 | |
| George Town | |
| Territoire d'outre-mer | Îles Caïmans |
|---|---|
| Résidents | 27.704 () |
| la taille | 10 mètres |
pas d'infos touristiques sur Wikidata :  | |
| emplacement | |
| La longitude -81,382780 est en dehors des limites de la carte La latitude 19.295560 est en dehors des limites de la carte | |
George Town (Îles Caïmans) est une ville sur le Îles Caïmans.
Contexte
La capitale de l'archipel est sans doute l'une des plus petites capitales du monde et très facile à explorer. La zone « Downtown » comprend le triangle Harbour Drive, Mary Street et Shedden Road. Entre les deux, Fort Street et Cardinal Avenue bifurquent à angle droit vers le port. Les rues Albert Panton et Edward sont parallèles au port.
À côté du centre d'ancrage se trouve l'église commémorative Elmslie. Le parking derrière l'église était à l'origine le cimetière. Des croix et des pierres tombales l'indiquent.
Il y a une balise de l'autre côté de la rue. Dans le même temps, on se souvient des marins qui ont perdu la vie en mer. 153 noms y sont actuellement ciselés.
Les attractions de George Town peuvent être visitées en une journée. A voir, la tour de l'horloge du roi George V, la Chambre des représentants - l'Assemblée législative, le palais de justice - Courts Building et le bureau de poste - le General Post Office. Le Cayman Maritime and Treasure Museum est situé sur le front de mer. Trésors d'épaves du 16./17. Siècle peut être visité.
La ville est surtout connue comme destination de croisière et de shopping hors taxes. Les visiteurs trouveront plus de 130 restaurants avec une grande variété de goûts de différentes cultures, y compris des chaînes de restauration rapide américaines.
Après l'ouragan de 2004, une incroyable reconstruction a commencé. Quiconque entre dans le port avec le bateau de croisière a le sentiment de venir à Disney Land. Tout regorge de bâtiments aux couleurs vives, deux étages, de petites tourelles, de grands parasols sur les vérandas : un restaurant à côté de l'autre.
y arriver
En bateau
- 1 Terminal de croisière George Town est une destination régulière pour les bateaux de croisière. Cependant, les grands navires ne peuvent pas accoster ; ils sont généralement en rade et les visiteurs sont amenés à terre dans des bateaux tendres.
En avion
- Owen Roberts Airfield, George Town, GRAND CAYMAN, tél. 949-7733; Code IATA - GCM, Code OACI - MWCR, piste 08/26, 7,020 x 148 pieds (2140 x 45 m), asphalte.
- GRAND CAYMAN est le siège des compagnies aériennes Cayman Airways et Island Air.
Vols charters
Compagnies aériennes
- Air Canada, c/o Cayman Airways, 351, promenade Dorcy. Tél.: 1-800-422-9626, Télécopieur : 1-800-744-1112.
hélicoptère
- Hélicoptères des îles Caïmans, 88 Airport Road, en face du bâtiment Cayman Airways. Tél.: 943-4354, Télécopieur : 946-0468. Prix : 7 Mile Beach Tour, 10 minutes de vol, 75 $ US ; Stingray Tour - y compris 7 Mile Beach, vol de 20 minutes, 115 $ US; Tour de l'île, vol de 50 minutes, 295 $ US.
mobilité
Cartes dynamiquesSociété de location de voitures
- La voiture de location d'Andy, en face du terminal d'arrivée, aérodrome, 325 Owen Robert's Drive. Tél.: 949-8111, Télécopieur : 946-0325. Ouverture : tous les jours de 6h à 19h
- Avis Cico Rent-A-Car, Route de l'aéroport, aérodrome. Tél.: 949-2468, Télécopieur : 949-7127. Ouverture : tous les jours de 7h à 23h
- Voitures de location à la noix de coco, Aérodrome Plaza, 480, chemin Shedden. Tél.: 949-7703, Télécopieur : 949-7786.
- Dollar Rent-A-Car, Centre de l'aéroport de Rankins, aéroport. Tél.: 949-4790, Télécopieur : 949-8484.
- La voiture de location de Marshall, Place de l'aéroport, 210 Owen Robert's Drive. Tél.: 949-0550, Télécopieur : 949-6435.
Location de motos
Les stations-service
- Esso de Brown, Parc industriel de l'aéroport. Tél.: 945-2874.
