Helwan - Helwan

Jardin japonais et bâtiments résidentiels modernes à Helwan
ilwan · ‏لوان‎
GouvernoratCaire
Résidents
619.293 (2006)
la taille
28 mètres
pas d'infos touristiques sur Wikidata : Touristeninfo nachtragen
emplacement
Lagekarte von Ägypten
Reddot.svg
Helwan

Helwan ou alors Hilwan (également Hulwan, Héluan, Héluan, arabe :لوان‎, ilwan, „doux [fontaine]“) Est une ville à environ 30 kilomètres au sud de Caire sur la rive orientale du Nil dans le gouvernorat Caire. 230 000 habitants vivent à Helwan (1990).

Contexte

La ville a été fondée dans la seconde moitié du 19ème siècle à 3 kilomètres à l'est du Nil et au nord du village du même nom Izbat Ḥilwan construit comme un spa avec des sanatoriums, d'où le nom plus complet Ḥammāmāt ilwan (Arabe:امات لوان‎, Thermes de Ḥilwan, Français Hélouan-les-Bains). La base sont les sources de soufre et de saumure, qui sont bien connues dans l'Antiquité et ont une température de plus de 30 ° C, qui ont été commandées de 1871 à 1872 par Ismail Pacha (1830-1895) ont été révisés. En raison de la plus grande distance au Nil, l'humidité est très faible. Des affections telles que les rhumatismes, les maladies rénales, les maladies pulmonaires, les maladies de la peau et les catarrhes ont été traitées avec des traitements thérapeutiques et des bains, au cours du semestre d'hiver de mi-octobre à mi-mai environ.

Wilhelm Reil Bey
La découverte et la création de la station thermale sont allées au médecin allemand Dr. Wilhelm Reil Bey (1820-1880) qui écrivit le 8 avril 1820 à ThuringeSchönewerda vu le jour. Il a obtenu son diplôme d'études secondaires en Porte de l'école puis a étudié la médecine à ce qui était alors l'Université Friedrichs à Halle (Saale), auquel il écrivit en 1845 De varice anévrysmatique a obtenu un doctorat. Au cours des années suivantes, il a travaillé à Halle en tant que médecin généraliste, homéopathe et professeur d'université. Entre 1856 et 1860, il publie le magazine Journal of Pharmacodynamics, Toxicology, and Therapy en dehors. En 1858, il s'installe en Egypte. En 1859, il trouva les sources contenant du soufre dans ce qui est maintenant Helwan et fonda un hôpital pulmonaire, le Pension et sanatorium pour les patientes du sein. Depuis 1872, il fut le premier médecin en tant que médecin personnel des Khédives Ismail Pacha, le vice-roi de la province ottomane d'Égypte, et a reçu le titre turc Bey. Il décède le 14 janvier 1880 à Helwan. Encore aujourd'hui, l'une des rues principales rappelle que Shari Rail, arabe :ارع رايل, Au fondateur de la « ville ».[1] Il n'est pas surprenant qu'il soit également apparu en tant qu'auteur de livres de voyage.[2]

La ville était disposée presque comme une planche à dessin au pied du Gebel Ṭura, les rues se coupaient à angle droit. Afin de pouvoir verdir le terrain désertique, même la terre mère a dû être amenée. Au nord, il y avait un hippodrome et un club de golf. Sur le Gebel Ṭura un observatoire (Khedivial Astronomical Observatory, 1903-1904) a été construit. A l'est, le Mīdān Ibrāhīm et à sa place un jardin japonais a été aménagé dans les années 1920.

Mais cela allait changer après la révolution de 1952. Les usines sidérurgiques, les usines de textile et de ciment nouvellement construites, alimentées par le courant du barrage d'Assouan, ont privé la ville de toute chance de continuer comme station thermale. Les minerais proviennent du désert occidental, principalement d'el-Manāgim à l'est de el-Baḥrīyatandis que les fumées se déposent sur la ville. L'ancienne base aérienne britannique - aménagée au début du XXe siècle - est aujourd'hui utilisée par les forces aériennes égyptiennes.

