Guide de conversation en français - Guia de conversação francês

La francophonie (en bleu foncé, les régions où elle est la langue maternelle ; en bleu, les régions où elle est la langue officielle ; en bleu clair, les régions où elle est une langue seconde ; en vert, les régions où elle est minoritaire Langue.

Cet article est un guide de conversation .

français (english) est une langue romane originaire du La France, mais parlé dans de nombreuses autres parties du L'Europe , y compris le sud de la Belgique (Wallonie et Bruxelles), à l'ouest de Suisse, Monaco et Luxembourg. À Amérique du Nord, le français est principalement parlé dans Québec et Nouveau-Brunswick, mais est présent dans presque toutes les autres provinces du Canada. Bien que le Canada soit un pays bilingue, le français est parlé par une minorité de citoyens dans toutes les autres provinces et territoires. Le français est également présent dans certaines parties du NOUS, principalement dans l'état de Louisiane et dans la partie nord des états de Maine, New Hampshire et Vermont. Les autres pays francophones comprennent les anciennes colonies françaises du Afrique du Nord et Afrique de l'Ouest, dans Haïti, Martinique, Guadeloupe et Saint-Barthélemy dans les Caraïbes, dans le Guyane Française à Amérique du Sud, dans Viêt Nam, Laos et Cambodge au Asie du sud est, dans Tahiti et sur Océanie. Il a été la langue de la diplomatie et de la communication internationales, et bien qu'il ait été largement supplanté par l'anglais depuis la Seconde Guerre mondiale, il reste de rigueur (exigence obligatoire) pour que les personnes éduquées dans de nombreuses sociétés à travers le monde aient un certain niveau de compétence de base en français. C'est aussi l'une des langues officielles de l'ONU et de l'UE.

Alphabet

Le français utilise l'alphabet latin comme base et la prononciation de la plupart des lettres est identique à l'anglais.

guide de prononciation

voyelles

A, E, I, O et U sont les voyelles. Ils se prononcent comme en portugais, sauf :

• Et (s'il fait la moue quand il le dit) ;
• U (tu fais une petite moue quand tu le dis aussi, mais c'est plus fermé que le E).

Les consonnes

Toutes les consonnes se prononcent de la même manière que la langue portugaise, à l'exception des lettres :

• H - prononcer "cendre"
• J - prononcer "ji"
• Q - se prononce « wouh » (boudeur)
• W - prononcer "doublev"
• X - se prononce "ic"
• Y - prononcer "igrrec" (c'est comme ça parce que le Y serait le "i grec", ou je grec - grec (prononcé grrec) = grec)
• Z - prononcer "zed"

diphtongues communes

En français, il existe des règles phonétiques. Ils sont ci-dessous :

• OU - se prononce "tu"

ex. : souple (prononcé supplément, signifie « flexible »);

• BONJOUR - exprimez-vous "wah"

par exemple boisson (prononcé busson, signifie « boisson »);

• AI - prononcer "Son" (ouvert)

par exemple anglais (prononcé angle, signifie « Anglais »);

• AU - prononcer "O" (fermé)

par exemple Australie (prononcé ostralement, signifie "Australie"));

• EAU - prononcer "O", mais avec une moue

par exemple beau (prononcé bon, signifie "beau"));

• hé - parle "Son" (ouvert)

par exemple haleine (prononcé au-delà, signifie "souffle"));

• est - prononcer "et" (fermé)

ex : bébé (prononcé bébé, signifie « bébé »);

• È - prononcer "Son" (ouvert)

ex : progrès (prononcé le progrès, signifie "progrès"));

• Ê - prononcer "Son" (ouvert)

ex. rêve (prononcé tour, signifie "rêve");

• ET - ne pas se prononce

ex : élève (prononcé il v, signifie « étudiant »);

• U - prononcer "je", mais avec une moue

ex : mur (prononcé miurr, signifie "mur");

• je - prononcer "et", mais avec une moue

par exemple peu (prononcé coq¹, signifie "petit"¹;

• - prononcer "Son", mais avec une moue

ex : sœur (prononcé soérr, signifie « soeur »);

• FR, IN - s'exprimer "Le"

par exemple encore (prononcé après, signifie "encore une fois");

• IN, IM - exprimez-vous "Le"

par exemple importateur (prononcé transport, signifie « importation »).

