉjan'nove)
- 20
- vingt ('vingt)
- 21
- vingt-et-un (vingt-et-un)
- 22
- vingt-deuxvingt-deux)
- 23
- vingt trois (vingt trois)
- 30
- trente ('trente)
- 40
- quarante (coassement)
- 50
- cinquante (chin'kwanta)
- 60
- soixante (ses'santa)
- 70
- soixante-dix (set'tanta)
- 80
- quatre-vingts (tellement de)
- 90
- quatre vingt dix (no'vanta)
- 100
- cent ('chônto)
- 200
- deux cent (deux cent)
- 300
- trois cents (trois cents)
- 1,000
- mille ('un millier)
- 2,000
- deux mille (deux mille)
- 1,000,000
- un million (un million)
- 1,000,000,000
- un milliard (un millier)
- 1,000,000,000,000
- milliard ('mille miles)
- ligne / numéro _____ (train, bus, etc.)
- numéro de ligne _____ ('numéro de ligne _____)
- moitié
- moitié (me'ta)
- moins
- moins (beaucoup) ('moins ('beaucoup))
- Suite
- beaucoup plus) (pju (très))
Temps
- à présent
- ora ('à présent), à présent (a'desso)
- plus tard
- après ('après)
- avant
- première ('première)
- bientôt
- bientôt ('bientôt); Bientôt disponible (tra 'poko); bientôt (entre pas grand chose)
- Matin
- matin matin (ma'ttino / mat'tina)
- matinée
- avant midi ('prima di 'medzo'jorno)
- après midi
- après midi (pome'riĝĝo)
- soirée
- sérums ('sérums)
- nuit
- nuit ('nuit )
Temps d'horloge
- à une heure du matin
- à une heure du soir (à une heure du soir)
- à deux heures du matin
- à deux heures du matin ('à deux heures du soir)
- midi
- midi ('midi)
- à une heure de l'après-midi
- à une heure de l'après-midi (all'una del 'pome'riĝĝo)
- à deux heures de l'après-midi
- à deux heures de l'après-midi ('alle 'due del' pome'riĝĝo)
- minuit
- minuit ('minuit)
Durée
- _____ minutes)
- _____minutes (minutes) (_____ minutes (minutes))
- _____ les heures)
- _____heures (heures) (_____ 'heure (' heures))
- _____ journées)
- _____jour (jours) (_____ 'journée')
- _____ semaines)
- _____semaine (semaines) (_____ 'setti'mana (' setti'mane))
- _____ mois)
- _____mois (mois) (_____ 'mesure (' mesure))
- _____ ans)
- _____année (années) (_____ 'année (' années))
Journées
- aujourd'hui
- aujourd'hui ('aujourd'hui)
- hier
- hier ('jeri)
- avant hier
- l'autre jour (l'autre 'jeri)
- demain
- demain (do'mani )
- le surlendemain
- le surlendemain ('dopodo'mani)
- cette semaine
- cette semaine ('cuesta 'setti'mana)
- La semaine dernière
- La semaine dernière (la 'setti'mana pas'sata )
- la semaine prochaine
- la semaine prochaine (la semaine prochaine)
- Lundi
- Lundi (Lundi)
- mardi
- Mardi (marte'di)
- mercredi
- Mercredi (merkole'di)
- jeudi
- Jeudi (jeudi)
- Vendredi
- Vendredi (vener'di)
- samedi
- Samedi ('samedi)
- dimanche
- Dimanche (do'menika)
Mois
- janvier
- Janvier (contrariété)
- février
- Février (feb'brajo)
- Mars
- Mars (Cadre)
- avril
- Avril (a'prile)
- Mai
- Mai ('la magie)
- juin
- Juin ('juin)
- juillet
- Juillet ('luljo)
- août
- Août (en août)
- septembre
- Septembre (septembre)
- octobre
- Octobre (octobre)
- novembre
- Novembre (novembre)
- décembre
- Décembre (en décembre)
Écrire l'heure et la date
05/03/2021 à 14h40
tu peux écrire:
le cinq mars deux mille vingt et un, à quatorze heures quarante (plus formel). .
qui lit :
il ĉinkŭe marco duemilaven'tuno, alle ore quat'tordici e qua'ranta, (plus formel) .il ĉinkŭe marco del ven'tuno, alle tre meno venti del pome'riggio, (moins formel).