Le 18 avril 2008, le gouvernorat a été créé par décret présidentiel Gīza redistribué et entre autres le gouvernorat elwan jeune recrue. Ḥelwān était (bien sûr) sa capitale.[3] Cependant, le gouvernorat a été abrogé le 14 avril 2011.

Avant la Première Guerre mondiale, la ville comptait environ 8 000 habitants,[4] En 1990, environ 230 000 personnes vivaient ici, et environ 619 000 en 2006.[5]

Dans les environs de la ville, au sud de la colonie actuelle de Hadāʾiq Hilwān, a été agrandie dans les années 1940 et 1950 1 cimetières Trouvé à partir de l'époque pré-dynastique et dynastique précoce ainsi que de l'Ancien Empire et recherché sous la direction de Zaki Yusif Saad (1901-1982). Ce n'est qu'en 1997 que les fouilles ont commencé sous la direction du Prof. E. Christiana Köhler à l'Université Macquarie à Sydney et l'université Vienne a continué.[6]

y arriver

Plan de la ville de Helwan

Avec le métro

Le moyen le plus simple de se rendre en ville est de prendre le métro du Caire, ligne 1, qui est le terminus 1 Helwan(29° 50 '56" N.31 ° 20 3 Est). Avant il y a les arrêts (du nord) 2 Hadayik Helwan(29 ° 53 50 N.31 ° 18 14 Est), Jardins de Helwan,, 3 Cour de l'oued(29 ° 52 45 N.31 ° 18 48 Est), 4 Université Helwan(29 ° 52 9 N.31 ° 19 13 Est) et 5 Aïn Helwan(29°51'45" N.31 ° 19 30 Est). Le prix d'un voyage est de LE 2 (au 9/2017). Le trajet du centre-ville du Caire à l'arrêt final à Helwan prend environ 40 minutes.

En bus

Le nouveau est à environ 600 mètres au nord-ouest du terminus du métro 6 Station de bus pour bus et microbus (الموقف الجديد‎, al-Mauqif al-Hadid).

mobilité

UNE 2 Pont de chemin de fer et de voiture à travers le Nil pour Saqqarah au sud d'Helwan permet un changement rapide vers la rive ouest.

Attractions touristiques

jardin japonais

L'attraction principale est certainement que 3 jardin japonaisJapanischer Garten in Helwan in der Enzyklopädie WikipediaJapanischer Garten in Helwan im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsJapanischer Garten in Helwan (Q20404979) in der Datenbank Wikidata(29° 50 55 N.31 ° 20 25 Est), arabe :الحديقة اليابانية‎, al-Ḥadīqa al-yābānīya, „jardin japonais", Ou alorsأربعين حرامي‎, uneinat Arbaʿīn Ḥarāmī, „Jardin des quarante brigands", dans le quartier de l'ancienne place Ibrāhīm, une oasis exotique assez étrange au milieu de l'Egypte. Il est ouvert en été de 9h à minuit et en hiver de 9h à 20h, le prix d'entrée est de LE 10 (locaux) ou LE 20 (étrangers) (à partir de 2019). Le jardin est facile d'accès : il suffit de marcher ou de conduire tout droit depuis le bâtiment de la station de métro. Le jardin, qui mesure environ 200 mètres sur 200, a été aménagé dans les années 1920 et restauré en 2008 grâce au financement de l'ambassade du Japon. Douze ans plus tard, il était de nouveau en mauvaise posture. Dhū 'l-Fiqār Pasha (Zulfugar / Zulficar Pasha), qui a également construit le jardin andalou en el-Gazira en 1917, suggéra la construction de ce jardin en cadeau au sultan Husein Kāmil.[7] Depuis l'entrée à l'ouest, une promenade centrale mène à l'extrémité est du jardin. De chaque côté se trouvent des jardins de style japonais avec des arbres figurés, des sentiers sinueux, des canaux et des ponts, des bouddhas et des pagodes. Bien sûr, il y a aussi des cerisiers et des érables. Tout le jardin est ombragé, les visiteurs peuvent pique-niquer sur les bancs, mais aussi sur la pelouse, et les enfants peuvent jouer. Au sud-est, il y a un grand étang artificiel avec 30 statues de Bouddha installées sur la rive. Il y a un abri à proximité sur une colline d'où vous avez une bonne vue sur les environs.

