Le chinois mandarin est la langue officielle de Chine continentale et Taïwan, et est l'une des langues officielles de Singapour. En anglais, il est généralement appelé « mandarin » ou « chinois ». En Chine, on l'appelle Putonghua (普通话), qui signifie "discours commun", alors qu'à Taïwan, il est appelé Guoyu (國語), "la langue nationale". C'est la « langue principale d'enseignement en Chine » (hors Hong Kong Oui Macao) depuis les années 1950. Le mandarin standard est proche, mais non identique, du dialecte mandarin de la région de Pékin.
Notez que si le mandarin parlé dans les endroits ci-dessus est plus ou moins le même, les caractères écrits sont différents. Taïwan, Hong Kong et Macao utilisent toujours des caractères traditionnels, tandis que la Chine continentale et Singapour utilisent un dérivé simplifié. Cependant, une personne instruite vivant en Chine continentale ou à Singapour peut toujours comprendre les caractères traditionnels mais pas nécessairement l'inverse (les Taïwanais peuvent avoir des difficultés à reconnaître certains caractères simplifiés).
Comment lire
La syllabe en mandarin a deux parties, une initiale (en bleu dans l'exemple) et un final (en rouge). Le vert indique le Ton (Le mandarin a 4 tons et un ton neutre, qui ne s'écrit pas).
La première case ci-dessous montre les parties initiales et la seconde comment les voyelles sont lues et les lectures spéciales de certaines parties finales :
Tonalités
Le chinois mandarin c'est un langue tonale. Les tonalités sont marquées en utilisant accents graphiques plus d'un vocal pas médial.
- Le premier ton est représenté par un macron (ˉ) sur la voyelle :
- (ɑ̄) ā ō ē ū ǖ
- Le deuxième ton est marqué d'un accent aigu (ˊ):
- (ɑ́) á ó é í ú ǘ
- Le troisième ton est représenté par un caron (ˇ), une marque légèrement différente du bref [(˘) qui n'est pas charançon], bien que cet usage soit relativement courant sur Internet.
- (ɑ̌) ǎ ǒ ě ǐ ǔ ǚ
- Le quatrième ton est symbolisé par un accent grave (ˋ) :
- (ɑ̀) à ò è ì ù ǜ
- Le cinquième ton, ou ton neutre, est représenté par une voyelle normale sans accents graphiques :
- (ɑ) a o et i u ü
- (ɑ) a o et i u ü
- (Dans certains cas, cela s'écrit également avec un point avant la syllabe ; par exemple, · ma.)
Étant donné que de nombreuses polices de caractères utilisées sur un ordinateur manquent d'accents tels que le trait d'union ou le circonflexe inversé, une convention courante consiste à indiquer le nombre correspondant au ton juste après chaque syllabe (par exemple, "tóng" (tong avec ton montant) si vous écrivez " tong2"). Le chiffre est numéroté dans l'ordre indiqué ci-dessus, à une exception près : le "cinquième ton", en plus d'avoir le chiffre 5, peut ne pas être indiqué ou indiqué par un 0, comme dans la particule interrogative ma0 (吗 / 嗎).
Les voyelles pinyin sont classées dans l'ordre suivant : a, o, e, je, u, ü. En général, la marque tonale est placée sur la voyelle qui apparaît avant dans l'ordre indiqué. Liú est une exception superficielle dont la vraie prononciation est liou, et comme le ou alors précède le je, les vous (qui s'engage à ou alors).
En chinois il faut faire attention aux tons dus à l'homophonie de chacun : 妈 mā (maman), 麻 má (chanvre), 马 mǎ (cheval), 骂 mà (malédiction) et 吗 ma (point d'interrogation)[?](
écouter).
Phrases
Toutes les phrases présentées ici utilisent les caractères simplifiés utilisés dans Chine continentale et Singapour. Regarde la guide chinois traditionnel pour une version utilisant les caractères traditionnels encore utilisés dans Taïwan, Hong Kong Oui Macao.
Expressions de base
- Salut
- . Non hǎo.
- Comment ça va?
- Nǐ hǎo ma?好吗? Shēntǐ hǎo ma?
- Bien merci.
- , Hěn hǎo, xièxie.
- Puis-je vous demander quel est votre nom ?
- 叫 名 ? Qǐngwèn nǐjiào shěnme ming ?
- Quel est son nom?
- 什么 名字？ Nǐ jiào shénme minagzi ?
- Mon nom est _____.
- 我 叫 _____。 Wǒ jiào ______.
- Ravi de vous rencontrer.
- 高兴 认识 你。 Hěn gāoxìng rènshì nǐ.
- S'il vous plait.
- Qǐng.
- Merci.
- Xièxiè.
- De rien.
- Bú kèqi.
