Harkany (croate : Harkanj) est une ville du comté de Baranya, Transdanubie. 25 km au sud de Pécs, célèbre ville thermale au pied des montagnes de Villány. Harkány accueille ceux qui souhaitent se détendre et se soigner depuis 1824. Elle compte 3400 habitants, mais elle compte beaucoup plus d'habitants en saison estivale. L'or du comté de Baranya, l'eau médicinale de Harkány, aux bienfaits réputés, le vignoble vieux de 2000 ans, l'atmosphère méditerranéenne de la colline de Szársomlyó et la rivière Drava sont autant d'attraits pour le visiteur.
Comprendre
Il existe des preuves archéologiques dans les environs qui ont révélé des découvertes des époques hunnie, avare et romaine. Des sources écrites le mentionnent pour la première fois en 1323 sous le nom de « Harkan ». L'origine du nom remonte au nom d'oiseau hongrois « harkály » (pic) d'une part, et à l'ancien nom de dignitaire hongrois « horka » d'autre part. L'un des premiers propriétaires était Pálffy György, lieutenant général de Temesvár, la famille Gara. Les propriétaires ultérieurs du château de Siklós étaient : la famille Batthányi et la famille Benyovszki. C'était une zone habitée sous l'occupation turque de la Hongrie. A côté de la population hongroise, des familles allemandes, croates, serbes et slovaques se sont installées ici depuis le milieu du siècle précédent.
L'effet curatif de l'eau d'Harkany a été découvert en 1823 de manière tout à fait accidentelle. Les deux premiers puits ont été forés par Vilmos Zsigmond en 1866 et en 1887. Le premier bassin a été ouvert en 1925. Il est médicalement prouvé que l'eau et la boue se prêtent particulièrement bien à la médication des maladies rhumatismales. La cure de boisson est un remède puissant contre les maladies catarrhales.
Entrer
En voiture
Depuis Budapest, prendre l'autoroute M6 et prendre la sortie Villány et Bóly. De là, prendre l'autoroute M60 en direction de Pécs. De Pécs prendre la route 58 en direction de Harkány.
- 1 Station-service MOL (MOL Töltőállomas), Harkány, Pécsi út 1/1 (Au nord du Centre près de la rue Munkácsy Mihály), ☏ 36 72 480359, 36 20 2568706 (mobile), fax: 36 72 480359. 06:00-22:00. Services : boutique, machine à café, vignette autoroute hongroise en vente, point vélo, produits vélo (trousse à outils motard, tête de pompe). Carte bancaire et espèces euro acceptent.
En train
La ville n'a pas de gare. Le plus proche est dans Pécs.
En bus
Non loin de la gare de Pécs se trouve la gare routière. Des bus partent de là pour Harkány toutes les 30 minutes.
- 1 Pecz (Autobuszállomás Harkány), Bajcsy-Zsilinszky utca 1. (Centre-ville, à une centaine de mètres du Spa), ☏ 36 72 480123. Budapest (bus direct quotidien 4h, 250 km) via Pécs, Szekszárd, Dunaújváros, ou (bus direct quotidien 4h20, 280 km) via Siklós, Villány, Mohács, Szekszárd, Dunaújváros, desservi par Volánbusz. Plus d'option avec changement à Pécs. Pécs et Siklós (toutes les heures environ, du matin au soir). Site Internet de Pannon Volan. Vers Mohács (au moins quotidiennement quatre directs, 1h10 à 2h16). Drávaszabolcs (3-5 par jour, 6 km au sud).
En avion
- Aéroport de Budapest
- Aéroport d'Osijek, Croatie (50 km)
- Aéroport de Sarmellék
Contourner
- 1 Tourinform Harkány (Association touristique de Harkány, Tourinform Iroda Harkány), Kossuth Lajos utca 2 (Centre ville. Coin de rue Ady Endre), ☏ 36 72 815910, 36 72 479624, fax: 36 72 815910, ✉[email protected]. L-V 08h00-16h00. A la Maison de la Culture. Langues parlées : anglais, français, allemand, italien. Renseignez-vous sur la ville et ses environs, la station thermale, les hébergements et les activités de loisirs. Des cartes postales, des cartes, des souvenirs et des produits artisanaux sont vendus ici. A côté se trouve la Maison de la Culture où vous pouvez voir une petite exposition paléontologique. En espèces seulement.
Agence de voyages
- Agence de voyages Mecsek Tours (Mecsek Tours Utazási Iroda), 7815 Harkány, Bajcsy-Zsilinszky utca 6. T: 36 72 580 982, E-mail: [email protected], ouvert: M-F 08:00-16:00
- Thermal Travel Office (Thermal Travel Utazási Iroda), 7815 Harkány, Kossuth Lajos utca 7. Tél. : 36 72 580115, E-mail : [email protected]. Ouvert du lundi au vendredi de 08h30 à 12h00 et de 17h30 à 20h30 ; Sa 08:30-12:00
Voir
- 1 Église catholique du Cœur de Jésus (Jézus Szíve Katolikus Templom), Ady Endre utca 3. (Coin de Kossuth Lajos utca), ☏ 36 72 479966. Tous les jours de 09h00 à partiellement ouvert aux visiteurs. En hiver 15h30-18h00, été : 17h30-20h00.. Chapelle construite en 1906, de style néo-roman et gothique, elle fut le précurseur de l'église catholique actuelle. Consacrée en l'honneur du Sacré-Cœur de Jésus. Vers le milieu des années 1980, il est devenu nécessaire d'agrandir la chapelle (capacité d'environ 100 personnes). La nouvelle église a été construite dans un style moderne selon les plans de József Holczer, sous le contrôle du curé de Máriagyűd, vicaire Ferenc Hopp. L'église rénovée est six fois plus grande ; la consécration de l'église a eu lieu en octobre 1988. Les œuvres d'émail de Laszlo Morvai « étapes » peuvent être vues sur le mur du temple. Dans le cimetière se trouve l'exposition "Histoire hongroise" (tous les jours de 09h00 à 20h00).