Promenade dans le jardin japonais
Statues de Bouddha dans le jardin japonais
Pagode dans le jardin japonais
Espaces verts dans le jardin japonais
Tête de divinité dans le jardin japonais

À l'est du jardin se trouve l'ancien bâtiment maintenant délabré sur une colline 4 Hôtel spa el-Hayat ou le plus tard Sanatorium King Fuad pour les personnes atteintes d'une maladie pulmonaire avec ses salons et ses allées couvertes.

En se promenant dans la ville, les bâtiments d'origine peuvent encore être vus à certains endroits entre les nouveaux bâtiments intemporels et laids Villas - ou ce qu'il en reste - visite.

Ancien hôtel thermal el-Hayāt
Ancienne villa à Helwan
Jardin devant le musée de cire

Musées

le 5 Musée de cireWachsfigurenmuseum von Helwan in der Enzyklopädie WikipediaWachsfigurenmuseum von Helwan (Q13635773) in der Datenbank Wikidata(29°51'36" N.31 ° 19 33 Est), arabe :الشمع‎, Matḥaf cendre-honteʿ, „Musée de cire», à environ 100 mètres au sud-ouest de la station de métro Ain Helwan, est fermée indéfiniment depuis des années pour rénovation. Quelques répliques des statues du Président Gamal Abd en-Nasser (1918-1970), Toutankhamon, du vice-roi Muḥammad ʿAlī (1769-1849) et par le poète Aḥmad Shawqī (1868-1932, l'original de ce dernier est dans son musée à el-Gīza) sont exposés dans le jardin du musée. Dans le musée tu aurais des scènes comme la mort Cléopâtre VII (69-30 av. J.-C.) et la réunion de alāḥ ed-Dīn (1137 / 1138-1193) et Richard Cœur de Lion (1157-1199) peut s'émerveiller. La directrice responsable du musée, Madame Asmāʾ, tél. (0) 100 177 5418, a annoncé en 2009 qu'il faudrait au moins deux à trois ans avant que le musée puisse rouvrir.

Le musée est situé à environ quatre kilomètres à l'ouest du centre-ville d'Helwan 6 La maison de repos du roi Fārūq(29° 50 '49" N.31 ° 17 41 Est), arabe :متحف ركن فروق‎, Matḥaf Rukn Fārūq. Fariq a fait construire la maison ici en 1941/1942. Il a servi de musée dès 1955.[8] Le 2 août 2016, le musée a rouvert après cinq ans de restauration. Le prix d'admission est de LE 40 pour les étrangers et LE 20 pour les étudiants étrangers (au 11/2019).

Bâtiments laïques

Au sud de la place Mīdān ʿUmar bin el-ʿAzīz sont les anciens bains publics 7 Capturage Helwan(29 ° 50 29 N.31 ° 20 1 Est), arabe :ابريتاج لوان‎, Kābrītāg Ḥilwan, avec les sources soufrées. Les bâtiments ont été construits dans le style mauresque en 1899 et reconstruits en 1911. L'installation est encore utilisée aujourd'hui comme un établissement public pour le traitement des maladies des os et des articulations.