- Pardon. (recevoir l'attention)
- qǐng wèn
- Pardon. (demander pardon)
- 一下。 Dǎrǎo yixià;您 了, Máfán nín le.
- Désolé.
- Duìbùqǐ.
- C'est bien. (réponse polie à "Je suis désolé")
- . Méiguanxi.
- Adieu.
- Zàijiàn
- Adieu. (informel)
- Baï-baï
- Je ne peux pas parler chinois.
- 不会 说 中文。 Wǒ bu huì shuō zhōngwén.
- Tu parles anglais?
- 会 说 Nǐ huì shuō Yīngyǔ ma?
- Y a-t-il quelqu'un ici qui parle anglais ?
- 有人 会 说 英语 吗？ Zhèlĭ yǒu rén hùi shuō Yīngyǔ ma?
- Aider! (en cas d'urgence)
- Jiùmìng !
- Bonjour.
- Zǎo'ān.
- Bonne nuit. (salutation)
- 好。 Wǎnshàng hǎo.
- Bonne nuit. (cuisson)
- Wǎn'ān.
- Je ne comprends pas.
- 听 不懂。 Wǒ tīng bù dǒng.
- Où sont les toilettes?
- 在 哪里？ Cèsuǒ zài nǎli?
- Où sont les toilettes? (poliment)
- 在 哪里？ Xǐshǒujiān zài nǎli?
Problèmes
- Laisse-moi seul.
- 不要 打扰 我。 (buyào dǎrǎo wǒ)
- Je ne le veux pas! (utile pour les personnes qui viennent essayer de vous vendre quelque chose)
- 我 不要 (wǒ buyào!)
- Ne me touches pas!
- 碰 我！ (owào pèng wǒ!)
- Je vais appeler la police.
- 我 要 叫 警察 了。 (avec yào jiào jǐngchá le)
- Policier!
- (jǐngchá!)
- Grand! Voleur!
- 小偷！ (zhùshǒu! Xiǎotōu!)
- J'ai besoin de ton aide.
- 我 需要 你 的 帮助。 (wǒ xūyào nǐde bāngzhù)
- Est une urgence.
- 是 紧急 情况。 (zhèshì jǐnjí qíngkuàng)
- Je suis perdu.
- 我 迷路 了。 (wǒмlù le)
- J'ai perdu mon sac à dos.
- 我 丟 了 手提包。 (avec diūle shǒutíbāo)
- J'ai perdu mon portefeuille.
- 我 丟 了 钱包。 (avec diūle qiánbāo)
- Je suis malade.
- 生病 了。 (avec le shēngbìng)
- Je me suis blessé.
- 我 受伤 了。 (avec shòushāng le)
- J'ai besoin d'un docteur.
- 我 需要 医生。 (wǒ xūyào yīshēng)
- Puis-je utiliser votre téléphone?
- 我 可以 打 个 电话 吗？ (wǒ kěyǐ dǎ ge diànhuà ma?)
Nombres
Les chiffres chinois sont très réguliers. Alors que les chiffres occidentaux sont devenus plus courants, les chiffres chinois indiqués ci-dessous sont toujours utilisés, en particulier dans des contextes informels tels que les marchés. Les caractères entre parenthèses sont généralement utilisés dans des contextes financiers, tels que l'écriture de chèques ou l'impression de billets de banque.
- 0 (零)
- lingue
- 1 (壹)
- toi
- 2 (贰)
- èr (两 liǎng utilisé lors de la spécification de la quantité)
- 3 (叁)
- Saint
- 4 (肆)
- Oui
- 5 (伍)
- avec
- 6 (陆)
- liù
- 7 (柒)
- quelle
- 8 (捌)
- bā
- 9 (玖)
- salut
- 10 (拾)
- Shi
- 11 heures
- shí-yī
- 12
- shí-èr
- 13
- shí-san
- 14 jours
- shí-sì
- 15
- shí-wǔ
- 16
- shí-liù
- 17 jours
- shí-qī
- 18 heures
- shí-bā
- 19 jours
- chi-hee
- 20
- èr-shí
- 21 一
- èr-shí-yī
- 22 十二
- èr-shí-èr
- 23 三
- èr-shí-sān
- 30
- sān-shi
- 40
- oui-shi
- 50
- wǔ-shi
- 60
- liù-shí
- 70
- qī-shí
- 80
- bā-shi
- 90
- hee-shi
Pour les nombres supérieurs à 100, tout peut être rempli avec 〇 lingue, par exemple 一 yībǎiyī sinon, il serait considéré comme une abréviation de "110". Une seule unité de dix peut être écrite et prononcée 一 十 yīshi ou juste Shi, l'un ou l'autre.
