Guide de conversation galicien - Guia de conversação galego

Cet article est un guide de conversation .

O galicien est une langue parlée dans la communauté autonome de Galice, et aussi à Terra Eo-Navia, O Bierzo, As Portelas et Vale de Xálima, en Espagne.

Alphabet

A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.

guide de prononciation

voyelles

R : [un]
Et est]
Je : [je]
O : [o]
U : [u]

Les consonnes

B : [être]
C : [ce, prononcé "se" dans les sites avec le phonétique seseo]
D : [de]
F : [ef]
G : [gue, prononcé "xe" par endroits avec le ghead phonétique]
H : [dièse]
L : [il]
M : [em]
Bébé]
Ñ : [dans]
Q : [pe]
Quoi]
R : [err]
S : [ceci]
T : [te]
V : [héla]
X : [xe]
Z : [zeta, prononcé "flèche" dans les sites avec phonétique seseo]

diphtongues communes

là (exemple : La caissière)
au (exemple : voiture, auto)
salut (exemple : plainte)
moi (exemple : frapper)
allait (exemple : changement, changement)
c'est-à-dire (exemple : environnement)
yo (exemple : cum, crête)
ui (exemple : scie)
salut (exemple : nuit)
ou (exemple : Mauresque)
waouh (exemple : pièce, chambre à coucher)
qui (exemple : fréquent, fréquent)
waouh (exemple : puideron, ils pourraient)
ow (exemple : ambigu, ambigu)

digrammes communs

ch : [ce hache, exemple : au revoir (clé)]
gu : [gu u, exemple : guerre, Ragoût]
ll: [il se penche (il double), exemple : convoquer (comté)]
nh : [ene hache, exemple : clou (un)]
qu : [que vous, exemple : menton (fromage)]
rr : [manquer le double (double échec), exemple : Terre]

Liste de phrases

Notions de base

planches communes

Ouvert: Ouvert
Fermé: pêche
Saisir: Arrivée/Entrée
Sortir: Sortir
Pousser: Pousser
Tirer: Tirer
salle de bain/salle de bain: salle de bain
Hommes: Maisons
Femmes: femmes
Interdit: interdit

Bon Matin.: Bonjour. ()
Salut.: Bonjour. ()
Nécessaire pour).: Merci. ()
Comment allez vous?: Comment allez vous? ()
bien merci: Moi ben, merci. ()
Tout va bien.: C'est bon. ()
Quel est ton nom?: Quel est ton nom? ()
(Mon nom est ______ .: Mon nom est ______. ()
Ravi de vous rencontrer.: C'est un plaisir de savoir. ()
S'il te plaît.: S'il te plaît. ()
Je t'en prie.: Vous êtes le bienvenu/non hai de ça. ()
Oui.: Oui. ()
Non.: Non. ()
Excuse: Avec la permission. ()
Excusez-moi.: Pardon pardon. ()
Excuse-moi.: Désolé/pardonne. ()
Pardon.: Le pardon ()
Au revoir. (formel): Au revoir. ()
Au revoir. (informel): Sol. ()
À bientôt.: Ata logo/ata logiño/deica logo/deica logiño. ()
Je ne parle pas [bien] galicien.: Je ne parle pas [moi ben] galicien. ()
Parle portugais ?: Il parle portugais ?. ()
Y a-t-il quelqu'un ici qui parle portugais ?: Y a-t-il quelqu'un ici qui parle portugais ? ()
Aider!: Aider! ()
Bon Matin.: Bonjour. ()
Bon après-midi.: Bon après-midi. ()
Bonsoir.: Bonsoir. ()
Je ne comprends/comprends pas.: Je ne comprends pas. ()
Où se trouvent les toilettes?: Où est la salle baño ? ()

Problèmes

Laisse-moi tranquille.: Laisse-moi tranquille. ()
Ne me touche pas!: Ne me touche pas ! ()
J'appelle la police.: Je vais appeler la police. ()
Police!: Police! ()
Pour! Voleur!: Arrêter! Kermit ! ()
J'ai besoin de ton aide.: J'ai besoin de ton aide. ()
C'est une urgence.: C'est une urgence. ()
Je suis perdu.: Je suis perdu. ()
J'ai perdu ma valise [sac à main].: J'ai perdu mon sac à main/sac. ()
J'ai perdu mon portefeuille.: J'ai perdu mon portefeuille. ()
Je suis malade.: Je suis malade. ()
Je suis blessé.: Je suis blessé. ()
J'ai besoin d'un docteur.: J'ai besoin d'un docteur. ()
Puis-je utiliser votre téléphone?: Puis-je utiliser votre téléphone? ()