Mosquées

  • 8  Mosquée Taufīqī (‏الجامع التوفيقي‎, al-Ǧāmiʿ al-Taufīqī). La plus ancienne mosquée d'Helwan.(29° 50 39 N.31 ° 20 0 Est)

Des églises

  • 9  Cathédrale de St. Vierge Marie (‏اتدرائية السيدة العذراء مريم‎, Kātidrāʾīya as-Saiyida al-ʿAdhrāʾ Maryam). Cathédrale copte, siège de l'évêque de Hilwān, Manf [Memphis] et el-Maʿṣara.(29 ° 50 '36 " N.31 ° 19 39 Est)
  • 10  Église de St. George (‏مارجرجس‎, Kanīsat Mar Girgis). Autrefois église allemande, aujourd'hui église copte orthodoxe. L'église Hall a un autel pour St. George. L'iconostase en bois a la croix au-dessus, au-dessous de la représentation de la Cène du Seigneur et au-dessous des images de six apôtres chacune. Sur le côté gauche, il y a des portraits de l'archange Michel et Marie, sur le côté droit de Jésus, la descente du Saint-Esprit au baptême de Jésus et St. George. Sur les murs latéraux de la salle, il y a des portraits de la vie du Christ.(29 ° 50 '59 " N.31 ° 20 ′ 30 Est)
  • 11  Église de l'archange Michel (‏رئيس الملائكة الجليل ميخائيل‎, Kanīsat Raʾis al-Malāʾika al-Ǧalīl Mīchāʾīl). Église copte.(29° 50 '46" N.31 ° 20 15 Est)
  • 12  Église de St. Menas et le pape Kirellos VI. (‏مارمينا والبابا كيرلس السادس‎, Kanīsat Mār Mīnā wa-l-Bābā Kīrillus as-Sādis). Église copte.(29 ° 51 1 N.31 ° 19 18 Est)
  • 13  Église d'Anba Antonius (‏الأنبا أنطونيوس‎, Kanīsat al-Anbā Anṭūniyūs). Église copte.(29 ° 50 9 N.31 ° 20 42 Est)
  • 14  Église de St. famille, 22 rue Ahmed Enci. Église catholique de l'Ordre du Sacré-Cœur de Jésus de Vérone.(29° 50 '46" N.31 ° 19 57 Est)
  • 15  Église protestante (‏الكنيسة اﻹنجلية‎, al-Kanīsa al-Inǧilīya), Thabit Pacha St.. Église évangélique copte.(29 ° 51 0 N.31 ° 19 41 Est)

Instituts

Activités

Il y en a un autre au nord-ouest de la station de métro Ain Helwan 1 Bain de soufre(29°51'47" N.31 ° 19 22 Est), arabe :ام السياحة المعدني‎, Hammām as-Siyāha al-Maʿdinī, „Bain minéral touristique« Ce qui est très populaire auprès des habitants et donc très encombré. Il est ouvert tous les jours de 8h à 17h, le prix d'entrée est de LE 4. L'eau de la piscine de forme irrégulière, qui descend de l'avant (50 centimètres) à l'arrière (3 mètres), est normalement chaude. Les sièges hauts sur le côté sont souvent utilisés à mauvais escient par les garçons comme plateformes de plongée. Le code vestimentaire est strict : alors que les garçons peuvent nager en maillot de bain, les filles doivent porter un maillot de bain complet. Il y a des vestiaires. Les sauveteurs sont plus attentifs au respect de la coutume qu'à ce qui se passe dans l'eau. Il existe des pneus pour les non-nageurs. Il y a un magasin de boissons et une petite aire de jeux. La photographie n'est pas autorisée.

magasin

  • 1  Carrefour (‏ارفور‎, Karfir), 41 rue Rayel. Grand magasin.(29 ° 51 1 N.31 ° 19 47 Est)

