Guide de conversation danois - Dansk parlör

Cette page est une guide de conversation .

danois est une langue principalement parlée en Danemark, mais aussi sur Îles Féroé et Groenland, et moi Schleswig-Holstein dans le nord Allemagne.

Le danois écrit est souvent très facile à comprendre pour un Suédois, mais le danois parlé peut être un problème. Pour un touriste suédois qui ne se rend au Danemark que pour une courte période, il ne sert à rien d'essayer d'acquérir une connaissance plus approfondie de la langue ; si cela ne fonctionne pas avec le suédois, cela fonctionne généralement Anglais (se réfère aux personnes entre environ 15-65 ans).

Si, par contre, vous allez y rester longtemps, ou rencontrer des gens que vous connaissez qui ne parlent pas anglais, ou que vous voulez simplement essayer de "vivre la vie danoise", certains mots et expressions peuvent être très bons à connaître.

Guide de prononciation

voyelles

une
comme "a" dans "chiffres" ou "a" dans "chiffres"
e
comme 'e' dans "ek" ou 'e' dans "en"
dans
comme « i » dans « hérisson » ou « i » dans « pas »
O
comme "o" dans "ok" ou "o" dans "et"
vous
comme « u » dans « maison » ou « u » dans « chouette »
oui
comme "y" dans "surface" ou "y" dans "ax"
une
comme « å » dans « l'âne » ou « å » dans le « huit »
une
comme « ä » dans « manger » ou « ä » dans « pomme »
île
comme « île » dans « au-dessus » ou « île » dans « ouvert »

Les consonnes

b
comme « b » dans « bo »
c
comme "c" dans "vélo" ou "c" dans "clown"
ré
comme 'd' dans "poupée"
F
comme 'f' dans "bouteille"
g
comme 'g' dans "aller"
heures
comme 'h' dans "saut"
j
comme 'j' dans 'I'
k
comme "k" dans "vache" ou "k" dans "cercueil"
je
comme 'l' dans "équipe"
m
comme 'm' dans "mère"
m
som 'n' je "non"
p
comme 'p' dans "piano"
q
comme 'k' dans "vache"
r
comme 'r' dans "ligne"
s
comme 's' dans "voile"
t
comme 't' dans "top"
v
comme 'v' dans "choix"
w
comme 'v' dans "choix"
X
comme 'x' dans "ax"
oui
comme "y" dans "ax" ou "y" dans "surface"
z
som 'z' je "zèbre"

Compositions sonores courantes

sj
comme 'sj' dans "sept"
stj
comme 'sj' dans "sept"
skj
comme 'sj' dans "sept"
tj
comme 'tj' dans "vingt"
kj
comme 'tj' dans "vingt"
lj
comme 'j' dans 'I'
ng
som 'ng' dans "roi"
gn
comme 'gn' dans "four"
nk
comme « nk » dans « penser »

Guide de conversation

Notions de base

Signes ordinaires

OUVERT
Ouvert
FERMÉ
Fermé
ENTRÉE
entrée
PRODUCTION
Production
IMPRIMER
presse
FONCTIONNALITÉS
Tirer
TOILETTE
Toilette
HOMMES
Messieurs
FEMMES
Femmes / Dames
INTERDIT
Interdit
Bonjour
Bonne journée
Bonjour (moins formelle)
Bonjour
Comment ca va?
Comment ca va?
Eh bien merci.
Bien, merci
Quel est ton nom?
Quel est ton nom?
Mon nom est ______ .
Mon nom est ______.
Ravi de vous rencontrer.
C'était agréable de vous rencontrer
Merci
Plafond
Je vous en prie
Même merci
Oui
Oui
Non
Non
pardon
Excuse-moi
Pardon
Pardon
au revoir
Au revoir
Au revoir (moins formelle)
Bonjour
Je ne peux pas parler danois [bien].
Je ne parle pas [si bien] danois
Parles tu suédois?
Parles tu suédois?
Tu parles anglais?
Parlez vous anglais?
Y a-t-il quelqu'un ici qui parle anglais ?
Y-a-t-il quelqu'un qui parle anglais ici?
Aider!
Aider!
Faire attention!
Faire attention!
Bonjour
Bonjour (')
Bonsoir
Bonsoir (')
Bonne nuit
Bonsoir (')
Je ne comprends pas.
Je ne comprends pas cela
Où se trouvent les toilettes?
Où sont les toilettes?