Couleurs
en italien les adjectifs, et donc aussi les couleurs, peuvent être grammaticalement in-genre (finissant en -a) ou malin-genre (finissant en -o) ; certains, cependant, n'ont qu'une seule forme :
- le noir
- le noir ('le noir)
- blanche
- blanche ('bjanko / un)
- grise
- grise ('grise )
- rouge
- rouge ('rouge )
- bleu
- bleu (bleu); bleu (a'zzurro / a)
- jaune
- jaune ('ghjallo / un)
- vert
- vert ('vert)
- Orange
- Orange (aran'ĉone)
- mauve
- mauve ('mauve)
- brunette
- bruno / a ('brun)
Transport
Bus et train
- Combien coûte un billet pour _____ ?
- combien coûte un billet pour _____? ('combien coûte un billet par _____)
- Je voudrais un billet pour _____.
- Je voudrais un billet pour _____. ('vorrej un billet pour _____)
- Où va ce train / bus ?
- où va ce train / bus ? ('colombe va 'boîte' train / 'bus)
- Où est le train/bus pour _____ ?
- où est le train / bus pour _____ (où est le train / bus pour _____)
- Ce train / bus s'arrêtera-t-il à / à _____ ?
- ce train / bus s'arrête à _____ ('case 'train /' bus' fermée un / à _____)
- Quand le train/bus partira-t-il pour _____ ?
- quand part le train / bus pour _____? ('quand 'fait partie du' train / 'bus par _____)
- Quand ce train / bus arrivera-t-il à _____ ?
- quand ce train / bus arrive-t-il à _____ ? ('kwando ar'riva 'boîte' train / 'bus a _____)
les directions
- Comment puis-je joindre ______ ?
- comment puis-je rendre à _____? ('comment puis-je rendre à _____)
- ... la gare?
- la gare (la gare)
- ... la gare routière / l'arrêt ?
- la gare routière / arrêt de bus (le bus sta'zione 'degli' / la fer'mata dell'autobus)
- ... l'aéroport?
- l'aéroport (l'aéroport)
- ... centre ville?
- le centre ville (il 'centre ĉit'ta)
- ... l'auberge de jeunesse ?
- l'auberge de jeunesse (l'os'tello 'della oven'tu)
- ... l'hôtel ______?
- l'hôtel _____ (l'hôtel _____)
- ... le consulat de _____ ?
- le consulat _____ (le consulat _____)
- Où sont beaucoup de _____ ?
- où est le plus de _____ (où est le plus de _____)
- ... hôtels?
- hôtels (aux hôtels)
- ... Restaurants
- Restaurants (risto'ranti)
- ... barres
- bar (bar)
- ... curiosités
- attractions touristiques (attraction tu'ristike)
- Pouvez-vous me le montrer sur la carte?
- Pouvez-vous me le montrer sur la carte? (pouvez-vous me voir sur la carte?)
- couche
- passant par (passant par)
- Tournez à gauche.
- Tourner à gauche (se tourner vers si'nistra)
- Tournez à droite.
- Tournez à droite (Tournez à droite)
- sur la gauche
- sur la gauche (À gauche )
- droite
- la droite (À droite)
- tout droit
- en avant tout droit (tout droit)
- à la ______
- à _____ ( à _____)
- au-delà de ______
- plus de _____ (plus de _____)
- avant le ______
- en face de la _____ (en face de la _____)
- Regarde le ______.
- regarde le _____ (Regarder _____)
- carrefour
- traversée (accrocher)
- Nord
- Nord (Nord)
- Sud
- Sud (Sud)
- est
- est (est)
- l'ouest
- Ouest (gilet)
Taxi
- Taxi!
- Taxi! ('Taxi!)
- Veuillez me conduire à ______.