- Texas oriental, 142-A avenue de l'Est. Tél.: 949-4262.
- Esso, Route des marcheurs. Tél.: 949-3990.
- Centre de service Four Winds Esso, Centre de l'aéroport. Tél.: 949-3467.
- Texaco, 435, chemin des marcheurs. Tél.: 949-2120.
Attractions touristiques
Place des Héros et Palais de Justice
- 1 Église commémorative d'Elmslie. Il y avait une église là-bas dès 1835. La structure actuelle a été construite entre 1920 et 1922 par le constructeur de bateaux le capitaine Rayal Bodden. La chaise de l'église a été fabriquée en acajou par le constructeur de bateaux Elroy Arch. Le nom de l'église remonte au premier missionnaire presbytérien qui a travaillé sur l'île entre 1846 et 1863. L'église a été récemment rénovée. Il est ouvert du lundi au vendredi de 9h à 17h. Les offices ont lieu le dimanche à 9h30 et 11h00.
- 2 Fort George. Construit vers 1790, en bord de mer, en face de Fort Street. Il ne reste que quelques vestiges du mur de cette fortification. À l'origine, il était de forme ovale avec des murs de 1,5 m de haut et 1,6 m d'épaisseur. Vers 1802, il y avait 80 soldats sur l'île pour équiper les fortifications. Malheureusement, la majeure partie du complexe a été détruite par un constructeur en 1972. Ce n'est qu'en 1987 que les restes ont été placés sous la protection du National Trust.
- Bureau de poste principal. Construit en 1939 par le capitaine Bodden. La poste dispose d'un guichet spécial pour les philatélistes. En plus de beaux timbres-poste sélectionnés, vous pouvez également y obtenir des oblitérations du premier jour. Ce bâtiment abrite également quelques bureaux des douanes, la trésorerie et la Caisse d'épargne du gouvernement.
- 3 Place des Héros. Édifice du Parlement, Édifice de l'Assemblée législative, construit dans les années 1970 sur le site de l'ancien parc Princess Royal. En face du bâtiment se trouve la place des héros des héros nationaux avec une statue de James Manoah Bodden.
- Tour de l'horloge historique, Intersection de la rue Fort, rue Edward. Construit en 1937 pour 140 £. Il se tient là à la mémoire du roi George V.
Activités
Location de bateau
- Chartes des filles de l'île, Port de George Town. Tél.: 947-3029.
pêche
- Chartes des filles de l'île, Port de George Town. Tél.: 947-3029.
équitation
- Écuries en pierre de corail, Jardins d'observation. Mobile: 916-4799, Télécopieur : 947-2323. Balades à 8h, 9h, 10h, 11h, 15h, 16h et 17h.Prix : 1h30 chacun, 80 $ US.
Plongée
- Plongeurs absolus (NAUI, PADI, SSI), 110 Quai Jellicoe. Mobile: 916-4133. Prix : 1 plongée bouteille US $ 65, 2 plongée bouteille US $ 85, plongée de nuit US $ 65.
- École de plongée avancée, Centre de plongée Eden Rock, 124, rue South Church. Tél.: 949-0208.
- Plonger aux Caïmans, Croissant de la mairie. Tél.: 945-5770.
- Centre de plongée Eden Rock (IANTD, NAUI, PADI, SSI), 124, rue de l'Église sud. Tél.: 949-7243, Télécopieur : 949-0842.
- Sunset Divers (NAUI, PADI, SSI), Sunset House, rue de l'église sud. Tél.: 949-7111, Télécopieur : 949-7101.
Plongée sous-marine
magasin
Boutique sur Church Street - Harbor Drive - Waterfront
- B C Mini-marché, Rue de l'Église Sud. Tél.: 949-4841.
- Iguane bleu. Boutique de souvenirs.
- Galerie des Vikings, Entrepôt de Webster, rue South Church. Tél.: 949-4090.
- Atelier de soufflage de verre Cayman, Rue de l'Église Nord. Tél.: 949-7020. Atelier de verre Zawistowski.
- Petit magasin d'alcools, Rue de l'Église Nord. Tél.: 949-4420.
- Le Centre Photo, Bush Center, rue North Church. Tél.: 949-0030, Télécopieur : 949-6577. Films, développement de films.
