Guide linguistique lingala — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit - Guide linguistique lingala — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Lingala ​(Lingála, Ngala, bangala)
Le « Notre père » en lingala
Information
Langue officielle	République du Congo, Est de la République démocratique du Congo
Langue parlée	Angola, République centrafricaine
Nombre de locuteurs	environ 70 millions
ISO 639-1	ln
ISO 639-2	lin
ISO 639-3	lin
Bases
Bonjour	Mbote
Merci	Matondi
Au revoir	Nde tomonani
Oui	iyo
Non	te
Localisation
modifier

Le lingala est une langue d'origine bantoue parlée en République démocratique du Congo et en République du Congo. Son code ISO 639-1 est (ln) et son code ISO 639-2 est lin.

Prononciation

Voyelles

Consonnes

Diphtongues communes

Grammaire

Base

Bonjour ! / Salut ! :

à 1 seule personne : Mbote!

réponse : Mbote!

à plusieurs personnes : Mbote na bino!

réponse : Mbote!

en frappant à une porte pour entrer : kokoko!

réponse : Karibu! (pron.: karibou)

Comment allez-vous ? : Boni yo?
Très bien, et vous ? : Naza malamu, bongo yo?

Quel est votre nom ? : Kombo na yo nani?
Mon nom est _____. : Kombo na nga ____.
Heureux de vous rencontrer. : Nasepeli komona yo.
S'il-vous-plait. : Nabondeli yo.
Merci. : Matondi
Merci beaucoup. : Matondi mingi
Il n'y a pas de quoi. : Likambo te.
Oui : Iyo!
Non : Te
OK ! / D'accord : Malamu! / Likambo te!
Excusez-moi ! (pour attirer l'attention) : Bolimbisi! /Limbisa ngai!
Je suis désolé. : Nayoki mawa!
Au revoir. :

à 1 seule personne : Tokomonana

à plusieurs personnes : Tokomonana

À bientôt. : Tokomonana kala mingi te.
À demain. : Tokomonana lobi.
Je ne parle pas _____. : Nalobaka te ______.
Parlez-vous français ? : Olobaka lifalasé?
(olobaka français ? (personne comprendra lifasé))Y a t-il quelqu'un ? : Moto aza awa?
Y a t-il quelqu'un qui parle français ici ? : Moto moko alobaka lifalasé awa?
(français awa ?)Salut : losako

Bonjour ! (le matin) : Mbote! / Olalaki malamu? (littéralement « comment as-tu dormi ? »)

Bonjour ! (l'après midi) : Sango ya nzanga? (littéralement « quelles sont les nouvelles de l'après midi ? »)
Bonsoir ! : Pokwa elamu? (littéralement « quelles sont les nouvelles de la soirée ? »)
Bonne nuit ! : Butu elamu. / Pongi elamu! (littéralement « dors bien !»)
Je ne comprend pas. : Nasosoli te
Où sont les toilettes ? : Libuté eza wapi?
Bienvenue ! / Bon appétit ! (à 1 seule personne) : Boyei malamu
Bienvenue ! / Bon appétit ! (à plusieurs personnes) : Boyei malamu na bino
Je t'aime. : Nalingi yo
Je ne t'aime pas. : Nalingi yo te
L'avion atterrit : Mpepo ekiti

Je refuse. : Naboyi
Beau : kitoko

Problèmes

Ne me dérangez pas ! : Kotumolo ngai te!
Allez-vous en ! : Kende na yo!
Ne me touchez pas ! : kosimba ngai te!
Je vais appeler la police. : Nakobenga polisi.
Police ! : Polisi!
Attention : Keba

Arrêtez, voleur ! : Telema, moyibi!
À l'aide ! : Sunga ngai
Aidez-nous, s'il vous plaît! : Tolombi bino bosunga biso.

Je suis perdu. : Nabungi

J'ai mal / Je suis malade. : Nazobela.
Je suis blessé. : Nayoki pasi
J'ai besoin d'un médecin. : Naza na mposa ya munganga

Nombres

0 : libungu tulu
1 : moko
2 : mibale
3 : misato
4 : minei
5 : mitano
6 : motoba
7 : sambo
8 : mwambe
9 : libwa
10 : zomi
11 : zomi na moko
12 : zomi na mibale
13 : zomi na misatu
14 : zomi na minei
15 : zomi na mitano
16 : zomi na motoba
17 : zomi na sambo
18 : zomi na mwambe
19 : zomi na libwa
20 : tuku mibale
21 : tuku mibale na moko
22 : tuku mibale na mibale
23 : tuku mibale na misatu
24 : tuku mibale na minei
25 : tuku mibale na mitano
26 : tuku mibale na motoba
27 : tuku mibale na sambo
28 : tuku mibale na mwambe
29 : tuku mibale na libwa
30 : tuku misato
40 : tuku minei
50 : tuku mitano
60 : tuku motoba
70 : tuku sambo
80 : tuku mwambe
90 : tuku libwa
100 : kama moko
200 : kama mibale
300 : kama misato
1 000 : koto moko
2 000 : koto mibale
10 000 : koto zomi
100 000 : koto kama moko
plus : mingi
moins : ndambu
peu : mokè