cuisine

Restauration rapide

  • 1  Abonnement à Regaila Makarouna (‏رجيلة مكرونة‎, Abū Riǧaila Makarūna), Mansour St. (au sud-ouest du terminus du métro). Mobile: 20 (0)115 556 3400, (0)100 193 8343. Plats de pâtes.Ouverture : tous les jours toute la journée.(29° 50 '54" N.31 ° 20 1 Est)
  • 4  KFC (‏اكي‎, Kintākī), 38, rue Ragheb Pacha. Tél.: 16760. Ouverture : tous les jours de 11h à 3h.(29 ° 50 50 N.31 ° 19 53 Est)
  • 5  McDonalds, Centre commercial El Safa, rue Ragheb Pacha. Tél.: 19991. Ouvert : 24h/24 et 7j/7.(29° 50'58" N.31 ° 19 53 Est)
  • 6  Mo'men (‏مؤمن‎, Madame Muʾmin), 9, rue Abdullah Pacha (Rue Ragheb Pacha). Tél.: 16600. Sandwichs. Livraison gratuite à domicile.Ouverture : tous les jours de 10h à 3h.(27° 11' 24" N.31 ° 11 29 Est)

Restaurants

  • 12  El Tabei El Domyati (‏التابعي الدمياطي‎, Maṭʿam at-Tābaʿī ad-Dumyāṭi), 25 rue El Maraghy. Tél.: 20 (0)2 2557 8148, 16015. Cuisine égyptienne, salades, ful, fast food.Ouverture : tous les jours de 8h à 1h.(29° 50 '56" N.31 ° 20 9 Est)

hébergement

Jusqu'à présent, il n'y a eu que des hôtels simples dans la ville. Bien sûr, les offres à proximité Caire un choix beaucoup plus large.

  • 1  Nouvel hôtel Helwan (‏نيو حلوان‎, Funduq Nyū Ḥilwān), 29 rue Sherif, Helwan Hamamat. Tél.: 20 (0)2 2554 8336. Hôtel 1 étoile avec 31 chambres pour la plupart à deux lits, certaines avec salle de bain intérieure, certaines avec air conditionné, sinon ventilateur. Pas de télé, télé dans le café. Pas de petit déjeuner. Aucune connaissance de l'anglais. Chambre simple LE 90, chambre double LE 100 (à partir du 8/2016).(29 ° 51 0 N.31 ° 20 10 Est)

Apprendre

  • 2  Université Helwan (‏امعة حلوان‎, Ǧāmiʿat Ḥilwān). L'université publique avec 18 facultés (y compris l'ingénierie, l'économie, les sciences sociales, la médecine, la pharmacie, l'éducation) a été mise en service en 1975. La construction a été soutenue par l'aide au développement allemande.(29 ° 52 2 N.31 ° 18 55 Est)

santé

La plus ancienne et la plus grande clinique psychiatrique d'Égypte est située à Helwan.

  • 5  Hôpital universitaire d'Helwan (‏جامعة حلوان‎, Mustashfā Ǧāmiʿat Ḥilwān, Hôpital universitaire d'Helwan), Rue Faidy. Tél.: 20 (0)2 2556 4601. (29 ° 51 6 N.31 ° 20 ′ 30 Est)

Conseils pratiques

Banques

voyages

  • Le village est au nord de Helwan el-Maʿṣara avec la station de métro du même nom et le 16 Monastère de St. Barsum du nu(29 ° 54 9 N.31 ° 17 41 Est), arabe :القديس الانبا برسوم العريان‎, Dair al-Qiddīs al-Anbā Barsūm al-ʿUryān).
  • Des excursions dans les montagnes au nord-est de la ville sont également envisageables. Gebel Maʿṣara et Gebel Ṭura servaient de carrières de calcaire à l'époque pharaonique. le Wādī Ḥūf et le Wādī Rischeid sont idéales pour les amoureux de la nature. Ceci est situé à environ 13 kilomètres au sud-est de la ville Wādī Garāwīdont le barrage en 1885 17 Sadd el Kafara(29° 47'45" N.31 ° 25 55 Est) de l'Ancien Empire égyptien (autour de la IVe dynastie) par Georg Schweinfurth (1836-1925) a été découvert.[9]