- Centre et galerie de photos sous-marines de l'église Cathy, Sunset House, rue de l'Église. Tél.: 949-7415.
- Le cigare de Churchill, Promenade Harbour et avenue Cardinal. Cigares.
- Marché artisanal des îles Caïmans, Bord de l'eau. Tél.: 949-0049.
- Boutique à quai, Bord de mer au port. Tél.: 945-2420.
- Artisanat du patrimoine, Bord de l'eau et avenue Cardinal. Tél.: 949-7093, Télécopieur : 949-0763. Souvenir.
Centres commerciaux
- Centre d'ancrage, Promenade Harbour et avenue Cardinal. Liqueurs de Barbe Noire ; kiosque C&W ; Bijoutiers des Caraïbes ; le magasin de cigares de Churchill ; Émeraudes colombiennes ; Diamants directs ; Bijouterie Grande Suisse; Maison de Tanzanite ; Bijoutiers de Londres ; La Compagnie de pièces de monnaie Caiman ; Commerçant tropical.
- Centre hors taxes, Rue Edward et rue Jennett. Avant-poste britannique, bijoutier, tél. 949-0742 ; De l'homme aux lunettes de soleil ; De Watch Man, Uhren, tél. 949-8964; Vêtements de l'île.
- Centre commercial hors taxes, South Church Street, 1 pâté de maisons au sud de l'avenue Goring. Liqueurs de Barbe Noire ; Duty Free Ltd.
- Centre Éden, Chemin Walkers - parallèle à la rue South Church. Magasin de bouteilles d'alcools, tél. 949-9198; Hurley's Marketplace, Épiceries, tél. 949-8488, fax 949-9278 ; Sensations, Boutique, Tél 945-7492.
- Place élisabéthaine, dans le triangle de l'avenue Elgin et du chemin Shedden. Island Madness, Galerie, Souvenirs, tél. 949-9070; La Sherie Fashion & Design, Boutique, tél. 949-7431, Tropical Fashions & Things, tél. 949-8013.
- Place du port franc de Kirk, Avenue Cardinal et rue Albert Panton. Nouveau bâtiment après l'ouragan de 2004 : Cayman Drug - pharmacie ; Horloges fossiles; Kirk Clerance Srore; Galerie Kirk ; Bijoutiers Kirk ; La Parfumerie II.
- Centre commercial Picadilly, Avenue Elgin. Loisirs et livres, livres, tél. 949-0707, fax 949-7165.
- Centre au bord de l'eau, North Church Street, 2 pâtés de maisons après Fort Street. Poste de traite exotique, Souvenirs, tél. 949-3176.
cuisine
- Al La Kebab, Rue Albert Panton, Centre-ville. Tél.: 947-4747. Ouvert : du lundi au vendredi de 6h30 à 19h00, le samedi de 7h00 à 18h00, le dimanche de 8h00 à 16h00.
- La cuisine d'Amélie, Ross Plaza, Creve Road, à l'aérodrome. Tél.: 949-5522. Caraïbes.Ouvert : lun - jeu 8h - 20h, ven jusqu'à 21h, sam jusqu'à 22h.
- Fish & Chips d'Arthur Treacher, Chemin de l'Imprimeur / Chemin Shedden. Tél.: 943-2832, Télécopieur : 943-2831. Anglais, repas rapides.Ouvert : lun - jeu 10h30 - 21h, ven sam 10h30 - 22h.
- Bar à vins Bacchus, Rue du Fort. Tél.: 949-5747, Télécopieur : 945-1194. International.Ouverture : tous les jours de 11h à 23h
- Bananes, Centre des dauphins, avenue de l'Est. Tél.: 949-0859, Télécopieur : 946-8134. Caraïbes, espagnol.Ouvert : du lundi au samedi de 7h à 22h
- Burger King, Centre Eden, route des marcheurs. Tél.: 945-3384. Repas rapides.Ouvert : sa - jeu 6h30 - 23h, vendredi 6h30 - 00h, sa 6h30 - 12h.
- Café Casanova, en bord de mer, Old Fort Building, 65 North Church Street. Tél.: 949-7633, Télécopieur : 949-4629. Italien, prix moyens.Ouverture : tous les jours de 11h à 23h
- Champion Maison II, 43, avenue de l'Est. Tél.: 949-7882, Télécopieur : 949-7880. Nationale, pas chère.Ouverture : tous les jours de 18h30 à minuit.
