Gjirokastër est une ville et un UNESCO site du patrimoine mondial à Sud-EstAlbanie.
Vue de Gjirokastër depuis le château
Comprendre
- Office de tourisme (près du vieux bazar), ☏ 355 84 267077, ✉[email protected]. Tous les jours de 09h00 à 17h00 (mars-novembre) ; 09h00-15h00 (déc.-fév.).
Entrer
- Gare routière régionale et Furgon (à l'entrée de la ville, à l'angle NW où le boulevard principal de la ville croise la route nationale. C'est juste après cette intersection en direction du nord, sur un terrain vague en face d'un complexe commercial qui comprend Drino et Kaffe Bar Lani. Il y a un petit abri avec des sièges et un panneau indiquant Autobus Bileta ("tickets de bus").). C'est moins une "gare routière" qu'un lieu de rassemblement collectif pour les bus et les furgons (minibus partagés) le long de l'accotement de la route. De là, vous pouvez prendre des bus en direction du nord pour Tirana, Vlora, feu, Berat, Tepelène, Korçë, Permettre, et des bus en direction sud vers Saranda. -Bus internationaux directs vers Ioannina (5€, 07h00/ départ) et Athènes (20 €, départ à 20h30) en Grèce sont disponibles dans les bureaux des agences de bus privées situées autour du carrefour. Une navette pour le Kakavie le passage de la frontière avec la Grèce s'effectue plusieurs fois par jour. - Les bus partent tous les jours sur l'itinéraire Saranda - Gjirokastër (300 leke) s'arrêtant toutes les heures au bas de la colline jusqu'en début d'après-midi. Les bus et minibus vont Tirana (1000 leke) toutes les heures de 07h00 à 13h00 environ, puis il y a un bus à 14h30 et un bus de nuit partant à 24h00 (il arrive à Tirane à 05h45 près de la place Skanderbeg).
Les transports et autres informations touristiques sont disponibles auprès des employés du Centre d'information touristique (TIC), situé dans la vieille ville, sur le côté gauche de la route menant au château.
Contourner
Carte Gjirokastër
Gjirokastër peut être divisé en environ deux moitiés, la vieille ville sur la colline et la nouvelle ville dans la vallée en contrebas. Vous pouvez marcher à peu près n'importe où si vous êtes capable de gérer les rues pavées escarpées. Les taxis sont bon marché et il existe un circuit de bus public qui relie la vieille ville et la nouvelle ville pour environ 30 lekes. Du rond-point du centre-ville à la gare routière sur la route nationale, il y a une promenade assez plate et facile de 10 minutes le long du boulevard principal. Les taxis feront ce trajet pour environ 200 lekes.
Voir
- 1 Château de Gjirokastër, Rruga Evlia Celebi 1 (au sommet de la colline). Centre historique et géographique de la ville, le château est présenté comme le deuxième plus grand de tous les Balkans et mérite le détour. Le musée de l'armement est situé dans le château (entrée séparée de 200 lekes) et contient une collection d'armes, de photographies et d'œuvres d'art principalement d'après-guerre : la galerie principale, avec son couloir étrangement éclairé, contient deux colonnes de gros canons de campagne allemands et italiens , vestiges de la Seconde Guerre mondiale. Le château contient également deux tekes Bektashi, la scène du festival folklorique national de Gjirokaster de renommée internationale, une prison (maintenant partie du musée de l'armement et disponible moyennant un supplément) et de nombreuses chambres, certaines en ruines, ouvertes à l'exploration. Une deuxième galerie du musée, la galerie Zenebishi, présente occasionnellement des expositions d'art gratuites. Sous le château se trouve le bunker souterrain construit pendant la guerre froide. 200 leke entrée.
- 2 Musée ethnographique, Rr. Hysen Hoxha, 3. Autrefois la maison d'Enver Hoxha, c'est une maison ottomane bien restaurée qui expose des vêtements, des ustensiles de cuisine, des outils et d'autres objets culturels. La visite guidée (disponible en albanais, anglais et allemand, mais la disponibilité doit être vérifiée à l'avance). Le prix d'entrée est de 200 lek et comprend une visite guidée.
- Vieux bazar et maisons ottomanes historiques. Le vieux bazar est toujours le centre social et commercial de la vieille ville de Gjirokaster. Bien que les sections les plus récentes de la ville aient attiré de nombreuses entreprises et personnes, le bazar et ses maisons environnantes datant des XVIIIe, XIXe et début du XXe siècle parviennent toujours à capturer un peu de l'époque révolue de la vie Gjirokastrite. Plusieurs des maisons sont à divers niveaux de restauration et sont ouvertes au public. Les maisons traditionnelles comprennent Cabej House et Topulli House. Le bazar a subi un nettoyage et une restauration extérieure dans le cadre du plan de revitalisation du gouvernement.
- 3 Maison Kadaré. Maison de l'écrivain de renom Ismail Kadare en cours de reconstruction.