Littérature

  • Baedeker, Karl: L'Egypte et le Soudan : Manuel du voyageur. Leipzig: Baedeker, 1928 (8e édition), pages 171-174.
  • Scherer, Erich: De la Saale au Nil : Wilhelm Reil ; Pfortenser, homéopathe, chirurgien, balnéologue, médecin personnel, publiciste, géognostique. Halle (Saale): Secousse de pression, 2010, ISBN 978-3-940744-30-2 .
  • Cisailles, Jeremy ; Shaker, Ashraf Ahmed: Harold Knox-Shaw et l'observatoire Helwan. Dans:Journal de l'Association astronomique britannique (J. Br. Astron. Assoc.), ISSN0007-0297, Vol.125,2 (Avr. 2015), p. 80-93. Préimpression, 10 mai 2013.

liens web

Preuve individuelle

  1. ↑Pflugradt-Abdel Aziz, Elke: La cité thermale d'Helwan en Egypte et son fondateur, Wilhelm Reil-Bey. Dans:Revue du monde musulman et de la Méditerranée (REMMM), ISSN0035-1474, Vol.73 (1994), pages 259-279.
  2. ↑Reil, Guillaume: L'Egypte comme séjour d'hiver pour les malades : en même temps un guide pour Le Caire et ses environs. Brunswick: Westermann, 1859. – Reil, Guillaume: Les thermes sulfureux d'Hélouan près du Caire en Egypte et d'Hélouan comme sanatorium pour les patientes du sein. Caire: Delbos Demouret, 1874. Publié dans la deuxième édition par Emanuel Heltzel en 1888.
  3. ↑Leïla, Reem : Redessiner la carte (Version archivée du 2 mai 2008 dans Internet Archive archive.org), article dans Al-Ahram Weekly, 24 avril 2008.
  4. ↑Baedeker, L'Egypte et le Soudan, loc. cit., p. 173.
  5. ↑Population selon le recensement égyptien de 2006, Agence centrale pour la mobilisation publique et les statistiques du Caire, consulté le 5 juin 2014.
  6. ↑Saad, Zaki Y [usef]: Les fouilles d'Helwan : art et civilisation sous les première et deuxième dynasties égyptiennes. normand: Presse de l'Université d'Oklahoma, 1969. – Koehler, E. Christiana: Helwan. Heidelberg, Rahden: Heidelberg Orientverl., Leidorf, 2005, Etudes sur l'archéologie et l'histoire de l'Egypte ancienne : SAGA ; 24, 25, 26. Jusqu'à présent les volumes suivants : 1 : Fouilles dans le cimetière ancien dynastique ; saison 1997/98 (2005), 2 : Les dalles funéraires du début de la dynastie et de l'Ancien Empire (2009), 3 : Excavation en opération 4, tombes 1 - 50 (2014).
  7. ↑El-Messiri, Nawal : Une perception changeante des jardins publics, dans : Bianca, Stefano ; Jodidio, Philippe (éd.): Le Caire : revitaliser une métropole historique, Turin : Umberto Allemandi & C. pour le Trust Aga Khan pour la Culture, 2004, pp. 221-233.
  8. ↑El-Adawi, Reham : Les restes de ces jours (Version archivée du 28 février 2003 dans Internet Archive archive.org), article dans Al-Ahram Weekly, 12 septembre 2002.
  9. ↑ Schweinfurth, Georg : Sur une ancienne digue en pierre aux environs de Hélouan, dans: Bulletin de l'Institut Egyptia (BIE) : sér. 2, Volume 1885,6 (1886), pp. 139-145, deux cartes. -Garbrecht, Gunter; Bertram, Heinz-Ulrich : Le Sadd-el-Kafara : Le plus vieux barrage du monde (2600 avant JC), Braunschweig : Leichtweiss-Institut für Wasserbau der Technische Universität Braunschweig, 1983, (communications / Leichtweiss-Institut für Wasserbau der Technische Universität Braunschweig ; 81). - Kamil, Jill : Le plus vieux barrage du monde (Version archivée du 17 septembre 2004 dans Internet Archive archive.org), article dans Al-Ahram Weekly, 16 septembre 2004.
Brauchbarer ArtikelCeci est un article utile. Il y a encore des endroits où l'information manque. Si vous avez quelque chose à ajouter soit brave et les compléter.