¹ : soyez très prudent lorsque vous prononcez le coq, toujours avec le bec, car sans lui le mot change complètement de sens, devenant "animal de compagnie", ce qui signifie pet.

digrammes communs

• GN - se prononce "nh" (ex. : champagne (prononcé Champagne);
• je vais - prononcer "je" (ex. : fille (prononcé tournoyer, signifie "fille");
• TION - prononcer "tion" (ex. : notion (prononcé notion, signifie « notion »).

Liste de phrases

bases

Bonjour bon après-midi.

Bonjour. (bonjour)

Salut.

Salut ! (salut)

Merci.

Merci. (merrc)

Comment allez vous?

Comment allez-vous?/ Comment ça va?/ Ça va? (Comã alle-vu?/ Comã ça va?/ Ça va?)

Bien merci.

Au revoir merci. (bian, merci)

Bien.

Allez. (enregistrer)

Quel est ton nom?

Comment vous appelez-vous?/ Comment tu t'appelles? (Comã vuzapele-vu?/ Comã tu tapele?)

Mon nom est ______ .

Je m'appelle ______ ./ Je suis ______. (Je mapel _____ ./ Je çui _____ .)

Ravi de vous rencontrer.

Enchanter. (chante)

S'il te plaît.

Please. (sil vú plé)

Je t'en prie.

De Rien. (de rire)

Oui.

Hé (où)

Non.

Non (non)

Excuse

Excusez-moi. (escuzê muá)

Excuse-moi.

Desolé. (dézole)

Pardon.

Pardon. (Pardon)

Au revoir.

Au revoir. (revue)

À bientôt.

À bientôt./ À plus tard. (A biantô / A plu tarr)

Je ne parle pas (bien) anglais/français.

Je ne parle pas (bien) anglais/français. (Je ne parrl pa (biãn) anglé/français)

Parle portugais ?

Parlez-vous Portugal ? (Parrlé-vu porrtugé ?)

Y a-t-il quelqu'un ici qui parle portugais ?

Il y a quelqu'un qui parle portugais ? (Il i a quelqã qui parrl portugais?)

Aider!

Aide ! (c'est de)

Bon après-midi - après 18h.

Bonsoir (Bonsuarr)

Bonsoir

Bonne nuit (os nu)

Je ne comprends pas.

Je ne comprends pas. (Je ne comprends la pelle)

Où se trouvent les toilettes?

Où sont les toilettes ? (U son le tuáilete?)

Problèmes

Laisse-moi tranquille.

Laisse-moi tranquille. (moins de tranquillité muá)

Ne me touche pas!

Ne me touche pas pas ! (ne tuch homme)

J'appelle la police.

J'appelle la police. (japel-la-polic)

Police!

Police! (police)

Pour! Voleur!

Arrêtez-vous ! Voleur ! (arrêter! volurr!)

J'ai besoin de ton aide.

J'ai besoin d'aide. (je bezuãn dede)

C'est une urgence.

C'est urgent. (c'est urgent)

Je suis perdu.

Je suis perdu(e)./ Je suis égaré(e). (je sui perrdu/ je sui egarrê)

J'ai perdu ma valise [sac à main].

J'ai perdu mon sac. (je perrdu mon sac)

J'ai perdu mon portefeuille.

J'ai perdu mon portefeuille. (je perrdu ma porrtfouiie)

Je suis malade.

Je suis malade. (je sui malade)

Je suis blessé/pa.

Je suis blessé(e). (je suis béni)

J'ai besoin d'un docteur.

J'ai besoin d'un médecin. (je bezuãn dan medeçã)

Puis-je utiliser votre téléphone?