Problème

Laisse-moi tranquille.
Laisse-moi tranquille. (...)
Ne me touche pas!
Ne me touche pas! (...)
Je vais appeler la police.
J'appelle la police. (...)
Police!
Police! (...)
Arrêter! Voleur!
Arrêtez le voleur ! (...)
J'ai besoin de ton aide.
J'ai besoin de ton aide. (...)
C'est une urgence.
C'est une urgence. (...)
Je suis perdu.
Je suis perdu. (...)
J'ai perdu mon sac.
J'ai perdu mon sac. (...)
J'ai perdu mon portefeuille.
J'ai perdu mon portefeuille. (...)
Je suis malade.
Je suis malade. (...)
Je me suis blessé.
J'ai été blessé (...)
J'ai besoin d'un docteur.
J'ai besoin d'un docteur (...)
Puis-je emprunter votre téléphone?
Dois-je emprunter votre téléphone ? (...)

Numéro

1
fr / et (...)
2
à (...)
3
Trois (...)
4
Feu (...)
5
cinq (...)
6
sexe (...)
7
Sept (...)
8
huit (...)
9
ni (...)
10
ti (...)
11
Onze (...)
12
Douze (...)
13
treize (...)
14
Quatorze (...)
15
quinze (...)
16
seize (...)
17
dix-sept (...)
18
dix-huit (...)
19
nitten (...)
20
vingt (...)
21
vingt-et-un (...)
22
vingt (...)
23
vingt trois (...)
30
trente (...)
40
quarante (...)
50
cinquante (...)
60
trente (...)
70
soixante-dix (...)
80
Quatrième (...)
90
quatre vingt dix (...)
100
cent (...)
200
deux cent (...)
300
trois cents (...)
1 000
mille (...)
2 000
deux mille (...)
1 000 000
un million (...)
1 000 000 000
et des milliards
1 000 000 000 000
Un milliard
numéro _____ (train, bus, etc.)
numéro _____ (...)
moitié
moitié (...)
moins
moins (...)
Suite
Suite (...)

Temps

à présent
à présent (...)
plus tard
plus tard (...)
avant
avant (...)
Matin
demain (...)
Matin
Matin (...)
après midi
après midi (...)
Soirée
soirée (...)
nuit
nat (...)

Temps

une heure du matin
1 heure (...)
sept heures du matin
7 heures (...)
le déjeuner
dîner (...)
un dans l'après-midi
13 heures (...)
sept heures du soir
19 heures (...)
minuit
minuit (...)

Durée

_____ minutes)
_____ minute (ter) (...)
_____ les heures)
_____ temps (s) (...)
_____ journées)
_____ journées) (...)
_____ semaines)
_____ semaines) (...)
_____ mois)
_____ mois) (...)
_____ ans
_____ ans (...)

Journées

aujourd'hui
aujourd'hui (...)
hier
hier (...)
demain
demain (...)
cette semaine
cette semaine (...)
La semaine dernière
La semaine dernière (...)
la semaine prochaine
la semaine prochaine (...)
Lundi
Lundi (...)
mardi
Mardi (...)
mercredi
Mercredi (...)
jeudi
Jeudi (...)
Vendredi
Vendredi (...)
samedi
Samedi (...)
dimanche
Dimanche (...)

Mois

janvier
Janvier (...)
février
Février (...)
Mars
Mars (...)
avril
Avril (...)
Mai
Mai (...)
juin
Juin (...)
juillet
Juillet (...)
août
Août (...)
septembre
Septembre (...)
octobre
Octobre (...)
novembre
Novembre (...)
décembre
Décembre (...)