Nombres

0: la cire ()
1: un, clou () [homme Femme]
2: deux, deux () [homme Femme]
3: Trois ()
4: catro ()
5: cinq ()
6: six ()
7: Sept ()
8: huit ()
9: neuf ()
10: Dix ()
11: une fois ()
12: sucré ()
13: aigus ()
14: Quatorze ()
15: coing ()
16: seize ()
17: dix-sept ()
18: dix-huit ()
19: dix-neuf ()
20: vingt ()
21: vingt et un, vingt clous () [homme Femme]
22: vingt-deux, vingt-deux () [homme Femme]
23: vingt trois ()
30: trente ()
40: corenta ()
50: cinquante ()
60: soixante ()
70: soixante-dix ()
80: quatre-vingts ()
90: quatre vingt dix ()
100: cent ()
200: deux cents, deux cents () [homme Femme]
300: trois cents, trois cents () [homme Femme]
500: cinq cents, cinq cents () [homme Femme]
1000: mille ()
2000: deux mille ()
1,000,000: millions ()
numéro _____ (train/train, bus/bus/machimbombo/toca-toca/otocar/microlete, etc.): numéro _____ ()
moitié: moitié ()
pas moins: pas moins ()
Suite: Suite ()

Parties de la journée

à présent: à présent ()
plus tard: après ()
avant: avant ()
Matin: Matin ()
après midi: après midi ()
nuit: nuit ()

les heures

Une heure du matin: clou du matin ()
deux heures du matin: deux heures du matin ()
midi: médiumnité ()
une heure: clou de l'après-midi ()
deux heures de l'après-midi: deux dans l'après-midi ()
trois heures trente: trois heures et demie de l'après-midi ()
minuit: minuit ()

Durée

_____ minutes): _____ minutes) ()
_____ les heures): _____ les heures) ()
_____ journées): _____ journées) ()
_____ semaines): _____ semaines) ()
_____ mois mois): _____ mois) ()
_____ ans): _____ ans) ()

Journées

aujourd'hui: ici ()
hier: hier ()
demain: Matin ()
cette semaine: cette semaine ()
La semaine dernière: La semaine dernière ()
la semaine prochaine: La semaine prochaine ()

dimanche: Dimanche Lundi ()
Lundi: lundi/lundi ()
mardi: Martes/mardi/mardi ()
mercredi: mercors/salon des coupes/mercredi ()
jeudi: xoves/jeudi ()
Vendredi: venres/vendredi ()
samedi: samedi ()

mois

janvier: xaneiro ()
février: Février ()
Mars: marzo ()
avril: avril ()
Mai: Mai ()
juin: xuño ()
juillet: xullo ()
août: Août ()
septembre: Septembre ()
octobre: Octobre ()
novembre: Novembre ()
décembre: décembre ()

écrire l'heure et la date

6 février 2018, "six février deux mille dix-huit"

Couleurs

le noir: le noir ()
blanche: Blanche ()
gris: Gris ()
rouge: rouge ()
bleu: bleu ()
jaune: jaune/jaune ()
vert: vert ()
Orange: Orange ()
mauve: mauve ()
Violet: Violette ()
rose: Rose ()
marron/marron: marron/marron ()

Transport

bus et train

Combien coûte un billet/un billet pour _____ ?: Le coin coûte un billet à _____ ? ()
Un billet pour ..., s'il vous plaît.: Un billet à _____, s'il vous plaît. ()
Où va le train/bus ?: Mec, où est le train/autobus ? ()
Où s'arrête le train/bus pour _____ ?: Mec, où le train/autobus pour _____ s'arrêtera-t-il ? ()
Ce train/bus s'arrête-t-il à _____ ?: Ce train/autobus s'arrêtera-t-il à _____ ? ()
Quand part le train/bus pour _____ ?: Cando quitter le train/autobus à _____? ()
Quand ce train/bus arrive-t-il à _____ ?: Pouvez-vous obtenir ce train/autobus à _____ ? ()

directions

Comment vais-je _____ ?: Comment puis-je aller à _____? ()
...à la gare (train) ?: ...à la gare? ()
...à la gare routière (bus/machimbombo/toca-toca/otocarro/microlete) ?: ...à la gare routière ? ()
...à l'aéroport?: ...à l'aéroport? ()
...au milieu?: ...au milieu? ()
...à l'auberge de jeunesse ?: ...à l'auberge de jeunesse ? ()
...à l'hôtel _____?: ...à l'hôtel _____? ()
...dans une boîte de nuit/un bar/une fête ?: ...dans une discothèque/un bar/une fête ? ()
...à une maison LAN?: ... au centre de jeux vidéo ? ()
...au consulat brésilien/portugais ?: ...au consulat brésilien/portugais ? ()