Est-ce que je peux utiliser votre téléphone ? (c'est ce que je purré utilise ton téléphone ?)

Nombres

0

zéro (zéro)

1

un (ãn - "un" nazalado)

2

deux (du - "u" avec son bec "i")

3

trois (apportera)

4

quatre (katrre)

5

cinquante (sanc ou san)

6

six (soeur)

7

sept (ensemble)

8

huit (Utah)

9

neuf (nõf - "o" avec le son "e")

10

dix (dis)

11

Onze (ons)

12

Douze (somnolence)

13

treize (Trois)

14

Quatorze (katorrz)

15

quinze (kanz)

16

s'emparer de (çez)

17

dix-sept (disséquer)

18

dix-huit (diuit)

19

dix neuf (diss-nof)

20

avent (van)

21

vingt et un (vas-y)

22

vingt-deux

23

vingt trois

30

trente (trans)

40

quarante (karrant)

50

cinquante (mâchefer)

60

soixante (quássant)

70

soixante-dix (quássant-diss)

80

quatre-vingt (katrre-van)

90

quatre-vingt-dix (katrre-van-diss)

100

cent (ici)

200

deux cents

300

trois cents

500

cinquante cents (chasse)

600

six cents (ç ç ç)

800

huit cents (ouais)

1000

mille (mile)

2000

deux mille

1,000,000

un million (un million)

1,000,000,000

un milliard (un miliarr)

numéro _____ (train, bus, etc.)

numéro ____ (numéro ____)

moitié

moitié (muatie)

pas moins

moins (muan)

Suite

plus (plus)

Parties de la journée

à présent

maintenant (maintenance)

plus tard

après (après)

avant

effronté (effronté)

Matin

Matin (lire matan)

après midi

l'après-midi (laprré-midi)

nuit

le soir (lire la sueur)

les heures

Une heure du matin

Il est une heure du matin. (c'est un eurr du matã)

deux heures du matin

Il est deux heures du matin. (il est dozeurr du matan)

midi

Il est midi / douze heures. (c'est midi/duzeurr)

une heure

Il est une heure de l'après-midi / treize heures. (il est uneeurr de laprré-midi)

deux heures de l'après-midi

Il est deux heures. (il est dozeurr)

deux heures et quart

Il est deux heures et quart / quatorze heures quinze. (il est dozeurr et carrt)

trois heures trente

Il est trois heures et demi. (il est trruázeurr et demi)

trois quarante-cinq

Il est quatre heures moins le quart. (il est catreurr muan le carrt)

minuit

Il est minuit. (il est petit)

Durée

_____ minutes)

minutes) (minute)

_____ les heures)

heure(s) (EUR)

_____ journées)

jour(s) (jurer)

_____ semaines)

semaines) (sperme)

_____ mois mois)

mois (muah)

_____ ans)

année/ans (nain)

Journées

aujourd'hui

aujourd'hui (ojurrdu)

hier

hier (se tromper)

demain

demain (manteau)

cette semaine

cette semaine (cete sperme)

La semaine dernière

la semaine dernière (la semence dernierr)

la semaine prochaine

la semaine prochaine (la semeine prochene)

dimanche

dimanche (dymanche)

Lundi

lundi (lundi)

mardi

mardi (marrdi)

mercredi

mercredi (j'ai soufflé)

jeudi

Jeudjedi)

Vendredi

vendredi (vandredi)

samedi

samedi (samedi)

mois

janvier

Janvier (janvierr)

février

Février (fêvrriérr)

Mars

Mars (marre)

avril

Avril (avril)

Mai

Mai (moi)

juin

Juin (juan)

juillet

juillet (juie)

août

Aut (Utah)

septembre

Septembre (septambre)

octobre

octobre (octobre)

novembre

Novembre (novice)

décembre

Décembre (pourriture)

écrire l'heure et la date

21 septembre 2005, "le vingt et un septembre deux mille et cinq" (le 21 septembre 2005)

Couleurs

le noir

noir (nuarr)

blanche

blanche (blabla)

gris

grise (gri)

rouge

rouge (rugir)

bleu

bleu (bloquer)

jaune

jaune (jaune)

vert

vert (verr)

Orange

Orange (Orange)

mauve

pourpre (ronronner)

Violet

violette (alto)

rose

Rose (Rose)

brun

brun (fibre)

Transport

bus et train

Combien coûte un billet pour _____ ?