- s'il te plaît, emmène-moi à _____ (s'il te plaît, emmène-moi à _____)
- Combien coûte un voyage à ______ ?
- combien coûte le trajet jusqu'à _____ ('combien le 'corsaire' termine-t-il un _____)
- Veuillez m'y conduire.
- s'il te plait emmène-moi là-bas (s'il vous plaît apportez-moi le)
Hébergement
- Avez-vous une chambre disponible?
- avez-vous une chambre disponible? (avez-vous une chambre disponible? )
- Combien coûte une chambre pour une personne / deux personnes ?
- combien coûte une chambre pour une personne / deux personnes ? ('combien coûte un ka'mera par 'una per'sona /' due per'sone ?)
- La chambre est-elle avec _____ ?
- la chambre a _____? (la caméra a _____)
- ... litotuko ?
- des draps (len'cŭola)
- ... salle de bains?
- salle de bains ('banjo)
- ... téléphoner?
- téléphoner (téléphoner)
- ... télévision?
- télévision ('télévision)
- Puis-je voir la pièce en premier ?
- puis-je voir la pièce en premier ? ('puis-je voir la caméra en premier)
- Avez-vous des _____
- tu as un _____ (as tu un _____)
- ... plus tranquille?
- plus tranquille (pju silencioza)
- ... plus étendu ?
- plus spacieux (plus spacieux)
- ... nettoyeur?
- nettoyeur (pju pu'lita)
- ... moins cher?
- moins cher (pju a bŭon mer'kato)
- D'accord, je le prends.
- eh bien, je le prends ('Eh bien, je vais le prendre)
- Je resterai _____ nuit(s).
- Je resterai _____ nuit(s). (Je resterai _____ 'nuit (' nuits).)
- Pouvez-vous me suggérer un autre hôtel ?
- pouvez-vous me recommander un autre hôtel ? (pouvez-vous me conseiller d'aller dans un autre hôtel ? )
- As-tu _____
- vous avez _____ (a'vete _____)
- ... en sécurité?
- en sécurité (kas'setta de siku'recca)
- ... une clé?
- ()
- Le prix comprend-il le petit-déjeuner/le dîner ?
- le prix comprend-il le petit-déjeuner/le dîner ? (il 'precco kom'prende la kola'cjone /' ĉena )
- Quand est le petit déjeuner/dîner ?
- à quelle heure est le petit déjeuner/dîner (une chaîne ke 'ora e la kola'cjone /')
- S'il vous plaît, nettoyez ma chambre.
- s'il vous plaît pouvez-vous nettoyer ma chambre (pour vous permettre de lire 'mon' appareil photo)
- Pourriez-vous me réveiller à _____ ?
- pourriez-vous me réveiller à _____? (pouvez-vous me réveiller à _____?)
- Je veux sortir de l'hôtel.
- Je sors de l'hôtel ('Lax lal'berg)
Argent
- Puis-je utiliser des dollars américains / australiens / canadiens ?
- puis-je payer avec des dollars américains / australiens / canadiens ? ('posso pa'gare kon 'dollari ameri'kani / australjani / kanad'ezi?)
- Puis-je utiliser l'euro ?
- Puis-je payer en euros? ('posso pa'gare kon euro?)
- Puis-je utiliser le yen japonais ?
- puis-je payer en yen japonais ? ('posso pa'gare kon jen appo'nezi?)
- Puis-je utiliser une livre sterling ?
- puis-je payer en livre sterling ? ('puis-je payer avec ster'line in'glezi ? )
- Puis-je utiliser un franc suisse/africain/pacifique ?
- puis-je payer en francs suisses / africains / pacifiques ? ('posso pa'gare kon 'franki svic'ceri / affri'kani / del Pa'ĉifiko?)
- Puis-je utiliser un dinar ?
- puis-je payer en dinars ? ('puis-je payer pour de l'argent?)
- Puis-je utiliser une carte de crédit ?
- puis-je utiliser une carte de crédit ? ('puis-je utiliser une carte de crédit ? )
- Pouvez-vous changer mon argent?