Où il y en a beaucoup/beaucoup...: Où il y a des buissons/buissons... ()
...hôtels?: ....hôtels? ()
...Restaurants?: ...Restaurants? ()
... des barres ?: ... des barres ? ()
...lieux à visiter?: ...lieux à visiter? ()
...Hommes?: ...maisons?
...femmes?: ...femmes? ()

Pouvez-vous me le montrer sur la carte?: Pouvez-vous me le montrer sur la carte? ()
route: route ()
Tournez à gauche.: Xira à gauche. ()
Tournez à droite.: Xira à droite. ()
la gauche: la gauche ()
droite: droite ()
toujours de l'avant: toujours devant ()
vers _____: en direction de _____ ()
après _____: après _____ ()
avant _____: avant _____ ()
Chercher _____.: Chercher _____. ()
traversée: traversée ()
Nord: Nord ()
Sud: sur ()
est: Est ()
Ouest: Ouest ()
grimper: ascension ()
descente: descente ()

Taxi

Taxi!: Taxi! ()
Emmenez-moi à _____, s'il vous plaît.: Emmenez-moi à _____, s'il vous plaît. ()
Combien ça coûte d'aller à _____?: Puis-je aller à _____? ()
Emmenez-moi là, s'il vous plaît.: Emmenez-moi là, s'il vous plaît. ()
Suivez cette voiture !: Suivez cette voiture ! ()
Essayez de ne pas écraser les piétons/piétons.: Essayez de ne pas écraser les pions. ()
Arrête de me regarder comme ça !: Arrête de me regarder comme ça ! ()
Bon, alors allons-y.: Bien sûr, alors allons-y. ()

Hébergement

Avez-vous des chambres disponibles ?: Avez-vous des chambres disponibles ? ()
Combien coûte une chambre pour une/deux personne(s) ?: Corner coûte une chambre pour un clou/deux personne(s) ? ()
La chambre a...: La chambre a... ()
...lin?: ...vous savez? ()
...une baignoire?: ... bain d'ongles ? ()
...un téléphone?: ...un téléphone? ()
...une télévision?: ... une télé ? ()
Puis-je voir la pièce en premier ?: Puis-je voir la pièce en premier ? ()
Y a-t-il quelque chose de plus calme ?: Y a-t-il quelque chose de plus calme ? ()
...plus grande?: ...plus grande? ()
...nettoyeur?: ...nettoyeur? ()
...moins cher?: ...moins cher? ()
D'accord, j'ai compris.: En sécurité, tombe avec el. ()
Je resterai _____ nuit(s).: Je resterai _____ nuit(s). ()
Pouvez-vous suggérer un autre hôtel ?: Pouvez-vous suggérer un autre hôtel ? ()
Avez-vous un coffre-fort ?: Avez-vous un coffre-fort ? ()
... des serrures ?: ... des serrures ? ()
Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus ?: L'almorzo/cea est-il inclus ? ()
À quelle heure est le petit-déjeuner/dîner ?: Cal est l'heure du déjeuner ? ()
S'il vous plaît, nettoyez ma chambre.: S'il vous plaît, nettoyez ma chambre. ()
Pouvez-vous me réveiller à _____?: Pouvez-vous me réveiller à l'heure _____ ? ()
Je veux vérifier.: Je veux faire face au record de sortie. ()

Argent

Acceptez-vous les dollars américains/australiens/canadiens ?: Acceptez-vous les dollars américains/australiens/canadiens ? ()
Acceptez-vous les livres sterling ?: Acceptez-vous les livres sterling ? ()
Acceptez-vous les cartes de crédit?: Acceptez-vous les frais de crédit ? ()
Pouvez-vous me changer de l'argent?: Pouvez-vous changer l'argent? ()
Où puis-je changer de l'argent?: Où puis-je changer l'argent ? ()
Pouvez-vous m'échanger un chèque de voyage: Pouvez-vous modifier un chèque viax? ()
Où puis-je échanger un chèque de voyage (un chèque de voyage)?: Où puis-je échanger un chèque viaxe ? ()
Quel est le taux de change ?: Cal est le taux de change? ()
Où avez-vous un ATM/ATM ?: Où avez-vous un guichet automatique ? ()