(Le billet pour ____ est combien?)

Un billet pour ..., s'il vous plaît.

(Un billet pour ____ s'il vous plaît )

Où va le train/bus ?

(Ou le train/l'autobus va?)

Où s'arrête le train/bus pour _____ ?

(Ou le train/l'autobus arrêtera ?)

Ce train/bus s'arrête-t-il à _____ ?

(Est-ce que cet autobus/ce train arrête à ___ ?)

Quand part le train/bus pour _____ ?

(Quand est-ce que le train/l'autobous pour ___ ?)

Quand ce train/bus arrive-t-il à _____ ?

(Quand le train/cet autobus arrive-t-il à ___ ? )

directions

Comment vais-je _____ ?

(Commentaire je fais pour aller :)

...à la gare?

(à la gare ?)

... à la gare routière ?

(à la gare routière ?)

...à l'aéroport?

(à l'aéroport?)

...au milieu?

(centre-ville ?)

...à l'auberge de jeunesse ?

(à l'auberge de jeunesse ? )

...à l'hôtel _____?

(à l'hôtel xxxx ? )

...dans une boîte de nuit/un bar/une fête ?

(dans un bar ?)

...à un cybercafé ?

(dans un cybercafé ?)

...au consulat brésilien/portugais ?

(au consulat du Brésil/au consulat du Portugal ?)

Où il y en a beaucoup/beaucoup...

(Hey peut-on trouver beaucoup :)

...hôtels?

(d'hôtels ?)

...Restaurants?

(des restos ?)

... des barres ?

(de barres ?)

...lieux à visiter?

(de lieux pour visiteur ?)

...femmes?

(des femmes/filles ?)

Pouvez-vous me le montrer sur la carte?

(Vous pouvez m'indiquer ça sur la carte ? )

route

(La rue.)

Tournez à gauche.

(Tournez à gauche.)

Tournez à droite.

(Tournez à droite.)

la gauche

(Gauche.)

droite

(Droite.)

toujours de l'avant

(Tout droit.)

vers _____

(Jusqu'à xxx.)

après _____

(Après ___)

avant _____

(En avant de ___ )

Je cherche _____.

(Je cherche le/la___. )

traversée

(Carrefour.)

Nord

(Nord )

Sud

(Sud )

est

(est )

Ouest

(Ouest )

grimper

(augmenter)

descente

(descendant)

Taxi

Taxi!

(Taxi.)

Emmenez-moi à _____, s'il vous plaît.

(Je veux aller à _____, s'il vous plait.)

Combien ça coûte d'aller à _____?

(Combien coute aller à ____?)

Emmenez-moi là, s'il vous plaît.

(Amené moi là, s'il vous plait.)

Suivez cette voiture !

(Suivez cette voiture !)

Essayez de ne pas écraser les piétons.

(N'essayez-vous pas de piétiner aucun piéton.)

Arrête de me regarder comme ça !

(Arrêtez-vous de me regarder comme ça.)

OK allons-y.

(Ça va, allez/allons alors)

Hébergement

Avez-vous des chambres disponibles ?

. (Avez-vous des chambres disponibles ?)

Combien coûte une chambre pour une/deux personne(s) ?

. (Qu'est-ce que le prix pour une personne/deux personnes ?)

La chambre a...

. ()

...lin?

. ()

...une baignoire?

. ()

...un téléphone?

. ()

...une télévision?

. (une télévision )

Puis-je voir la pièce en premier ?

. ()

Y a-t-il quelque chose de plus calme ?

. ()

...plus grande?