- Village chinois, Place de Venise. Tél.: 945-3490. Ouvert : tous les jours de 11h30 à 16h00, du lundi au jeudi de 17h00 à 21h30, du vendredi au dimanche de 17h00 à 22h00.
- Bouilloire en cuivre de Corita, Edward Street, à côté du stationnement des autobus. Tél.: 949-2696. Antillais, prix moyens.Ouvert : du lundi au vendredi de 7h à 15h, sam de 7h à 12h.
- Le grill de papa, Rue de l'Église Nord. Tél.: 945-3232. Ouvert : lun - ven 11h - 14h 17h - 00h, sam 15h - 23h, dim 11h - minuit.
- Quotidien, Edward Street, via Corita's Copper Kettle. Tél.: 945-1175. Ouvert : du lundi au vendredi de 7h à 16h
- Pizza Domino's, 58, rue Marie. Tél.: 949-8282, Télécopieur : 946-8049. Repas rapides.Ouvert : lun - jeu 11 h - 23 h, ven - dim 11 h - minuit.
- Café plein de haricots, Place Pasadora, chemin Smith. Tél.: 943-2326, Télécopieur : 943-4422. Ouvert : du lundi au vendredi de 7h à 15h, sam de 8h à 15h.
- Grande Vieille Maison, Rue de l'Église Sud. Tél.: 949-9333, Télécopieur : 949-0635. International, cher, vue mer.Ouvert : du lundi au vendredi de 11h30 à 14h00 tous les jours de 18h00 à 22h00
- Grillades des îles, Centre commercial hors taxes Aquaworld, 55, rue South Church. Tél.: 946-9000, Télécopieur : 946-9003. Restaurant de poisson, français, cher, vue mer.Ouvert : lun - ven 9h - 1h, sam dim 9h - minuit.
- Brasserie et restaurant Hammerhead's, Bord de l'eau. Tél.: 949-3080. Ouvert: Lu - Ve 10h - 1h, Sa 11h - 00h, Dim 12h - 00h, la cuisine ferme à 23h.
- Hard Rock Café, Bord de l'eau, rue South Church. Tél.: 945-2020, Télécopieur : 946-7625. Américain, prix moyens.Ouverture : tous les jours à partir de 10h30
- Cheval affamé, Premier étage, aérodrome. Tél.: 949-8056, Télécopieur : 947-5378. Nationale.Ouverture : tous les jours de 6h à 18h
- Kentucky Fried Chicken, Bord de l'eau. Tél.: 949-8645. Repas rapides.Ouvert : lun - jeu 11h - 21h, ven sam 11h - 22h.
- Restaurant aux saveurs latines, 5, rue Mary et chemin Shedden. Tél.: 947-2267. Cuisine nationale, prix moyens.Ouvert : lun - sam 8h - 21h30, dim 10h - 17h.
- Restaurant et bar à homard, Bord de l'eau, 245, rue North Church. Tél.: 949-2736, Télécopieur : 949-0727. Ouvert : du lundi au vendredi de 11h30 à 14h30 tous les jours de 17h00 à 22h00Prix : Homard 38-49 dollars CI.
- Le restaurant de Luz, Place Pasadora, chemin Smith. Espanol.Ouvert : du lundi au samedi de 7h à 22h
- McDonalds, Route de Shedden. Tél.: 949-4640, Télécopieur : 946-8510. Repas rapides.Ouvert : dim - jeu 7 h - 23 h, ven sam 7 h - minuit.
- Restaurant et salon Mango Tree, 518, chemin Shedden. Tél.: 949-0732, Télécopieur : 946-7782. Nationale. Restaurant en plein air à l'aérodrome.Ouvert : tous les jours de 9h à 12h, cuisine de 11h à 22h.
- Margueriteville, Anchorage Center, Cardinal Avenue et Harbour Drive. Tél.: 949-6274. Repas rapides. Avec toboggan, piscine et pool bar.Ouvert : du lundi au samedi de 11h à 21h
- Grillades des sous-marins de Miami, Chemin de l'imprimante / Chemin Shedden. Tél.: 943-2832, Télécopieur : 943-2831. Ouvert : lun - jeu 10h30 - 21h, ven sam 10h30 - 22h.