- 2 Église réformée (Református templom), Kossuth Lajos utca 64. (Opp. Bureau de poste), ☏ 36 72 480215. L'église réformée construite dans le style baroque tardif et Copf, en 1802. Dans la rue principale de la ville thermale, Kossuth Lajos utca. Cette église reçoit un enregistrement et une protection nationaux. Le buste de Mihaly Sztárai (joué un rôle important dans la communauté réformée locale au XVIe siècle) se trouve à côté du bâtiment du temple.
- 3 Église réformée de Terehegy (Terehegyi református templom), Terehegyi u. 1/A (Partie nord-ouest de la ville), ☏ 36 72 480215. Cette église monument culturel construite en 1798. Située sur une petite colline dans le district de Terehegy. L'un des beaux échantillons de l'architecture de l'église hongroise locale. Dans le sud du comté de Baranya (appelé Ormánság) sont typiques les églises réformées similaires, elles se caractérisent par: principalement à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle ont été construites et représentent l'architecture baroque tardive et néoclassique du village, s'intègrent dans le paysage, bâtis pour la plupart dans l'axe de l'autoroute avec des tours pointues, visibles de loin, tous sont des monuments nationaux. La conception calviniste puritaine bannit de l'église les tableaux sculptés et peints, ni la représentation du corps humain, et ne tolérait que les murs blanchis à la chaux. Curieusement, ici dans l'Ormánság l'image, la décoration est encore revenue aux églises protestantes. On peut voir des peintures sur le plafond en bois, la balustrade du chœur, le côté des bancs et le haut de la chaise de prédication. Ces peintures sont réalisées à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle. uvres de peintres-menuisiers locaux ou migrants et d'artisans de la Guilde. L'artiste a travaillé principalement en utilisant un livre d'échantillons, mais a ajouté son goût personnel, son imagination, son talent. L'orgue du XVIIIe siècle (origine Pécsvárad) est sans équivalent en Europe. Les bancs en style baroque. L'église a été rénovée en 1988.
- 4 Musée Futó László Pál (Futó László Pál Múzeum), Szent István u. 40. (Au nord d'Ametiszt Hôtel Harkány), ☏ 36 72 279059. Mar-Di 09h00-12h00 et 15h00-18h00 (sur demande à d'autres moments). Musée privé. Exposition permanente d'œuvres multidimensionnelles dans les salles d'exposition du rez-de-chaussée et expositions temporaires mensuelles d'artistes contemporains dans la galerie. Les œuvres d'art seront stéréoscopiques à travers des lunettes spéciales. On le voit ainsi dans des œuvres à trois, quatre, voire cinq et six dimensions (uniques au monde). La superficie du hall d'exposition est de 130 m². Dans la galerie à l'étage visible (et disponible à l'achat) des œuvres contemporaines (peintures à l'huile, sculptures, objets en émail).
- 5 Promenade Zsigmondy, Parc Zsigmondy (Zsigmondy sétány, parc), Zsigmondy sétány (Juste au sud du spa). La construction de la station thermale a commencé au milieu des années 1820, peu de temps après la découverte accidentelle de l'eau sulfureuse. Le premier bâtiment thermal était de style classique, l'hôtel associé de 28 chambres accueillait les hôtes. L'aménagement paysager de la région a commencé bientôt. Des chemins de promenade aménagés, des arbres et arbustes ont été plantés, des statues ont été érigées le long des chemins de promenade sur environ treize hectares. Les premiers puits d'eau de kars (alimentant le bain) ont été réalisés sur la base des plans d'un ingénieur minier Vilmos Zsigmond. Le parc au sud de la station thermale porte son nom. Puits Harka (fontaine) est dans le parc Zsigmondy parmi les arbres. La fontaine a été construite en 2000, sur la porcelaine de Zsolnay. La précieuse fontaine ornait les motifs de la légende de l'eau Harkányi. La fontaine babillante "Country Apple" (ou Globus cruciger de Hongrie) (Hu : Országalmás csobogó), est une petite fontaine-sculpture, une œuvre de László Tamás et Vajda Kamerer, érigée en 2000. Décorée par des images de porcelaine autour, faites dans le style des initiales de Codes. La sculpture a été créée en utilisant une variété de matériaux, et on peut y voir les armoiries de la ville de Harkany.
- Cimetière juif (Izraelita temető) (Au-dessus du cimetière réformé). Ici repose l'un des premiers médecins spa. Et les membres de la communauté juive locale des années 1900, qui travaillaient dans le tourisme.
Plus loin
Ormánság
La zone appelée "Ormánság” est situé dans la partie sud-ouest du comté de Baranya, bordé par la rivière Drava, au sud, et en partie par le comté de Somogy, sur son côté ouest. Il y a une station à Selye-Szentlörinc (inclure quelques sites tels que : l'ancien palais Esterházy, maintenant la maison de ville ; - l'ancienne école (plus de cent ans), maintenant la maison de la culture ; la maison Koncz Brantner, construite au XVIIIe siècle, et l'appartement de l'huissier de justice, aujourd'hui la maison d'une collection de la culture du logement civil dans les années 1800-1900; l'église catholique, construite dans le style baroque, en 1718) en bordure de voie ferrée. A cette dernière gare, vous pouvez vous connecter à Pécs.