. ()

...nettoyeur?

. ()

...moins cher?

. (N'avez-vous rien de meilleur marché ?)

OK, je comprends.

. (Accord. je la cadeaux)

Je resterai _____ nuit(s).

. ()

Pouvez-vous suggérer un autre hôtel ?

. ()

Avez-vous un coffre-fort ?

. ()

... des serrures ?

. ()

Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus ?

. ()

À quelle heure est le petit-déjeuner/dîner ?

. ()

S'il vous plaît, nettoyez ma chambre.

. ()

Pouvez-vous me réveiller à _____?

. ()

Je veux vérifier.

. ()

Argent

Acceptez-vous les dollars américains/australiens/canadiens ?

. ()

Acceptez-vous les livres sterling ?

. ()

Acceptez-vous les cartes de crédit?

. ()

Pouvez-vous me changer de l'argent?

. ()

Où puis-je changer de l'argent?

. ()

Pouvez-vous m'échanger un chèque de voyage

. ()

Où puis-je échanger un chèque de voyage (un chèque de voyage) ?

. ()

Quel est le taux de change ?

. ()

Où avez-vous un guichet automatique ?

. ()

aliments

Une table pour une/deux personne(s), s'il vous plaît.

. (

texte en gras== Texte d'en-tête ==mer cuy vsrsfer tdtdd)

Puis-je voir le menu, s'il vous plaît ? : . ()

Puis-je voir la cuisine, s'il vous plaît ?

. ()

Y a-t-il une spécialité maison ?

. ()

Existe-t-il une spécialité locale ?

. ()

Je suis un végétarien.

. ()

Je ne mange pas de porc.

. ()

Tout comme casher.

. ()

Pouvez-vous le rendre "plus léger", s'il vous plaît ?

. ()

demi-portion

. ()

une portion

. ()

repas à prix fixe

. ()

à la carte

. ()

petit déjeuner

. ()

le déjeuner

. ()

goûter

. ()

déjeuner

. ()

sac

. ()

boulangerie

. (boulangerie)

Je veux _____.

. (je voudrais )

Je veux une assiette de _____.

. (Je voudrais un plat de... )

Du boeuf

. (Viande )

poulet

. (poulet )

du boeuf

. (Bifteck )

poisson

. (Poissons )

jambon

. (Jambon )

saucisse

. (sauisse )

barbecue

. (barbecue )

Légumes (Frais)

. ()

Patate

. (la pomme de terre )

oignon

. (Oignon )

carotte

. (carotte )

champignon

. (Champignons )

concombre

. (combiner )

tomate

. (tomate)

salade

. (Chambre de )

fruit (Frais)

. ()

ananas/ananas

. (Ananas )

banane

. (banane )

Cerise

. (cerise )

Orange

. (Orange )

citron

. (citron )

Pomme

. (pomme )

fraise

. (Phrase )

attendre . (poire )

pêche

. (pêche )

Les autres . ()

pain

. (la douleur)

pain grillé

. ()

Pâtes

. ()

riz

. (Riz )

grains entiers

. ()

haricot

. (Haricot )

fromage

. (fromages )

des œufs

. (oeuf )

sel

. (Sel )

poivre noir

. ()

Beurre

. (beurre)

Boissons

. (boison )

Vous voulez une tasse de _____ ?

. ()

Vous voulez une tasse de _____ ?

. ()

Vous voulez une bouteille de _____ ?

. ()

café

. (café )

thé

. (les)

jus

. (Justice)

eau pétillante

. ()

Eau

. (l'eau )

Bière

. (bierre )

Le Lait

. (lait )

un soda

. ()

vin rouge/blanc

. ()

sans

. ()

la glace

. (Glaçage)

du sucre

. (sucré)

édulcorant

. ()

Peux-tu me donner _____?

. ()

Désolé, serveur ?

. (Pardon, serveur ?)

J'ai fini.

. ()

J'ai trop mangé.

. ()

C'était délicieux.