- pouvez-vous changer mon argent (Comment puis-je gagner de l'argent? )
- Où puis-je changer mon argent ?
- Où puis-je changer de l'argent? ('où puis-je kamb'jare dej 'argent ?)
- Pouvez-vous changer mon chèque de voyage ?
- pouvez-vous me changer un chèque de voyage? (pŭo kamb'jarmi un 'voyage'ĉek?)
- Où peut-on échanger mon chèque de voyage ?
- où puis-je changer un chèque de voyage ? ('colombe 'posso kamb'jare un' travel'ček?)
- Quel est le taux de change ?
- quel est le taux de change ? (Quel est le taux de change ?)
- Où est un guichet automatique ?
- où est un guichet automatique ? (où est un guichet automatique ?)
Manger
- Une table pour une personne / deux personnes, s'il vous plaît.
- une table pour une personne / deux personnes, s'il vous plaît (une table pour une personne / deux pour une personne svp)
- Je demande le menu.
- le menu s'il vous plait (le mien, pour plaire)
- Puis-je regarder dans la cuisine ?
- puis-je voir la cuisine ('posso ve'dere le canapé?)
- Pouvez-vous me recommander?
- pouvez-vous me conseiller? (puis-je conseiller?)
- Avez-vous une spécialité locale?
- avez-vous une spécialité locale? (avez-vous une spécialité lo'kale ?)
- Je suis végétarien.
- Je suis végétarien ('son végétarien'rjano)
- Je suis végétalien.
- Je suis végétalien ('ils sont végétaliens)
- Je ne mange que casher.
- Je ne mange que casher ('quelque chose de « nourriture » en solo « casher)
- Je ne mange pas _____.
- Je ne mange pas _____. (non alimentaire )
- ... Viande.
- Viande (karne)
- ... poisson.
- poisson (poisson)
- ... animaux marins.
- Fruit de mer ('Fruit de mer)
- ... un œuf.
- omelette ('frit'tata)
- ... laitier.
- les produits laitiers (latti'chini)
- ... gluten.
- gluten ('gluten)
- ... blé.
- farinacei (farina'čej)
- ... des noisettes.
- des noisettes ('entailler)
- ... cacahuètes.
- cacahuètes (ara'kidi)
- ... soja.
- soja ('soja)
- Veuillez ne pas utiliser d'huile/beurre/graisse.
- s'il vous plait, sans huile / beurre / saindoux (par fa'vore, 'senca' oljo / 'burro /' strutto)
- repas commun
- ()
- nourriture selon la carte
- manger à la carte (carte man'ĝare 'alla')
- petit déjeuner
- petit déjeuner (kola'cjone)
- le déjeuner
- le déjeuner ('le déjeuner)
- goûter
- goûter (moi renda)
- dîner
- dîner ('chaîne)
- _____, s'il te plaît
- ... s'il te plaît _____ (pour la faveur)
- Aliments contenant _____, s'il vous plaît.
- nourriture contenant _____, s'il vous plaît. (chibo conti'nente _____, par fa'vore.)
- poulet / m
- poulet ('poulet)
- boeuf / m
- du boeuf ('viande de boeuf)
- poisson / m
- poisson ('poisson)
- jambon / n
- jambon (pro'ŝutto)
- saucisse / m
- saucisse (sal'sichchia)
- fromage / m
- fromage (pour'majage)
- ovo / n
- Oeuf (Oeuf)
- salé / m
- salade (péchés capitaux)
- légume (cru)
- légumes crus (ver'dura 'cru)
- fruits (crus)
- fruit ('fruit)
- panoramique / n
- pain ('pain)
- toasto / n
- pain grillé (pain grillé)
- nouilles / m
- nouilles ('talja'tella)
- riz / m
- riz (riz)
- fazeolo / m
- haricot (fa'golo)
- Je demande un verre de _____.
- s'il vous plaît un verre de _____ (pour fa'vore, un bik'kjere de _____)
- Je demande une tasse de _____.
- s'il vous plaît un verre de _____ (par fa'vore, une tasse de _____)
- Je demande une bouteille de _____.