- 100 (壹佰)
- yī-bǎi
- 101 〇 一
- yī-bǎi-ling-yī
- 110 一 十
- yī-bǎi-yī-shí
- 111 一 十一
- yī-bǎi-yī-shí-yī
- 200
- èr-bǎi ou 两百 ： liǎng-bǎi
- 300
- sān-bǎi
- 500
- wǔ-bǎi
- 1000 (壹仟)
- yī-qiān
- 2000
- èr-qiān ou alors ： liǎng-qiān
Les nombres à partir de 10 000 sont regroupés en unités à quatre chiffres commençant par 万 blême (dix mille). « Un million » en chinois signifie donc « cent mille mille » (一 百万).
- 10 000 万 (壹萬)
- yī-wàn
- 10 001 万 〇 一
- yī-wàn-ling-yī
- 10 002 万 〇 二
- yī-wàn-ling-èr
- 20 000
- èr-wàn
- 50 000
- wǔ-wàn
- 100 000
- shí-wàn
- 200 000 十万
- èr-shí-wàn
- 1 000 000 一 百万
- yī-bǎi-wàn
- 10 000 000 一 千万
- yī-qiān-wàn
- 100 000 000 一 亿 (壹 億)
- yī-yì
- 1 000 000 000 000 一 兆
- yī-zhào
- le numéro _____ (train, bus...)
- numéro de mot de mesure (路 lù, 号 hào, ...) _____ (huǒ chē, gōng gòng qì chē, etc.)
Les mots de mesure sont utilisés en combinaison avec un nombre pour indiquer un certain nombre de noms de masse, de la même manière que l'anglais exige "deux pièces de papier "au lieu de juste" deux papiers ". En cas de doute, utilisez 个 (ge), bien qu'il puisse ne pas être correct, vous serez probablement compris car c'est le mot de mesure le plus courant. (Une personne : 一个 人 yīgè rén; deux pommes : 两个 苹果 liǎnggè pintguǒ ; notez que deux de quelque chose utilise toujours 两 liǎng au lieu de 二 èr).
- moitié
- bàn
- moins que
- shǎoyú
- plus que
- duōyú
- Suite
- gèng
Conditions météorologiques
- à présent
- xiànzài
- après
- je suis toi ou alors shāohòu
- avant
- , yǐqián
- matin
- , zǎoshàng
- midi
- , zhōngwǔ
- après midi
- , xiàwǔ
- nuit
- , wǎnshàng
- minuit
- bànyè ou alors (wǔyè)
Temps d'horloge
- Quelle heure il est?
- 几点？ Xiànzài jǐ diǎn?
- Il est neuf heures du matin.
- 9 点钟。 Zǎoshàng jǐu diǎn zhōng.
- 15h30.
- 3 . Xiàwǔ sān diǎn bàn.
- 3
- 38 heures. : 下午 3 点 38 分 Xiàwǔ sāndiǎn sānshíbā fēn.
Durée
- _____ minutes)
- _____ fēnzhōng
- _____ Heures)
- _____ 小时 xiǎoshi
- _____ jours)
- _____ 天 tian
- _____ semaines)
- _____ 星期 xīngqī
- _____ mois)
- _____ 月 oui
- _____ ans)
- _____ 年 nián
Jours
- aujourd'hui
- jīntian
- Hier
- zuótiān
- la journée d'avant-hier
- qiăntiān
- matin
- mingtiān
- après demain
- hòutiān
- cette semaine
- 星期 zhège xīngqī
- la semaine dernière
- shàngge xīngqī
- la semaine prochaine
- xiàge xīngqī
Les jours chinois de la semaine sont faciles : en commençant par 1 pour lundi, ajoutez simplement le chiffre après 星期 xīngqī. A Taïwan, il se prononce xīngqi (deuxième ton sur la deuxième syllabe).
- dimanche
- xīngqītiān ou alors xīngqīrì (星期日)
- Lundi
- 星期一 xīngqīyī
- mardi
- xīngqīèr
- mercredi
- xīngqīsān
- jeudi
- 星期四 xīngqīsì
- Vendredi
- xīngqīwǔ
- samedi
- xīngqīliù
星期 peut également être remplacé par 礼拜 lǐbai et occasionnellement avec 周 zhuu.
Mois
Les mois chinois sont également faciles : en commençant par 1 pour janvier, ajoutez simplement le chiffre avant 月 yuè.
- janvier
- , yī yuè
- février
- , èr yuè
- Mars
- , sān yuè
- avril
- , oui yuè
- mai
- , wŭ yuè
- juin
- , liù yuè
- juillet
- 七月, qī yuè
- août
- , bā yuè
- septembre
- , hee yuè
- octobre
- , shí yuè
- novembre
- , shí yī yuè
- décembre
- , shí èr yuè
De janvier à décembre, il vous suffit d'utiliser ce modèle : nombre (1-12) yuè.