- Restaurant et bar paradisiaque, 96, rue South Church, face au port. Tél.: 945-1444, Télécopieur : 945-8097. Prix moyens à chers.Ouverture : tous les jours de 7h à 22h
- Pub et restaurant de Rackam, North Church Street, face au port. Fax: 949-0233. Américain.Ouvert : lun - ven 9h - 1h, sam 9h - minuit, dim 11h - minuit, happy hour 17h - 19h.
- Délice de la racine, Owen Robert's Drive, en face du bureau de poste de l'aéroport. Tél.: 925-0494. Végétarien.Ouvert : du lundi au vendredi de 10h à 16h
- MerRécolte, Sunset House, 390 South Church Street. Tél.: 945-1383. Restaurant de poissons, vue mer.Ouverture : tous les jours de 7h à 22h
- Senor Frog's, Madison Place, rue Fort. Tél.: 946-3764. Mexicain.Ouvert : lun - mer 10h - 16h, jeu 10h - 22h, ven sam 12h - minuit.
- Centre Jerk de Seymour, Stationnement, SheddenRoad. Mobile: 916-8531. Ouvert : tous les jours de 11h30 à 1h00, le vendredi de 11h30 à 3h00.
- Singh's Roti Shop & Bar, Dr. Roy's Drive et Shedden Road. Tél.: 946-7684. Cuisine locale.Ouvert : lun - ven 7h00 - 1h00, sam 7h00 - 22h00, dim 9h00 - 12h00, happy hour ven 16h00 - 19h00.
- La brasserie, Place de cricket, 171, avenue Elgin. Tél.: 945-1815, Télécopieur : 945-2081. Américain, pas cher.Ouvert : lun - ven 11h30 - 14h30 18h - 22h, bar 14h30 - 22h
- Wendy's, Route des marcheurs. Tél.: 946-7340. Repas rapides.Ouvert : lun - jeu 7 h - 22 h, ven 7 h - 23 h, dim 8 h - 22 h.
vie nocturne
Barres
- Bar des sports Centre Spot, 102, rue Marie. Tél.: 949-3663. Ouvert : lun - ven 11h - minuit, sam dim en fonction de l'événement sportif.Prix : Sandwich US $ 9,95-10,95, Pâtes US $ 10,95, Fish & Chips US $ 12,95.
- Gemini II (ex Rockfish Lounge, ex Harry's Caribbean Bar), Place tropicale, chemin Smith. Tél.: 943-8600.
- Bar à homard, Bord de l'eau, 245, rue North Church. Tél.: 949-2736. Prix : Toutes les bières 3,95 $ US, sodas et jus 2,50 $ US, long drinks 8,95 $ US.
- Barre de port d'escale, Le quai, chemin West Bay. Tél.: 949-2231, Télécopieur : 949-0397. Prix : Bière 4,75 $ US ; Champagne par verre 18,00 $ US; Jus de punch aux fruits 2,95 $; Martini / Manhattan 7,95 $; Eau minérale 2,95 $ US; San Pellegrino 6,50 $ US; Eau gazeuse 2,50 $ US; Boissons tropicales 7,75 $ US; Boissons tropicales vierges 4,50 $ US; Vin par verre 8,95 $ US.
- Tarifs : à partir de l'hiver 2009/2010
hébergement
- Sables de corail, Rue de l'Église Nord. Tél.: 949-4400, Télécopieur : 949-4005. 12 chalets. Système de temps partagé. Piscine, plage. Situation : à 1½ km du centre.Prix : En été : Chalet 335-367 US $ ; en hiver : Chalet 407-443 US $. Prix de location plus taxes de 10 %, occupation maximale 6 personnes.
- Maison d'hôtes d'Eldemire, la route des marcheurs. Tél.: 949-5387, 945-7130 (Société Tél.), Télécopieur : 949-4595. 4 chambres, 2 suites, 3 appartements. Piscine, location de vélos, école de plongée. Situation : à 1½ km du centre.Prix : En été : chambre double 85 $ US, studio 95 $ US, appartement 115 $ US ; en hiver : chambre double 119 US$, studio 129 US$, appartement 159 US$. Tarifs de location plus 10% de taxe et 15 $ US par jour pour l'électricité.