- s'il vous plaît une bouteille de _____ (pour fa'vore, 'un bot'tilja de _____)
- café
- café (kaffé)
- teo
- sol (te)
- jus
- jus ('soucko)
- l'eau
- l'eau ('aqua)
- eau du robinet
- eau du robinet ('aqua del rubi'netto)
- eau pétillante
- eau pétillante, eau pétillante ('aqua ga'sata, 'aqua fric'cante)
- eau gratuite
- eau minérale naturelle, eau non gazeuse ('akkwa mine'rale natu'rale, 'akkwa' non ga'sata)
- Bière
- Bière ('Bière)
- vin rouge / blanc
- vin rouge / blanc ('vino 'rosso /' bjanko)
- Je demande des _____.
- s'il te plait un peu _____ (pour fa'vore, un peu _____)
- sel
- vendre ('vendre)
- poivre
- pepe ('poivre)
- Excusez-moi, serveur ?
- désolé, serveur ('désolé, allez)
- J'ai fini de manger.
- J'ai fini de manger (o fi'nito di man'ĝare)
- C'était délicieux.
- c'était bon (a'veva un bŭon sapore)
- Veuillez emporter les assiettes.
- veuillez emporter la vaisselle (par fa'vore, 'porti' via i 'pjatti)
- Je veux payer. / L'addition s'il vous plait.
- Je veux payer. / l'addition s'il vous plait. ('voljo pa'gare. / il 'konto, per fa'vore.)
En buvant
- Servez-vous de l'alcool ?
- servez-vous de l'alcool ? (ser'vite al'koliĉi?)
- Servez-vous une table?
- est-ce que tu sers à table (viendras-tu à table ?)
- Bière / Deux bières, s'il vous plaît.
- bière / deux bières, s'il vous plaît. ('birra / dŭe 'birre, par fa'vore.)
- Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous plaît.
- un verre de vin rouge/blanc, s'il vous plaît. (un bik'kjere de 'vin rouge' / 'bjanko, s'il vous plaît.)
- Un pichet, s'il vous plaît.
- une cruche, s'il vous plaît. ('un 'brokka, s'il vous plaît)
- Une bouteille, s'il vous plaît.
- une bouteille, s'il vous plaît. ('un bot'tilja, à fa'vore.)
- _____ et s'il vous plaît.
- _____ et s'il vous plaît. ()
- whisky / m
- whisky ('whisky )
- vodka / m
- Vodka ('Vodka)
- rumeur / n
- Rhum (Rhum)
- eau / m
- l'eau ('aqua)
- eau minérale / m
- eau minérale (aqua mine'rale)
- sodakvo / n
- (un soda)
- eau tonique / n
- l'eau tonique ('aqua tonique)
- du jus d'orange
- du jus d'orange ('jus de darancha)
- kolao / n
- Cola ('cola)
- Avez-vous des collations au bar ?
- avez-vous des collations? (a'vete' delji stucci'kini ?)
- Encore un s'il-vous-plaît.
- Un autre, s'il vous plaît. (an'kora 'uno, par fa'vore. )
- Une ligne de plus, s'il vous plaît.
- ()
- Quelle est l'heure de fermeture ?
- à quelle heure ça ferme (un ke 'ora si' kjude ?)
- Acclamations!
- pour la santé! ('alla salut !)
Acheter
- Avez-vous celui-ci dans ma taille?
- tu l'as dans ma taille ? (a'vete 'boîte' nella 'ma' taille ?)
- Combien ça coûte?
- Combien ça coûte ('Combien ça coûte)
- C'est trop cher.
- coûte trop cher ('ça coûte trop cher )
- Acceptez-vous _____?
- acceptez-vous _____? (acheter )
- cher
- chère ('Karo )
- peu coûteux
- peu coûteux (un bŭon mer'kato )
- Je ne peux pas payer le coût.
- Je ne peux pas payer ce prix (non 'posso pa'gare kŭel precco )
- Je ne le veux pas.
- je n'en veux pas (je ne le veux pas )
- Vous m'escroquez.