Temps

Heure : Ngonga
Maintenant : Sikoyo
Aujourd’hui : Lelo
Hier / Demain : Lobi
(Lobi pour parle d'hier et aussi de demain; la conjugaison des verbes permettra de faire la différence. Ex1: Nakomona yo lobi : Je veux te voir demain. Ex2: Namonaki ye lobi : Je l'ai vu hier)

Éternellement : Libela
Époque : Eleko
Année : Mbula
Mois : Sanza
Semaine : Mposo
Plus tard : Eleko mosusu
Avant : Liboso
Après : Sima
Matin : Tongo
Dans la matinée : Ngonga ya ntongo
Midi : Nzanga
Après-midi : Sima ya nzanga
Soir : Pokwa
Nuit : Butu

Mois

Janvier : Sanza ya moko / Yanwali
Février : Sanza ya mibale / Febwali
Mars : Sanza ya misato / Marsi
Avril : Sanza ya minei / Aprili
Mai : Sanza ya mitano / Mayi
Juin : Sanza ya motoba / Yuni
Juillet : Sanza ya nsambo / Yuli
Août : Sanza ya mwambi / Agusito
Septembre : Sanza ya libwa / Setembe
Octobre : Sanza ya zomi / Okotobe
Novembre : Sanza ya zomi na moko / Novembe
Décembre : Sanza ya zomi na mibale / Desembe

Jours de la semaine

Lundi : Mokolo mwa moko
Mardi : Mokolo mwa mibale
Mercredi : Mokolo mwa misato
Jeudi : Mokolo mwa minei
Vendredi : Mokolo mwa mitano
Samedi : Mokolo mwa mposo
Dimanche : Mokolo mwa eyenga / Lomingo

Les couleurs

Blanc : Pembe
Bleu : Bule
Jaune : Manzani
Rouge : Motané
Vert : Mai ya mpondu
Noir : Moindo

Le corps humain

Corps : Nzoto
Tête : Moto
Cerveau : Bongo
Front : Mbunzu
Sueur : Motoki
Oeil / Yeux : Liso / Miso
Bouche : Monoko
Gorge : Mongongo
Nez : Zolo
Langue : Lolemo
Mâchoire : Mbanga
Joue : Litama
Lèvre : Mbebu
Salive : Nsoi
Dent / Dents : Lino / Mino
Barbe : Mandefu
Cheveu : Nsuki
Oreille : Litoyi / Matoyi
Cou : Kingo
Épaules : Lipeka/Mapeka
Poitrine : Ntolo
Estomac : Likundu
Sein : Libele/Mabele
Coeur : Motema
Bras : Loboko
Poing : Likofi/Ebotu
Jambe : Lokolo
Dos : Mukongo
ventre : Libumu
Intestin : Mosopo
Nombril : Litolu/Motolu
Hanche : Loketo
Cuisse : Ebelo
Muscle : Mosisa
Sang : Makila
Peau : Loposo
Pied : Lokolo
Genou : Libolongo
Ongle/Ongles : Linzaka/Manzaka
Doigt/Doigts : Lisapi/Mosapi
Talon : Litindi

Animaux

Animal : Nyama
Abeille : Nzoi
Agneau : Meme
Canard : Libata
Chèvre : Ntaba
Chat : Kondoko / Pusi / Nyau
Chien : Mbwa
Cheval : Mpunda
Chameau : Kamela
Cochon : Ngulu
Coq : Soso mobali
Crapaud : Ligorodo
Crocodile : Ngando
Éléphant : Nzoku
Écureuil : Esende
Gorille : Mokomboso
Escargot : Mbembe
Hippopotame : Ngubu
Léopard : Nkoi

Nature

Ciel : Likolo
Air / Vent : Mpema / Mopepe
Étoile : Monzoto
Lune : Sanza
Soleil : Mwésé / Moi
Brouillard : Londende
Nuage : Lipata
Éclair : Mokalikali
Foudre : Nkake
Pluie : Mbula
Eau : Mai
Feu : Moto
Froid : Malili
Chaleur : Molunge
Neige : Mbula ya pembe
Terre : Mabélé / Mokili
Île : Esanga
Montagne : Ngomba
Pierre : Libanga
Mer : Mbu
Fleuve : Ebale
Forêt : Zamba
Arbre : Nzété
Branche : Etapé
Sable : Zelo
Cendre : Putulú / Mputulu
Poussière : Putulú /Mputulu
Vent : Mopepe

Approfondir

Ce guide linguistique est utilisable . Il explique la prononciation et l'essentiel de la communication de voyage. Si une personne aventureuse pourrait utiliser cet article, il nécessite cependant d'être complété. Lancez-vous et améliorez-le !