aliments

Une table pour une/deux personne(s), s'il vous plaît.: Table à clous pour clou/deux personne(s), s'il vous plaît. ()
Puis-je voir le menu, s'il vous plaît ?: Puis-je voir le menu, s'il vous plaît ? ()
Puis-je voir la cuisine, s'il vous plaît ?: Puis-je voir la cuisine, s'il vous plaît ? ()
Y a-t-il une spécialité maison ?: Spécialité de la maison des ongles Hai? ()
Existe-t-il une spécialité locale ?: Hai nail spécialité locale? ()
Je suis un végétarien.: Fils Vexetarian. ()
Je ne mange pas de porc.: Je ne peux pas manger de porc. ()
Tout comme casher.: Je ne peux manger que casher. ()
Pouvez-vous le rendre "plus léger", s'il vous plaît ?: Pouvez-vous l'affronter plus "plus léger", s'il vous plaît ? ()
demi-portion: demi-portion ()
une portion: partie de l'ongle ()
repas à prix fixe: repas à prix fixe ()
à la carte: la lettre ()
petit-déjeuner/coupe-bouteille/petit-déjeuner: almorzo ()
le déjeuner: xantar ()
goûter: goûter ()
déjeuner: souper ()
Marchand de légumes: froiteria ()
boulangerie: boulangerie ()
Je veux _____.: Je veux _____. ()
Je veux une assiette de _____.: Je veux un plat _____. ()

Du boeuf: Du boeuf ()
poulet: polo ()
du boeuf: bise ()
poisson: poisson ()
glaçage/jambon: Glaçage ()
saucisse: saucisse ()
barbecue: barbecue ()

Légumes: Navires ()
Patate: patacas ()
oignon: oignon ()
carotte: paysage ()
champignon: champignon ()
concombre: cogombro ()
tomate: tomate ()
salade: Salade ()

fruit: Flottes ()
ananas/ananas: ananas ()
banane: banane ()
Cerise: Cerise ()
Orange: Orange ()
citron: citron ()
Pomme: mazzah ()
fraise: amour ()
poire: poire ()
pêche: pêche ()

Les autres: Les autres ()
pain: poêle ()
pain grillé: pain grillé ()
Pâtes: mais ()
riz: riz ()
grains entiers: grand ensemble ()
haricot: faisceau ()
fromage: menton ()
des œufs: des œufs ()
sel: sel commun ()
poivre noir: poire ()
Beurre: Beurre ()

Boissons: Boissons ()
Vous voulez une tasse de _____ ?: Vous voulez une coupe à ongles _____ ? ()
Vous voulez une tasse de _____ ?: Envie d'une _____ cunquiña ? ()
Vous voulez une bouteille de _____ ?: Vous voulez clouer la bouteille _____? ()
café: café ()
thé: Oui ()
jus: zoome ()
eau pétillante: eau pétillante ()
Eau: l'eau ()
Bière: col de l'utérus ()
Le Lait: Le Lait ()
un soda: liquide de refroidissement ()
vin rouge/blanc: vin rouge/blanc ()
sans: con/sen. ()
la glace: x et o ()
du sucre: azur ()
édulcorant: édulcorant ()

Peux-tu me donner _____?: Peux-tu me donner _____? ()

Pardon, serveur/serveur ?: Désolé, garzon ? ()
J'ai fini.: Xa a terminé. ()
J'ai trop mangé.: J'ai trop mangé. ()
C'était délicieux.: C'était délicieux. ()
Veuillez retirer la vaisselle.: Veuillez retirer la vaisselle. ()
Vérifiez s'il vous plait.: Vérifiez s'il vous plait. ()

barres

Servent-ils de l'alcool ?: Servir de l'alcool ? ()
Y a-t-il un service à table ?: Y a-t-il un serveur ? ()
Une bière/deux bières, s'il vous plaît.: Ongle cervexa/deux cervexas, s'il vous plaît. ()
Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous plaît.: Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous plaît. ()
Une tasse, s'il vous plaît.: Tasse à ongles, s'il vous plaît. ()
Une canette/bouteille, s'il vous plaît.: Une canette/bouteille, s'il vous plaît. ()
whisky: whisky ()
Vodka: Vodka ()
Rhum: ron ()
Eau: l'eau ()
eau tonique/tonique: l'eau tonique ()
jus/jus d'orange: buzz laranxa ()
du Coca: Du Coca ()
Avez-vous des apéritifs?: Avoir des apéritifs? ()
Encore un s'il-vous-plaît.: Plus un/clou, s'il vous plaît. ()
Un tour de plus, s'il vous plaît.: Plus de rouleau à ongles, s'il vous plaît ()
à quelle heure ferment-ils?: A quelle heure manque-t-il ? ()