- c'est une fraude (C'est une fraude )
- Je ne suis pas intéressé.
- ça ne m'intéresse pas (je ne suis pas intéressé )
- D'accord, je vais l'acheter.
- eh bien, je vais l'acheter ('Bien je comprends )
- je demande un sac?
- pouvez-vous me donner un sac (puis-je avoir un sac? )
- Pouvez-vous l'envoyer (à l'étranger) ?
- pouvez-vous l'expédier (à l'étranger) ? (pouvez-vous me dire (à l'étranger)? )
- J'ai besoin _____.
- J'ai besoin (ou bizonjo )
- ... dentifrice / n.
- dentifrice (dentifrice )
- ... dentbroso / n.
- brosse à dents (spacco'lino )
- ... tampons.
- ()
- ... sapo / n.
- savon (sapone )
- ... shampooing.
- shampooing (shampooing )
- ... médicaments contre la douleur.
- analgésique; anti douleur ('médicaments contre la douleur; antidolo'rifiko )
- ... médicament contre le rhume.
- médicaments contre le rhume (médicament contre le rhume )
- ... médicament pour l'estomac.
- médicaments pour l'estomac (médicament pour l'estomac )
- ... razilo / n.
- rasoir (razojo )
- ... parapluie.
- parapluie (omb'rello )
- ... crème solaire / huile.
- crème solaire / huile de bronzage / crème solaire ('crème solaire / crème solaire )
- ... carte postale.
- carte postale (Karto'lina )
- ... timbre.
- timbre (franko'bollo )
- ... piles.
- piles (batterie )
- ... papier à lettres / n.
- papier à lettres ('papier pour écrire )
- ... stylo / n.
- stylo ('stylo )
- ... livre / s dans la langue _____.
- livre en langue _____ ('livre en langue _____ )
- ... journal dans la langue _____.
- magazine de langue _____ (ri'vista dans 'langue _____ )
- ... journal dans la langue _____.
- journal de langue _____ (journal en langue _____ )
- ..._____- Dictionnaire espéranto.
- vocabulaire _____- espéranto (vocabulaires _____- Espéranto )
Conduite
- Je veux louer une voiture.
- Je veux louer une voiture ('voljo noleĝ'ĝare 'una' makkina)
- Puis-je obtenir une assurance?
- puis-je souscrire une assurance ? ('puis-je faire un non assuré?)
- arrêter (signer)
- alt ()
- rue à sens unique
- rue à sens unique ('une rue à sens unique)
- lentement
- doucement doucement ('pjano / lenta'mente)
- ne te gare pas
- Ne pas stationner (ne te gare pas là)
- Limitation de vitesse
- Limitation de vitesse ('limite de vélocité)
- station-essence
- distributeur d'essence/carburant (distributeur ben'dzina / karbu'rante)
- essence
- essence (ben'dzina)
- diesel
- diesel ('diesel)
Autorité
- J'ai rien fait de mal.
- Je n'ai rien fait de mal (il n'a rien fait de mal)
- C'était un malentendu.
- c'était une erreur (si e trat'tato di un e'kŭivoko )
- Où m'emmenez-vous?
- où m'emmenez-vous ('où m'emmenez-vous)
- Suis-je en état d'arrestation ?
- sont-ils en état d'arrestation ? ('suis-je en état d'arrestation ?)
- Je suis citoyen de _____.
- Je suis citoyen de _____ ('Je suis citoyen de _____)
- Je veux parler à l'ambassade/au consulat de _____.
- Je veux parler à l'ambassade/au consulat _____ (voljo par'lare kon lamba'ŝata / konso'lato _____)
- Je veux consulter un avocat.
- Je veux consulter un avocat ('Je veux consulter un avocat)
- Vais-je juste payer une amende maintenant ?
- dois-je juste payer une amende maintenant? (Dois-je simplement payer une amende ?)
Apprendre encore plus
- Duolingo propose un cours gratuit d'italien pour les locuteurs de Anglais
- il est également possible de postuler pour créer un cours d'italien pour les locuteurs d'espéranto ou inverse un cours d'espéranto pour les italophones