La zone est principalement plate, sa plus grande partie appartenant aux terres de marée de la rivière Drava. Les villages ont été construits sur les soi-disant «ormá», les petites collines émergeant de cette terre aquatique, le nom de la région dérive de ce terme. Pour les touristes, l'Ormansag donne à bach l'ancienne atmosphère provinciale et villageoise de la Hongrie. Vous pouvez jeter un œil à la vie des habitants d'ici, en apprendre davantage sur leur art à travers les peintures des églises calvinistes. Avec la belle campagne et les routes à faible débit est idéal pour tours à vélo. En raison de sa position périphérique, de sa proximité avec la frontière, cette région a été coupée des processus rapides de croissance économique, étant, en même temps, capable de préserver son paysage intact, ainsi que les valeurs naturelles, ethnographiques et architecturales dues à ce poste.
le la faune et la flore de l'Ormánság est exceptionnellement riche. De nombreuses populations d'espèces rares peuvent être trouvées dans certains des endroits. La végétation présente le long des rives de la rivière Drava, les bosquets de saules et de peupliers, les chênaies, les frênes et les ormes constituent un paysage exceptionnel tout en étant assez remarquable d'un point de vue écologique également. Deux espèces typiques de la région d'Ormánság sont le chêne slave et le frêne hongrois. D'autres essences remarquables, typiques de l'Ormánság, sont l'orme, le peuplier et le hêtre bleu. Le fourré d'ajoncs fournit un habitat approprié pour l'épée-drapeau et la châtaigne d'eau, tandis que les plaines protégées abritent une grande variété d'espèces de lis et d'iris. La population d'oiseaux et de gibier est également exceptionnellement riche. Les espèces d'oiseaux typiques de la région sont la cigogne noire, le pygargue à tête blanche, le milan noir, le faucon, la buse à ailes courtes, le faucon attrapeur de fourmis, l'hirondelle de rivage et le martin-pêcheur. Cette région abrite de beaux spécimens de cerfs, de faons et de sangliers. La rivière Drava et les étangs à poissons offrent d'excellentes opportunités pour pêche à la ligne.
le patrimoine bâti de cette région comprennent les 6 Manoir Draskovich., situé dans Selye, et son parc environnant, le premier jardin botanique de la région sud-transdanubienne, qui abrite une grande variété de plantes rares. Proche du musée d'histoire locale - Le patrimoine bâti de la région se compose principalement d'exemples d'architecture populaire. La construction des maisons dites « à pieds », typiques de la région, doit avoir vu le jour en raison de l'adaptation aux conditions naturelles de la région, y compris les inondations fréquentes. - Les trésors les plus célèbres de la région, en plus de la nature intacte, sont les églises. Le peuple hongrois réformé a vécu à Ormánság pendant des siècles. Les éléments décoratifs à la détrempe de la églises lambrissées peintes proviennent des anciens symboles hongrois originaux. Les plus belles églises très décorées se trouvent dans Drávaiványi (4 km au sud-ouest de Selye. Son église est un monument exceptionnel de l'architecture d'Ormánság, construite en 1792, de style baroque tardif et de panneaux de bois peints. L'église a 167 panneaux de bois peints au plafond, dans chaque rangée neuf sauf l'abside semi-circulaire où dans quatre rangées sept par rangée. Au centre du plafond se trouve un disque solaire appelé « cartouche du roi ». Seulement dans cette église réformée - de toutes les églises protestantes d'Ormánság- peut être vu une image figurative, une figure féminine couronnée à queue de poisson (sirène ?), qui tient une épée, et à côté d'elle un poisson et une colombe, cette dernière tenant un rameau d'olivier dans son bec.) Koros (20 km à l'est de Selye, l'église dressée au milieu du village, construite en 1793, de style baroque tardif. Sur le plafond des neuf lignes on voit six-six panneaux, ceux-ci sont cohérents malgré les motifs différents des leurs , caractérisé par des couleurs brillantes et des contours nets. Les couleurs primaires sont le blanc, le bordeaux, le bleu et le bleu foncé, en composition diagonale alternée.), Adorjas (Proche de Kórós, 21 km de Sellye, 16 km de Harkány, La tour casquée, église baroque tardive construite en 1836. Le bas du chœur orné de rococo, bois, plaques de plafond. Les planches de chœur sont dessinées avec des tons clairs éléments floraux, motif en treillis et éléments de frange individuels. Les couleurs primaires sont le rouge, le jaune et le bleu.) et Kovácshida (L'église réformée a été construite dans un style néoclassique, les panneaux de balustrade de la galerie réalisés en 1833, par János Gyarmati de Vajszló. La plaque centrale de la balustrade représente deux calices, les autres panneaux sont fleuris, dont un seul comprend deux oiseaux face avec plumes d'ornementation de fleurs stylisées. Les lacs de Kovácshida sont à 4 km de Harkány, juste après Kovácshida. Les trois lacs forment presque un cercle et ont une surface d'eau totale de 30 hectares. Autour de l'une des eaux appelées « Új tó » (lit. Nouveau lac), vous trouverez des endroits vraiment romantiques, sa profondeur atteint cinq mètres à plusieurs endroits ! Tous les lacs regorgent de poissons introduits. Le poisson le plus apprécié par pêcheurs comprennent la carpe, la carpe herbivore, le sandre, le poisson-chat, certains poids à la pièce de plus de soixante kg, et le brochet, mais la carassin vaut également la peine d'être essayé. Les pêcheurs invités peuvent pêcher avec un ticket journalier. Les billets journaliers peuvent être achetés à la garde du lac. Le poisson n'a pas à être payé. Vous pouvez Louer un bateau pour une journée entière ou une demi-journée. Le statut de l'association de pêche interdit le roulage. Au bord du lac, on peut trouver un buffet ouvert toute la journée. La cuisson est autorisée à certains endroits, marqués en ce sens. La maison d'hôtes comprend un WC et offre la possibilité de se laver les mains. La flore des lacs comprend des nénuphars et des roseaux; et des bosquets de bois tendres sur le rivage.
Lac Matty et Lac Hotedra
Matty est une communauté rurale située à 6 km au sud de Harkány, près de la frontière sud du comté de Baranya, au bord de la rivière Drava. Ses environs sont extrêmement riches en dons de la nature. Cet endroit ressemble à un paradis pour ceux qui s'intéressent à la pêche et à la chasse. La périphérie du village est baignée par deux lacs naturels : le lac Matty et les backwaters de la rivière Drava, qui offrent tous deux d'excellentes possibilités de pêche. Les marigots de la rivière Drava, près du village de Matty, ont préservé l'harmonie de la vie aquatique ancienne. Les deux lacs ne sont pas loin l'un de l'autre, on peut trouver une maison de pêcheurs et un buffet au bord du lac. Également à proximité peut trouver la gestion familiale (Gati Tanya[ancien lien mort] Cottage, Explorez le «Labyrinthe végétal», des animaux domestiques hongrois ancestraux peuvent être trouvés ici, excursion de chasse, équitation, promenade en calèche), y compris une pension et un restaurant, et offrant des possibilités d'équitation et de promenade.