- 4 Maison Skenduli. Une maison traditionnelle rénovée
- 5 Maison Zekate, Rruga Mazllëm Shazivari, (dans le quartier historique de Palorto). C'est la plus visitée des maisons monumentales en pierre de Gjirokastër. C'est l'un des plus grands du genre, avec trois étages répartis sur deux grandes tours. La maison a été à nouveau restaurée (ayant subi des restaurations antérieures à l'époque communiste) et est maintenue ouverte par ses propriétaires en tant que maison-musée. En plus de fournir un aperçu intéressant des éléments architecturaux caractéristiques des maisons-tours de la ville, il offre une belle vue sur la ville en contrebas.
- 6 Église Sainte Sotira (dans le quartier du Vieux Bazar). tous les jours de 07h00 à 07h30 et de 19h00 à 19h30 ; Le service du dimanche a lieu entre 07h00 et 10h00 et peut également être visité sur demande. Il s'agit d'une église orthodoxe du XVIIIe siècle bien conservée.
- 7 Mosquée Gjirokaster, Rruga Gjin Zenebisi (dans le vieux bazar). Cette mosquée est un véritable témoignage de l'interdit religieux communiste en Albanie. Épargnée par la destruction de son importance religieuse, la mosquée a été transformée en centre de formation de cirque pour revenir à son cadre d'origine après les années 1990 sous la forme d'une école musulmane.
- Sept fontaines, vestiges de la mosquée Mechite et hammams. Les fontaines et l'extérieur des hammams ont été restaurés. On peut observer les inscriptions dédicatoires sur les fontaines et les toits coniques traditionnels des Hamams.
- Musée de la guerre froide. Bunker souterrain d'Enver Hoxha avec environ 70 chambres construites pour les situations d'urgence.
Un exemple de certaines des vieilles maisons ottomanes à Gjirokastër
Sites archéologiques
- 8 Sofratike (Sofratikë) (SE 14 km). Site d'une ancienne théâtre et bains
- 9 Kardhiq (20 km au nord-ouest). site d'une ancienne Château
- 10 Paléokaster (Palokastër) (N 12 km). Site d'un ancien village.
- 11 Labove (Labovë e Sipërme, Labovë e Madhe?) (20 km à l'est par Libohove). Domicile de l'un des les plus anciennes églises orthodoxes encore debout dans les Balkans et les tombes de la sœur et du neveu d'Ali Pacha dans le village de Libohove.
- 12 Tepelena (NW 33 km). la forteresse de Ali Pacha
- 13 La cité illyrienne de Antigone (Qyteti i vjetër i Antigonesë), près du village de Asim Zeneli (environ 6 km à l'est). Ce village est le point de départ d'une randonnée aller-retour de 3 heures jusqu'aux ruines d'Antigone ; cela fait une belle journée de randonnée pour les personnes en bonne forme physique (vous voudrez engager un berger local comme guide).
Fais
- 1 Parc du Viroit (Parku i Viroit), Parku i Viroit (2 km au nord, le long de la SH4). Un parc englobant le lac des Viroi et les collines environnantes. Le parc dispose d'un environnement relaxant et d'une zone d'hébergement.
Événements
- Festival national de folklore. Un festival mettant en vedette la musique et la danse traditionnelles albanaises considérées comme l'événement le plus important de son genre. Organisé tous les 5 ans depuis 1968 au château de Gjirokaster, il a eu lieu pour la dernière fois en mai 2015. Une exposition d'artisans a également eu lieu.
Acheter
- Jetez un œil au Centre des artisans à proximité du Centre d'information regorgeant de souvenirs et d'artisanat traditionnel.
Manger
Gjirokastër est connu pour son Qifqi (plat cuit au four à base de riz, d'œufs et d'assaisonnements). La ville est également bien connue pour ses produits laitiers, notamment son fromage blanc.
Il y a aussi des restaurants bien établis à Gjirokastër pour les voyageurs et la foule locale.
Vieille ville
- Fantazia - se spécialise dans les pizzas et les salades, mais propose une cuisine albanaise traditionnelle, de belles vues sur la ville.
- Kujtim's - sert une grande variété de spécialités Gjirokastrian.
- Le restaurant-terrasse de l'hôtel Çajupi récemment rénové,
- La boutique Byrek
- Suflaç & Restaurant de Muço – Bonnes omelettes le matin
- Café-bar de Hajri
- Café Sopoti
Nouvelle ville
- Kufoi's, Pizza Erai
- Antigone Fast Food Suflaç,
- Suflaç au restaurant de l'hôtel One
- Modus Cafe – pour le café
Boire
Dormir
- 1 Chambres d'hôtes Kotoni, Rr. Bachkim Kokona, 8 ans, ☏ 355 84 263526. La première maison d'hôtes de Gjirokastra, depuis 1992, propose des chambres plus traditionnelles et un restaurant caractéristique. Chaque chambre dispose de TV couleur satellite, salle de bain, chauffage. A 200 m du vieux bazar, vous pouvez avoir une belle vue sur l'ancienne et la nouvelle partie de la ville. - téléphone= 355 69 23 66 846. €30.