. ()

Veuillez retirer la vaisselle.

. ()

Vérifiez s'il vous plait.

. (La plus, s'il vous plaît )

barres

Servent-ils de l'alcool ?

. (Hé)

Y a-t-il un service à table ?

. ()

Une bière/deux bières, s'il vous plaît.

. (Une/deux bierres, s'il vous plait )

Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous plaît.

. (Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous plait )

Une tasse, s'il vous plaît.

. ()

Une canette/bouteille, s'il vous plaît.

. ()

whisky

. ()

Vodka

. ()

Rhum

. (rhum)

Eau

. (Hé )

Club Soda

. ()

l'eau tonique

. ()

du jus d'orange

. ( jus d'orange)

du Coca

. ()

Avez-vous des apéritifs?

. ()Qui est qui vous avez commenté l'apéro ?

Encore un s'il-vous-plaît.

. ( Encore un/deux, s'il vous plait)

Un tour de plus, s'il vous plaît.

. ()

à quelle heure ferment-ils?

. ( Allez-vous fermer une quelle heure ?)

Achats

L'avez-vous à ma taille ?

. ()

Combien? . (Combien ça coute ?)

Est très cher.

. (C'est très cher)

Accepté _____?

. ()

cher

. (Cher ou Cher)

peu coûteux

. ()

Je n'ai pas assez d'argent.

. ()

Je ne veux pas.

. ()

Vous me trompez.

. ()

Je ne suis pas intéressé.

. ()

D'accord, je le ferai.

. ()

Puis-je avoir un sac ?

. ()

Expédier dans d'autres pays ?

. ()

Besoin...

. ()

...dentifrice.

. ()

...Brosse à dents.

. ()

...casquettes.

. ()

...savon.

. ()

...shampooing.

. ()

...aspirine.

. (aspirine)

...médicaments contre le rhume.

. ()

...médicament pour les maux d'estomac.

. ()

...une lame.

. ()

...un parapluie

. ()

...crème solaire.

. ()

...une carte postale

. ()

... (tampon de la Poste).

. ()

... des piles.

. ()

...sacs en plastique.

. ()

...chaîne de caractères.

. ()

...Ruban adhésif. . ()

...papier à écrire.

. ()

...un stylo.

. ()

...livres en anglais.

. ()

...un magazine en portugais.

. ()

...un journal en portugais.

. ()

... un dictionnaire anglais-portugais.

. ()

Conduire

Je veux louer une voiture.

. (Je louer une voiture )

Puis-je souscrire une assurance ?

. (peut faire un coffre fort ? )

Arrêter (dans un signe)

. ( Arrêtez-vous !)

Oups!

. (Oups )

une manière

. ('sent que)

stationnement interdit

. ( pays de stationnement)

Limitation de vitesse

. (limite de vitesse )

station-essence

. ( station d'essence )

De l'essence

. (essence )

diesel/diesel

. (Gazole / Gazole )

soumis au remorquage

. (sous réserve de remorquage )

Autorité

C'est de sa faute !

Blâme lui/elle. ()

Ce n'est pas à quoi ça ressemble.

Il est pas ce qu'il cherche . ()

Je peux tout expliquer.

Je peux tout expliquer ; ()

Je n'ai rien fait de mal.

Je ne faisais rien de mal. ()

Je jure que je n'ai rien fait Ta Garde.

Je jure que je ne faisais rien Votre Garde. ()

C'était une erreur.

C'était une erreur. ()

Où m'emmenez-vous?

Où m'arrêtera-t-il ? ()

Suis-je détenu ?

Je suis arrêté ? . ()

Je suis citoyen brésilien/portugais.

Je suis un cytoyen brésilien / portugal. ()

Je veux parler avec le consulat brésilien/portugais.

Je veux parler avec le consulat brésilien / portugal. ()

Je veux parler à un avocat.

Je veux parler à un avocat. ()

Puis-je verser une caution maintenant ?

Je peux sauver maintenant ?. ()

apprendre encore plus