Pour randonneurs juste à l'extérieur du village, des bois séduisants et une réserve naturelle attendent ceux qui souhaitent faire de la randonnée. Un endroit unique -presque sans précédent en Europe- est le Parc Mémorial des Oiseaux, situé dans la plaine près de Matty. Cet endroit se trouve le long de la piste cyclable et pédestre dite « Három folyó » (littéralement « Trois rivières »).
Palkonya
Palkonya (en croate : Plakinja, Palkonija) est un village du comté de Baranya, dans la municipalité de Siklós. Une ligne de chemin de fer assure la connexion vers l'est jusqu'à Mohács (29 km) via Villány (5 km) et vers le nord-ouest jusqu'à Pécs (31 km). En 2007, ce une rue village a été le premier en Hongrie à recevoir le titre de "Village culturel d'Europe". le 7 église catholique du village (Templom Árpádházi Szent Erzsébet), Fû utca 74.. Le village conserve la culture architecturale des vignerons allemands qui s'y installèrent au XVIIIe siècle. Les caves, dont 53 pressoirs, constituent le complexe monumental le plus célèbre de Palkonya, situé à flanc de colline à la sortie du village. La moitié des maisons (localement) est classée monument classée, la façade de son étiquetée avec une maison en céramique formée et il y a le sous-titre "Védett" (litt. protégé). Palkonya entouré de trois étangs à poissons, ils sont riches en oiseaux et offrent des loisirs aux pêcheurs à la ligne, aux randonneurs. Nombreux sentiers de randonnée balisés situés dans la région. Le village passait par la piste cyclable internationale des "Trois Rivières". Si vous marchez jusqu'à la colline des vignobles "Weingarten", où en 2007, la chapelle Saint-Barthélemy a été construite, vous pourrez profiter d'un panorama inégalé sur Palkonya.
Siklós – Máriagyűd
Siklós, une petite ville du comté de Baranya (environ 10 000 habitants). A 5 km à l'est de Harkány, ceux-ci sont régulièrement reliés en bus. Le Château est une fierté de ses habitants, est un véritable joyau méditerranéen, dont l'atmosphère, les monuments et les excellents vins vous offrent un moment agréable. Les programmes et événements culturels, le spa, célèbre destination de pèlerinage à Mariagyűd (à proximité) valent tous le détour. Les expositions dans la ville comprennent : le musée du château, la galerie municipale, l'atelier de céramique, l'exposition d'histoire locale. Il y a un bain en plein air dans la ville.
- 8 Château de Siklos (Siklósi Var), Vajda Janos tér 8 (Au sud à 200 m de la gare routière de Siklos), ☏ 36 72 579-090. Nov-Mar 09:00-17:30. Le château avec son histoire de près de 800 ans est le symbole de Siklos. Le château, qui s'élevait au-dessus de la ville, servait non seulement à la sécurité, mais aussi à des fins tactiques, ainsi qu'au centre immobilier des familles les plus aristocratiques du Moyen Âge. Le château est l'un des plus importants édifices hongrois de style Renaissance. Le premier enregistrement, une charte de 1294 fait référence au lieu sous le nom de Castrum Soklos, ce qui implique que le château contenant les vestiges de la forteresse romaine existait déjà à cette période. Construit aux 13-16ème siècles. La partie gothique du château a reçu une solution spéciale de revêtement de sol en verre. Le jardin Dorothy, la barbacane et la chapelle ont été rénovés. Siklós est l'un des complexes historiques les plus intacts et homogènes de Hongrie. Presque toutes les époques de l'histoire de l'architecture : romane, gothique, Renaissance et baroque peuvent être vues ici. Les exemples les plus remarquables sont la chapelle et le balcon fermé de la façade sud. Le comte Kázmér Batthyány, ministre des Affaires étrangères du gouvernement Kossuth est enterré dans la chapelle. La statue dans le jardin représente Dorottya Kanizsai, une ancienne maîtresse du château, qui fit enterrer les victimes de la bataille de Mohács. Les offres d'art du château pour enrichir l'histoire, la peinture, les beaux-arts, de nouvelles expositions permanentes et temporaires. En outre, un certain nombre de programmes de divertissement, de concerts de musique classique et pop, de représentations théâtrales d'été attendent les visiteurs. Les parties anciennes et rénovées du château offrent une expérience unique. Visites guidées sur rendez-vous (hongrois, anglais, allemand, 5000-6000 Ft par groupe max vingt personnes). - Également un office de tourisme (Centre d'accueil) situé ici. Des détails: Aile sud: Donjons, une petite exposition accueille les visiteurs, vous pouvez essayer pour la détention des prisonniers. Chambre de torture et cellule de prison de noble, c'était un atelier de forgeron, où des chaînes apposées sur les prisonniers, ici peuvent être vus les méthodes et outils de torture et d'exécution les plus populaires du Moyen Âge et du début de l'âge moderne. Dans Musée du Vin peut être vu des documents écrits et des objets sur l'histoire de la viticulture et de la vinification de la période romaine. Découvrez les caractéristiques des cépages de la région viticole de Villany-Siklos. Un magasin de vin (Vinothèque) situé dans le sous-sol du château de Siklos, les visiteurs peuvent y acheter des vins locaux, des vignobles de Siklos et Villany, aux prix « réduction de cave ». Exposition de meubles Renaissance est au rez-de-chaussée, des meubles et des tapis peuvent être vus ici aux 17-18e siècles, et Madarak (Oiseaux) peignant une œuvre de Jakab Bogdány. Exposition d'armes médiévales et d'histoire militaire situé dans quatre salles du premier étage, des figures de cire de nobles locaux vêtus de vêtements du Moyen Âge et des répliques authentiques d'armes et de vêtements médiévaux et modernes peuvent être vues ici. Au Exposition de peinture Kalman Istókovits Kalman et Bela Simon est des œuvres de peintres locaux et une alcôve de prière unique de Dorottya Kanizsai. le Exposition histoire du château situé dans deux salles au deuxième étage contient les armoiries des familles de propriétaires du château (par ordre chronologique), les maquettes du château et le monument de la mosquée Malkocs Bey ainsi que des photos du château du 20ème siècle. Exposition d'histoire militaire - Première et Seconde Guerre mondiale. comprend des objets de la collection du Musée d'histoire militaire de Budapest et de la collection privée du Dr István Mehring. exposition serbe est une collection de religieux et ethniques des Serbes locaux. Aile est' comprend des salles d'exposition d'art contemporain. Aile nord: Cire de Tenkes collection présente une exposition sur les principaux acteurs de la célèbre série télévisée, Capitaine Tenkes, la première série de films de Hongrie, produite en 1963, dans le château de Siklos et ses environs. Adulte/réduit Ft 1500/750.