- 2 Maison d'hôtes Hashorva, Rr. Varoch, ✉[email protected]. La famille Hashorva, un nom bien établi dans le quartier de Lagjia Varosh, propose une très grande chambre traditionnelle de l'ère ottomane fidèlement restaurée, avec un lit double et un coin salon. La maison a plus de 200 ans et est maintenue en parfait état par ses propriétaires d'origine. Naturellement fraîche en été, la salle de bain des invités se trouve à côté du couloir principal avec de l'eau chaude 24h/24 et des équipements modernes. C'est au cœur de Gjirokastër, à 5 à 15 minutes à pied de tous les principaux sites de la vieille ville historique et à 10 minutes à pied de la nouvelle ville et de la gare routière sur la route nationale. La grande chambre est à 20 €/nuit - elle dispose d'un grand lit double, d'un lit simple sur le côté. (Le paiement peut être effectué en espèces uniquement en lek albanais, en euros ou en dollars américains - Ou vous pouvez réserver à l'avance en ligne en utilisant une carte de crédit à l'adresse [1])
- Hôtel Relax, rues Sheshi i Çerçizit. 9 chambres doubles et 1 suite, avec A/C. Ce magnifique hôtel se trouve au pied du centre vallonné de la belle Gjirokaster. C'est un petit hôtel tenu par une famille très gentille. Le père s'occupe des affaires, et est aidé par sa gentille fille adolescente. Ils sont incroyablement sympathiques et l'hôtel est très propre et dispose de tout ce dont vous avez besoin, y compris un coin salon confortable et un balcon donnant sur la place. Il y a un bar en bas, également détenu par la famille, donc après avoir visité Gjirokaster, c'est parfait pour se détendre et prendre un verre. 25 € TTC petit déjeuner [sept. 2011].
- 3 Hôtel Sopoti (Auberge de jeunesse Sopoti), Pazar i Vjeter (Vieux Pazar, Gjirokastër). Enregistrement: à toute heure, vérifier: 11:00. Un ancien grand hôtel, on se sent un peu oublié ; les chambres sont basiques, demandez une avec balcon pour avoir une vue sur le château, les salles de bain sont communes. Le directeur de l'hôtel est un homme âgé raffiné qui dirige également le bar/café en bas. Il connaît un peu l'anglais. 1000 leke/personne.le prix est de 1200 lek par personne. Si vous demandez l'internet wifi (ce qui ne semble pas arriver très souvent), vous recevrez le mot de passe d'un café à proximité, mais il est trop loin et ne peut donc fonctionner qu'entre 03h00 et 06h00 quand personne d'autre l'utilise. reste un bon choix pour un voyageur seul car il est moins cher qu'un lit en dortoir dans l'une des auberges de la ville
- Hôtel Gjirokaster. Inspiré d'une maison ottomane traditionnelle. Excellent emplacement à mi-chemin entre le château et le marché. Personnel amical et petit déjeuner gratuit inclus.
Relier
l'Internet
Rue caractéristique de Gjirokastër
Il y a des cybercafés à Gjirokastër qui facturent généralement entre 50 et 100 lek par heure.
- Café Internet (face à la mosquée)
- Google Internet Café
Il y a aussi quelques cafés qui offrent une connexion Wi-Fi gratuite :
- Hôtel Cajupi (sur le toit terrasse/café)
- Restaurant Kuka
- Bar Karamel
- Grand bar
- Station essence Gulf sur la route de Saranda. Un café coûte 100 lek, douteux si vous pouvez trouver une option moins chère
Se débrouiller
Consulats
Grèce, Konsulata e Pergjithshme e Greqise - Sheshi I Cercizit, Gjirokaster, ☏ 355 8426 3804, 355 8426 2010 (Urgences), fax: 355 8426 8141, ✉[email protected]. L-V 09:30-16:30.
Allez ensuite
- Berat (N 120 km par Këlcyrë). Considérée comme l'une des plus anciennes villes d'Albanie, elle est un nouveau membre de la UNESCO Liste du patrimoine mondial. A proximité se trouve le célèbre canyon d'Osum.
- feu
- Ioannina, Grèce (90 km sud-est).
- Korcé (NE 190 km via Tepelene à plusieurs miles de la frontière grecque). Cette ville est pleine de vie pendant l'été lorsque vous pouvez trouver des couples et des familles se promenant dans le parc principal de la ville, Parku Rinia. Vous pouvez faire une randonnée jusqu'au sommet de la magnifique montagne Moravie et voir la ville et son paysage environnant.
- Pogradec (NE 240 km via Korca). — Éclipsée par ses fastueuses voisines du côté macédonien du lac, la ville de Pogradec a connu un renouveau.
- Permet (NE 60 km via Këlcyrë à environ 30 km de la frontière grecque). Surnommée « La ville des roses », Përmet se trouve dans la vallée de la rivière Vjosa. La ville est connue pour son environnement propre et sa tradition de fabrication de vin et de raki. Old Permet vaut le détour. Autour : les villages de Benjë et Leusë.
- Saranda (au sud-ouest 55 km). Une ville connue pour ses plages inoubliables et ses fleurs printanières colorées.
- Vlora (N-NO 110 km). Ville balnéaire animée, belles plages au sud de la ville. Les ferries de passagers à destination et en provenance d'Italie y accostent.