- Maison au coucher du soleil, Rue de l'Église Sud. Tél.: 949-7111, Télécopieur : 949-7101. 59 chambres et appartements, restaurant, bar, piscine d'eau douce, boutique de souvenirs, école de plongée, accessible aux personnes à mobilité réduite. Localisation : 1½ km au sud du centre. Nuitée à partir de 3 nuits.Prix sur demande.
santé
médecins
- Hôpital des îles Caïmans, route de l'hôpital. Tél.: 949-8600, Télécopieur : 949-2998. Service d'urgence 24 heures sur 24. L'hôpital a été modernisé et agrandi en 2000 et le nombre de lits a doublé. Il y a maintenant 128 lits, avec une unité de soins intensifs qui compte 10 lits. Il existe une coopération avec le Baptist Hospital de Miami.
- Ambulance, téléphone 949-8601
- Chambre déco, tél. 949-2989
- Numéro d'urgence de l'hôpital, tél 555
- Hôpital commémoratif Chrissie Tomlinson, Route des marcheurs. Tél.: 949-6066, Télécopieur : 945-1695. Clinique d'urgence privée.
dentistes
- Clinique Dentaire Sourire, 10 Place Alexandra, Parc de l'Indépendance. Tél.: 949-7303, Télécopieur : 949-9583.
Pharmacies
- Pharmacie de Foster, Aérodrome. Tél.: 949-0505.
- Pharmacie de soins de santé, Photo Pharm Plaza, Walkers Road. Tél.: 949-0442.
- Pharmacie Kirk, Avenue de l'Est. Tél.: 949-7180.
- Centre Médical Pharmacie, Route des marcheurs. Tél.: 949-8190.
Conseils pratiques
Banques
- Première banque internationale des Caraïbes, 25, rue principale. Tél.: 949-7300, Télécopieur : 815-2187.
- Première banque internationale des Caraïbes, Plaza Venezia, 89 North Sound Way. Tél.: 949-9706, Télécopieur : 949-6639.
- Banque de Butterfield, Place Butterfield, 12, rue Albert Panton. Tél.: 949-7055, Télécopieur : 949-7004. Ouvert : lun - jeu 9h - 16h, ven 9h - 16h30.
- Banque de Butterfield, Centre Compass, 19 North Sound Road. Tél.: 815-7557, Télécopieur : 945-2698. Ouvert : du lundi au vendredi de 9h à 16h
- Banque Scotia, 6 avenue Cardinal. Tél.: 949-7666, Télécopieur : 945-3694. Ouvert : lun - jeu 9h - 14h30, ven 9h - 13h 14h30 - 16h.
Guichets automatiques
- Butterfield Bank : Bayshore Mall, Waterfront, en face du South Terminal ; Maison Butterfield, rue Fort; Place Butterfield, 4 guichets automatiques ; Centre bancaire Compass, 2 ATM
- Banque nationale des Caïmans : Bâtiment national des Caïmans ; rue Edouard; Aéroport; Centre de l'aéroport de Foster, aérodrome ; supermarché Kirk, avenue de l'Est; Texaco Star Mart, route des marcheurs
- Première banque internationale des Caraïbes : 25, rue Main ; Plaza Venezia, 89 North Sound Way
- Banque Scotia : Foster's Airport Center, aérodrome; 6 avenue Cardinal
services postaux
- Bureau de poste général, Rue Edouard.
- Bureau de poste de l'aéroport, Dorcy Drive, en face de Foster's Food Fair.
voyages
Agence de voyages
- Voyages à l'étranger dans les Caraïbes, 4ème étage, Harbour Center, North Church Street. Tél.: 949-2914, Télécopieur : 949-8635.
- Voyage Caïman 123, 142-B Avenue de l'Est. Tél.: 943-1238.
- Visites latines, Route de l'aéroport, aérodrome. Tél.: 946-1420.
- Voyage du monde latin, 257, promenade Owen Roberts, aérodrome. Tél.: 945-2846.
- Ville de voyage, 31, rue Albert Panton, Kirk Freeport Centre. Tél.: 769-5800.
Allers-retours
- Safari aux Caïmans, Rue de l'Église Sud. Tél.: 925-3001. Prix : Balade en Land Rover, 4 heures, 95 $ US.
- Tours de Foucault, Place de l'aéroport, route de l'aéroport. Tél.: 949-3360.