- 9 Église réformée de Siklos (Református templom), Kálvin u. 18. (Au sud-est de la mosquée), ☏ 36 72 579435, fax: 36 72 579436, ✉[email protected]. L'église réformée de Siklos, selon les habitants, date de la Réforme hongroise. Le premier pasteur protestant de la ville appelé Mihály Siklos (ou Szilvási), qui est né dans la ville, a prêché pour la première fois depuis 1522 en Sátoraljaújhely. La construction de l'église en pierre réformée de Siklos a commencé en 1791, grâce au soutien d'un propriétaire foncier local, le comte AntalBatthyány en 1806 a achevé le temple.
- 10 Mosquée Malkocs Bey (Malkocs bej dzsami), Kossuth tér 15. (À l'est du château de Siklos), ☏ 36 72 579050. Tous les jours 09h00-17h00. Construit entre 1543 et 1565, par Malkocs Bey (un militaire turc de haut rang). Joliment restauré en 1993, sert aujourd'hui de musée ethnographique dans la cour de la Maison de la Culture, et de maison de prière. La mosquée nous rappelle la période ottomane de la Hongrie. 350/250 Ft, Visite guidée : 1000 Ft par groupe, sur rendez-vous seulement.
- 11 Église franciscaine (Templom Ferencesek, Templom Szent Anna), Vajda Janos tér 1 (Au sud du château), ☏ 36 72 579353, fax: 36 72 579352. L'église paroissiale médiévale avec le monastère attenant se dresse sur la partie sud-est de la colline du château. L'église d'origine, dédiée à sainte Anne, la mère de Marie, s'élevait autour de 1333. L'église construite pour le « chanoine surplis » augustinien puis reconstruite plusieurs fois et enfin, après l'expulsion des Turcs, elle fut donnée à l'ordre franciscain. Des fresques originales sont encore visibles. L'ancienne église franciscaine appartient au style baroque, mais dans son sanctuaire se trouvent des fresques médiévales (XVe siècle) de peintres italiens. Dans le sanctuaire, on peut voir le monument en marbre rouge du Palatin I. Miklós Garai. Le bâtiment conventuel jouxtant l'église a été reconstruit dans la seconde moitié des années 1970 en atelier de création de céramique.
- 12 Église orthodoxe serbe (Templom szerb-ortodoxe, Görögkeleti Templom), Táncsics M. str. 2 (Près de la mosquée), ☏ 36 20 4135746. Sur rendez-vous. Les Serbes se sont établis au 15ème siècle dans et autour de Siklos. La première église orthodoxe a été érigée en 1738, qui a été reconstruite après un incendie dans le style Copf avec un retable. L'iconostase et l'équipement datent d'environ 1800. Dons exceptés.
- 13 Basilique de Máriagyűd (Mariagyűdi Bazilika), Vujicsics Tihamér utca ~56 (Máriagyűd est une colonie satellite de Siklós vers le nord-ouest à environ 2 km). L-V 09h00-16h30. Le village a été nommé d'après Győd, qui était l'un des chefs des tribus hongroises arrivées ici au 10ème siècle. - L'histoire de l'église de dévotion de Siklós-Máriagyűd remonte à l'époque romaine. La route très fréquentée reliant Sopianae et Mursa (aujourd'hui - Eszék) passait sous la colline, et la source y servait de lieu de repos pour les voyageurs. D'abord une statue de Marie a été érigée, plus tard les Slaves chrétiens ont placé un autel de Marie ici. Au XIe siècle, une chapelle est construite en l'honneur de Marie. L'église catholique romaine baroque à deux tours a été construite au XVIIIe siècle par des moines franciscains. L'ancienne église était une église en bois à l'époque d'Árpád (probablement en 1148, le roi Géza II), qui a brûlé à l'époque turque (fin du XVe siècle ou début du XVIe siècle). À l'époque médiévale, il a été transformé en un lieu de culte protestant par le seigneur de la forteresse de Siklós, Péter Perényi. En raison des prières fréquentes et des apparitions mariales du XVIIe siècle, elle a longtemps été un lieu de pèlerinage. L'église est une basilique mineure depuis 2008. À l'est de l'église de dévotion se trouve le puits sacré, dont l'eau était ramenée à la maison par les pèlerins dans les célèbres cruches de Gyűd. Une fête y est organisée chaque jour de Marie et lors des fêtes religieuses importantes, c'est-à-dire 25 à 27 fois par an. Cette fois, l'église et ses environs sont visités par de nombreuses personnes, dont le nombre avoisinait les 500 000 ces dernières années. Máriagyűd est le point final du chemin de pèlerinage (semblable à El Camino), basé sur les traditions culturelles hongroises. le Chemin de pèlerinage fait 420 km de long, commencez à Esztergom et sur le chemin d'ici, reliez les lieux saints du pays. L'un des lieux de pèlerinage les plus importants et les plus populaires de Hongrie. - C'est aussi le point de départ du Balai du Boucher - parcours pédagogique (Csodabogyó tanösvény). L'entrée est gratuite.