Achats

L'avez-vous dans ma taille ?: Est-ce dans ma taille ? ()
Combien?: Frais de coin? ()
Est très cher.: C'est moi cher. ()
Accepté _____ ?: Acceptez-vous _____? ()
cher: cher ()
peu coûteux: peu coûteux ()
Je n'ai pas assez d'argent.: Je n'ai pas assez d'argent. ()
Je ne veux pas.: Je ne veux pas. ()
Vous me trompez.: Vous me trompez. ()
Je ne suis pas intéressé.: Pas intéressé. ()
D'accord.: D'accord, je vais le prendre. ()
Puis-je avoir un sac ?: Puis-je avoir un sac ? ()
Expédier dans d'autres pays ?: Expédier dans d'autres pays ? ()

Besoin...: J'ai besoin... ()
...dentifrice.: ...dentifrice. ()
...Brosse à dents.: ... des ciseaux à dents. ()
...casquettes.: ... des bouchons. ()
...savon.: ...xabon. ()
...shampooing/shampooing.: ...shampooing. ()
...aspirine.: ...aspirine. ()
...médicaments contre le rhume.: ...médicaments contre le rhume. ()
...médicament pour les maux d'estomac.: ...médicament pour les maux d'estomac. ()
...une lame.: lame d'ongle... ()
...un parapluie: ...un parauga ()
...crème solaire.: ...crème solaire. ()
...une carte postale: ...courrier à ongles ()
... (tampon de la Poste).: ...timbre-poste. ()
... des piles.: ... bites. ()
...sacs en plastique.: ...sacs en plastique. ()
...chaîne de caractères.: ...chaîne de caractères. ()
...Ruban adhésif.: ...sangle adhésive. ()
...papier à écrire.: ...papier à écrire. ()
...un stylo.: ...un boligraphe. ()
...livres en anglais/portugais.: ...livres en anglais/portugais. ()
...un magazine en portugais.: ...magazine d'ongles en portugais. ()
...un journal en portugais.: ...un xornal en portugais. ()
... un dictionnaire anglais-portugais.: ... un dictionnaire anglais-portugais. ()

conduire/conduire

Je veux louer une voiture.: Je veux louer une voiture. ()
Puis-je souscrire une assurance ?: Puis-je obtenir une assurance? ()
Arrêter (dans un signe): Arrêter ()
Oups!: Salut, non ! ()
une manière: une manière ()
stationnement interdit: hangar interdit ()
Limitation de vitesse: Limitation de vitesse ()
pompe/station d'essence: station-essence ()
De l'essence: De l'essence ()
diesel/diesel: diesel ()
soumis au remorquage: soumis au remorquage ()

Autorité

C'est de sa faute !: C'est de sa faute. ()
Ce n'est pas à quoi ça ressemble.: Non, c'est à quoi ça ressemble. ()
Je peux tout expliquer.: Je peux tout expliquer. ()
Je n'ai rien fait de mal.: Non fixe rien de mal. ()
Je jure que je n'ai rien fait, monsieur.: Xuro que non fixen rien malo, señor garda. ()
C'était une erreur.: C'était une erreur. ()
Où m'emmenez-vous?: Où m'emmenez-vous? ()
Suis-je détenu ?: Suis-je détenu ? ()
Je suis un citoyen brésilien/portugais.: Je suis un citoyen brésilien/portugais. ()
Je veux parler avec le consulat brésilien/portugais.: Je veux parler avec le consulat brésilien/portugais. ()
Je veux parler à un avocat.: Je veux parler cun avogado. ()
Puis-je verser une caution maintenant ?: Puis-je payer la caution maintenant ? ()
Acceptez-vous un pot-de-vin/un pot-de-vin/une bière ? (ceci n'est pas recommandé): Acceptez-vous un pot-de-vin/un pot-de-vin/une cervexa ? ()

apprendre encore plus

guides de conversation
Catégorie de langue galicienne sur Wiktionnaire

Cet article est utilisable . Il explique les bases de la prononciation et de la communication pour voyager. Une personne plus courageuse pourrait l'utiliser pour s'en sortir, mais s'il vous plaît creusez profondément et aidez-la à grandir !