Villany
- Villany est un grand village de 2900 habitants au 22 km à l'est de Harkány (13 km à l'est de Siklós). La région est l'une des meilleures régions viticoles du pays. Elle est surtout célèbre pour son vin rouge local, c'est pourquoi elle a obtenu le titre de Ville des Vignerons et du Vin. La viticulture remonte à quelques milliers d'années dans ce lieu. Les versants sud sont caractérisés par un climat méditerranéen. Les entreprises des environs sont regroupées au sein du Borút Egyesület (Association de la route des vins), afin d'assurer des normes élevées régulières dans l'approvisionnement en vin et les cavistes. En plus des vins, l'hébergement est également disponible dans les pensions et les pensions privées.
- Curiosités: Teleki et le musée de la cave à vin (installé dans l'ancienne cave aux dîmes) sont exposés des équipements anciens et des traditions de la viticulture. Carrière de Church Hill avec démonstration de fossiles (Nature Conservation Area). La célèbre cave connue sous le nom de "Wine Tunnel", se termine par une grotte de stalactites. Explorez la route des vins de Villany-Siklos, notamment le château de Siklos, Mariagyud et Villany sont accessibles à vélo, en partie sur une piste cyclable. Evénement : La fête du vin de Villany. Au pied de la colline Szársomlyó, un intéressant parc de Sculpture peut être visité. L'église catholique romaine de Villany a été construite au XVe siècle.
Villánykövesd
Villánykövesd est posé sur les souches de Villány. Environ 19km de Harkany. En raison de l'environnement naturel très intéressant, voici quelques-uns des vignobles les plus extraordinaires de Hongrie. Appartient à la région viticole de Villány–Siklós. L'une des attractions touristiques les plus célèbres est la cave-village avec trois étages.
Fais
Soirées château-théâtre à Siklós, concerts dans le bain, festivals artistiques, gastronomiques et d'artisanat. Équitation, promenades en charrette, randonnées pédestres, cyclistes, promenades en bateau, sports nautiques.
- Promenez-vous jusqu'au Belvédère au sommet de la colline de Kopasz. Bon point de vue.
- Salle de sport (Sportcsarnok), Petőfi u. 42. Tél.:72/480-323
- 1 Drava Expédition (Tour Chance - Drávai Hajózás), 7815 Harkány, Táncsics Mihály utca 54/a. (un pâté de maisons au sud de l'hôtel Kager), ☏ 36 72 480 272, ✉[email protected]. En cas d'intérêt commencera. Visites touristiques. Depuis le pont d'un bateau de croisière, max. capacité 45 personnes, peut être vu la vie spéciale d'oiseaux et d'autres animaux de la romantique vallée de la Drava. Le port permanent du navire est Drávaszabolcs village au 78ème km de Drava. Facilement accessible en voiture ou en bus, les parkings prévus. Pour plus de détails : M. Fórizs Sándor 36-30-9593-530
- 2 Spa médicinal et bain de nage extérieur (Officiel : bain thérapeutique et complexe de bien-être public de Harkány, Gyógy- és Strandfürdő, Harkányi Gyógyfürdő Zrt.), Kossuth L. u. 7 (Centre ville), ☏ 36 72 580-830, ✉[email protected]. Spa thermal : tous les jours : 09h00-18h00, bain en plein air : 25 avril-12 juin : 09h00-18h00, 13 juin-20 août : 09h00-20h00, 21 août- 28.sept. : 09h00-18h00, 29 sept.-24 avril : fermé. Le Spa Harkány a reçu le prix le plus élevé possible. Situé dans un parc de plusieurs hectares couvert d'herbe et d'arbres. Services : Eau de guérison, Soins curatifs, Cure de boisson, Bien-être & spa, Cosmétique curative, Dermatologie. - Piscines thermales : piscine de santé, couverte ; piscine de santé, ouverte; piscine de santé, semi-ouverte; dernier étage, bain à remous, couvert; deux piscines au dernier étage avec jacuzzi, couvertes ; dernier étage, piscine relax, couverte. Toute la température de l'eau du bassin : 34-36°C. - Piscines de bain en plein air (huit unités) : piscine sportive, piscines « papillon », piscine pour enfants, bain à remous, piscine froide pour sauna, toboggan et bassin profond. Différentes températures : 20-36°C. Billet adulte/réduit/famille 2900/2200/2900 Ft/adulte 1100/enfants, Billet adulte/réduit après-midi (à partir de 14h00) Ft 2200/1500 (2014).
- Pêche à la ligne dans des lacs de pêche variés : lac de pêche Ócsárdi (De Harkány vers Pécs, le troisième village est Ócsárd., T: 36 30 2265834), lac de pêche Szalánta (prendre la route #58 vers Pécs, 4-5 km avant l'aéroport de Pogány doit tourner à droite. T: 36 20 9283837), lac de pêche de Bissei (En sortant de la route principale n°58, hors du village de Bisse, vous trouverez le lac, T: 36 30 5953109), lac de Görcsöny (Ouvrir la voie vers Görcsöny de Harkany 500 mètres avant la limite du village, tournez à gauche, suivez la route goudronnée près de la fin de la forêt de son est le lac, T: 36 20 4186535). Poissons des lacs : carpe, carpe herbivore, brochet, perche, carpe, poisson-chat africain
- Ferme équestre (Lovastanya)
Événements
- „Ördögűző”- célébration - la fin de l'hiver en février,
- Fête de la gastronomie : concours de cuisine, potions et pâtissiers - Printemps
- Festival du bain - été
- Festival Wienharvest - le deuxième week-end de septembre
- Programme de l'Avent vivant à Bethléem - Décembre
Jours de fête de l'église à Máriagyűd
Le jour de la fête du lieu de pèlerinage est le 2 juillet, qui est complété par six grandes fêtes religieuses et plusieurs petites :
- Pentecôte – pèlerinage des Roms (fin mai)
- Dimanche de la Sainte Trinité (dernier dimanche de mai)
- Fête de la Visitation - 5 juillet
- Notre-Dame – fête de l'église des jeunes (« Sarlós Boldogasszony ») trois jours de la première semaine de juillet
- Notre-Dame – fête principale de l'église (« Nagyboldogasszony ») mi-août
- Notre-Dame – fête de l'église principale, fête de la communauté allemande (« Kisboldogasszony ») deux jours, première semaine de septembre
Acheter
Distributeurs automatiques et banques
- 2 DRB Bank ATM, Siklos, Felszabadulás u. 46-48. (Au nord du château), ☏ 36 72 478-935.
- 3 Banque OTP et guichet automatique, Siklos, Felszabadulás utca 60 (Demi km au nord du château), ☏ 36 1 3666388, 36 40 366388, fax: 36 72 548419. M 07:45-17:00, Tu-F 07:45-15:00. Traded currencies: EUR, USD, HRK.- ATM 24hr
- 4 OTP Bank ATM (Országos Takarékpénztár és Kereskedelmi Bank), Harkány, Kossuth L. u. 20-21 (At Spar supermarket), ☏ 36 72 480 008. 24 heures.
- 5 Erste Bank ATM, Harkány, Ady Endre utca 1 (At Spar supermarket), ☏ 36 40 222 222. 24 heures.
- 6 Erste Bank ATM, Siklós, Harkányi út 55 (Tesco Siklós). Daily 06:00-22:00.
Marché
- 7 Market Hall (Piaccsarnok), Harkány, Ady Endre utca 1. (Near Zoja utca), ☏ 36 72 479 454. M-F 08:00-18:00, Sa 08:00-17:00; Su 08:00-12:00. Fresh food.
Supermarkets
- 8 Spar supermarket (Spar szupermarket), Harkány, Kossuth Lajos utca 20 (Centre), ☏ 36 20 823 7504, ✉[email protected]. M-F 06:30-20:00, Sa 06:30-18:00, Su 07:00-13:00. Supermarket chain. More unit: Harkány, Ady Endre utca 1. Cash and Credit card payment accepted in all Hungarian Spar shop
- 9 Spar supermarket (Spar szupermarket), Siklós, Mária utca 2 (Northeast 200 m from the Castle), ☏ 36 72 579 155, 36 20 823 7503, ✉[email protected]. M-F 06:30-20:00, Sa 06:30-14:00, Su: closed. Szent István tér 9, T.: 36 20 8237506, open: M-F 06:30-20:00, Sa 06:30-18:00, Su 07:00-13:00.
Manger
- 1 [lien mort]Pension Szilencium and Szigeti Tavern (Szilencium Panzió és Szigeti Csárda), Rózsa utca 2. (Close to bus station, next the road Siklos in the middle of a lake), ☏ 36 72 479190, 36 20 5725665 (Mobil), fax: 36 72 351866, ✉[email protected]. Especially rich in fish foods, almost all of the 'fish of Hungary' on the menu. The game and the Hungarian cuisine favorites also available here. There are three dozens different main dishes. Try the mixed wood plate on island style (Cordon Bleu, baked carp, chicken breast file with onions, fried potatoes whole, grilled mushrooms) for Ft 2250. Two-course meal Ft 1500-3000.
Boire
- Local Villány wines
Dormir
Around a dozen three four stars hotels and pensions, more than three dozens guest-houses, private summer cottages and a big camping are at the tourists’ disposal. Several families of the residents has transformed rooms in their own houses in order to receive guests. In case of a longer vacation it is advisable for health reasons to interrupt bathing at the spa for some days of rest, during which you can travel around the environs, and you can get acquainted with their interesting and valuable scenic spots.
Budget
- 1 Arany Apartman Harkány, Rózsa Ferenc u. 23 (250m southeast from Spa), ☏ 36 72 480387, 36 20 9815710 (mobile), ✉[email protected]. With kitchen, garden (barbecue area), terrace and closed parking place. Ft 3000 p.p..
- 2 [lien mort]Dorina Apartment, Harkány, Kossuth Lajos utca 8. (~150 m west from Spa entrance), ☏ 36 70 2984760 (mobile), ✉[email protected]. The apartment is well equipped, located in the center Harkany. For 2-4 persons family is ideal. Apartment is 40 m2 and consists of living room with sleeping area, kitchen, bathroom, hall with terrace, SAT-Tv. Ft 3500 p.p..
- 3 Camping Harkany (Termál Kemping Apartmanházak), Bajcsy Zsilinszky Endre u. 6 (Right east of Spa entrance), ☏ 36 72 580965, 36 30 4155790 (mobile), fax: 36 72 580-964, ✉[email protected]. Hotel has seven rooms with two beds, bathroom and toilets, in the main building. The apartments are located in two-storey buildings, in an environment with landscape gardening, separated form the other camping sites. Tent site is around the caravan and trailer site, on a green area, there are also 92 sites for caravans or trailers. Fridge rental, Laundry service, Kitchen equipments rental available New hotel rooms for two pers. Ft 16500, Bungalow for two/three persons Ft 22900/26000-27000, Apartments – for two/three four persons Ft 16300-21900/23.500, Extra bed Ft 3500, Electric power Ft 910, Tent site Ft 1200, Caravan or trailer site Ft 1900, Accommodation fees(caravan, trailer,tent) Ft 1400 all tax incl. valid from May to first half of Oct, out of season ten-fifteen percent discount, with campcard discount.
- 4 [lien mort]Komfort Hotel Platán, Bartók Béla utca 15. (northeast from Spa 400 m easy walk, 500 m north from the bus station), ☏ 36 72 580800, 36 20 2174609 (mobile), fax: 36 72 580 808, ✉[email protected]. 43 comfort rooms with bath, TV, fridge, phone, large balcony. 19 economy rooms with bath, 1-2 bed, TV, fridge, phone. Dining room, air con conference hall, summer terrace, drink bar. Services: non-stop reception, internet connection, closed free parking. Eco single/double €26/51, comfort single/double €35/65, Apartement €70 for two people, extra bed €20 (high season, Jun-Aug, shoulder and off season discounts). Credit cards are accepted.
- 5 MÁV Spa House Institute (Vasútegészségügyi MÁV Gyógyház), Bajcsy-Zsilinszky u. 1 (près de la gare routière), ☏ 36 72 580065, fax: 36 72 480107, ✉[email protected]. Accommodate in renovated first floor double bedrooms and apartments, equipped with shower, toilet, cable TV, refrigerator on second floor. Daily menus in dining hall. With garden and terrace. Breakfast Ft 400, lunch Ft 900, dinner Ft 700. Secure parking area inside the institute Ft 350 per day. single/double Ft 5000/9000 (May-Sept); out of season Ft 4400/6900.
Milieu de gamme
- 6 Ametiszt Hotel Harkány, Szent István u. 26-28 (250 m from the Spa, close to Futó László Pál Museum), ☏ 36 72 279339, 36 20 9272106 (mobile), fax: 36 72 580077, ✉[email protected]. Friendly hotel with own restaurant lunch, dinner menus available. Air con, bicycle rental, garage available. Can accept credit cards. Packages for five or seven nights. single/double/triple €51.5/58/86, Buffet breakfast included.
- 7 Hotel Kager (Kager Szálló), Szent István utca 50-52 (100m from Futó László Pál Museum), ☏ 36 72 580200, fax: 36 72 580215, ✉[email protected]. Four star hotel with 37 rooms, all air conditioned from double rooms to suites with two bedrooms, small meeting room, restaurant in wine cellar. In the restaurant varied main meal (both local and international food, game, poultry and fish dishes) simple soups and desserts. The Wellness section includes fitness, massage and dentist units. Three courses meal from HUF3000, single/double/triple/quad Ft 15900/22900/28300/30800 (Apr-Sep, Dec 20-Jan 4), off season around 20% discount.
- 8 Lidia Hotel and Restaurant (Lídia Hotel*** Wellness és Étterem), Kossuth Lajos utca 49. (Close to Post Office), ☏ 36 72 479740, fax: 36 72 580087, ✉[email protected]. A three-star wellness hotel with garden and restaurant. There are 37 rooms with two beds single/double Ft 9800/17500 all tax incl. (in Oct-Dec ~30% discount).
- 9 Siesta Apartman Clubhotel, Kossuth Lajos u. 17. (Close to Spa entrance), ☏ 36 72 480611, 36 72 479552, fax: 36 72 480302, ✉[email protected]. 81 apartments with kitchen and one or one and a half bedroom. Breakfast, half board, main course menus available. One bedroom for one/two people Ft 11900/12400. 1½ bedroom apt up to four people Ft 16000-17000, extra person Ft 3500. Premium 1/1½ room Ft 14400/21400. Hotel Room Ft 6,500 (high season jun-sept, and Sylvester, prices in forint, all tax incl.).
- 10 Xavin Hotel and Restaurant (Xavin Hotel **** Wellness és Étterem), Kossuth Lajos utca 43 (150 m west of Spa), ☏ 36 72 479399, fax: 36 72 479399, ✉[email protected]. Four star hotel with a heated indoor pool, massage swimming pool, Turkish aroma steam bath, Finnish sauna with light therapy, experience showers and tepidarium are all free of charge. The glass-roofed restaurant offers different three- and four-course daily menus. Double room for one person/two main Ft 12700/20300, extra bed 4300, Family Suite Ft 24900-27700 (in Main season Mar 11-Oct 10, Dec 22-Jan 03).
Faire des folies
- 11 Dráva Hotel (Dráva Hotel Thermal Resort ****), Bartók Béla u. 1 (Northeast of Spa), ☏ 36 72 580980, fax: 36 72 580981, ✉[email protected]. Enregistrement: 14:00, vérifier: 11:00. A nice four star hotel with Conference Hall for events. 89 rooms with double bed, twin bed, two plus one bed in classic, superior, premium and suite categories, all with private bathroom, air-conditioner, television, minibar, telephone and a some of them with a balcony too. There is an air conditioned restaurant, open daily 07:00–22:00, for max 200 people with four separable rooms (when requested), buffet service and a-la-carte menu is available. Standard room for one/two people Ft 32200/42900, superior plus Ft 5000, suite plus Ft 11000, extra bed Ft 21000 (great discounts for longer stay or out of season, accept: HUF and €, and bankcards.
- 12 Thermal Hotel Harkány (Thermál Szálloda ****), Járó József utca (500 m norteast of Spa), ☏ 36 72 580-810, fax: 36 72 580-819, ✉[email protected]. The only four-star spa hotel in Southern Transdanubia with 131 standard and superior, elegant and modern style rooms and apartments. Services free of charge: half board, Internet access (Wi-Fi) in public spaces, aqua gym, saunas, swimming pool, different saunas, petanque, bowling tracks. Payment services: parking, AC, full board, all inclusive, hotel spa pool. Rooms single/double/triple from Ft 32500/42900/55100. Apartment, for one/two from Ft 36500/48900, Extra bed Ft 12000 (high season late June-early Oct and Chistmas-New Year's) Payments: HUF, €, bankcards.
Être prudent
- Ambulance 104
- Police 107
- Fire Station 105
- Health House (Egészségház), Harkány, Kőrösi Kőrösi Csoma Sándor utca 43, ☏ 36 72 480217. Emergency medical service
- Police Station of Harkány (Rendőrkapitányság Harkányi Rendőrörs), Bartók Béla u.1. 36 72 480-367
- Vilmos Zsigmond Spa Hospital (Zsigmondy Vilmos Gyógyfürdőkórház), Harkány, Zsigmondy sétány 1. 72/580-900
- Thermal Bio Pharmacy (Thermál Bio-Patika), Harkány, Kossuth Lajos u.16. Tel.: 36 72 279-489, M-F 09:00-17:00, E-mail: [email protected]
Relier
Dialing code: 72. Postal code of Harkány: 7815.
- 2 Post Office (Magyar Posta Zrt. Postahivatal), Kossuth Lajos utca 57 (Close to Petöfi Sándor utca), ☏ 36 72 480001, 36-72-480106. M Tu Th F 08:00-16:00, W 07:00-17:00.
- Bibliotheque publique (Könyvtár), Harkány, Kossuth Lajos utca 2., ☏ 36 72 580116, ✉[email protected]. M-Th 09:45-12:00 and 13:00-17:45; F 10:00-14:00. with Internet Access