Écrire l'heure et la date

Couleurs

le noir
sorte (...)
blanche
blanche (...)
grise
grise (...)
ROUGE
rouge (...)
bleu
bleu (...)
jaune
jaune (...)
Vert
vert (...)
Orange
Orange (...)
lilas
mauve (...)
brun
brun (...)

Transport

Bus et train

Combien coûte un billet pour _____ ?
Combien coûte un billet? (...)
Un billet pour ..., s'il vous plaît.
Un billet pour ..., s'il vous plaît. (...)
Où va le train/bus ?
Où va ce train / bus ? (...)
Où est le train/bus pour _____ ?
Où est le train/bus pour _____ ? (...)
Le train/bus s'arrête-t-il à _____ ?
Le train/bus s'arrête-t-il à _____ ? (...)
Quand le train / bus va-t-il à _____ ?
Quand part le train/bus pour _____ ? (...)
Quand le train / bus arrive-t-il à _____ ?
Quand le train / bus arrive-t-il à _____ ? (...)

les directions

Comment puis-je aller à _____ ?
Comment puis-je aller à _____? (...)
... la gare?
... la station? (...)
... la station de bus?
... arrêt de bus (...)
... l'aéroport?
... l'aéroport? (...)
...centre?
...centre? (...)
... l'auberge?
... l'auberge? (...)
... Hôtel _____?
... Hôtel _____? (...)
... le consulat suédois ?
... le consulat suédois ? (...)
Où y a-t-il beaucoup de...
Combien de ... (...)
...Hôtel?
... hôtels? (...)
... Restaurants?
... Restaurants? (...)
... des barres ?
... des barres ? (...)
...attractions touristiques?
... curiosités ? (...)
Pouvez-vous me le montrer sur la carte?
Pouvez-vous me montrer cela sur la carte? (...)
rue
rue (...)
Tournez à gauche
Tourner à gauche (...)
Tournez à droite
Tournez à droite (...)
la gauche
la gauche (...)
Droite
droite (...)
droit
tout droit (...)
mot _____
mod _____ (...)
passé _____
passé _____ (...)
avant _____
avant _____ (...)
Chercher _____.
chercher / chercher _____. (...)
traversée
traverser (...)
Nord
Nord (...)
Sud
Sud (...)
est
est (...)
Ouest
gilet (...)
en haut
plus de (...)
vers le bas
durant (...)

Taxi

Taxi!
Taxi/taxi ! (...)
Emmenez-moi à _____, merci.
Conduis-moi à _____, merci. (...)
Combien ça coûte d'aller à _____?
Combien cela coûte-t-il pour se rendre à _____? (...)
Emmenez-moi là, s'il vous plaît.
Veuillez m'y conduire. (...)

Hébergement

Avez-vous des chambres disponibles ?
Avez-vous des chambres disponibles ? (...)
Combien coûte une chambre pour une personne / deux personnes ?
Combien coûte une chambre simple / chambre double ? (...)
Y a-t-il...
Est-ce que la pièce... (...)
... des draps?
... literie ? (...)
...une salle de bains?
... une salle de bains? (...)
...téléphoner?
...un téléphone? (...)
...LA TÉLÉ?
... une télé ? (...)
Puis-je voir la pièce en premier ?
Puis-je voir la pièce en premier ? (...)
Avez-vous des... chambres ?
Avez-vous une autre pièce _____? (...)
... plus tranquille?
... calmer? (...)
...Majeur?
... plus gros? (...)
...purificateur?
... nettoyeur? (...)
... moins cher?
... moins cher? (...)
D'accord, je le prends.
D'accord, je le prends. (...)
Je resterai _____ nuit(s).
Vous restez _____ nuit (nuits). (...)
Pouvez-vous suggérer un autre hôtel ?
Pouvez-vous suggérer un autre hôtel ? (...)
Avez-vous un coffre-fort ?
Avez-vous un coffre-fort ? (...)
... des armoires verrouillables ?
... des armoires verrouillées ? (...)
Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus ?
Est-ce avec le petit-déjeuner/le dîner ? (...)
À quelle heure est-il le petit-déjeuner/le dîner ?
Quand y a-t-il le petit-déjeuner/le dîner ? (...)
S'il vous plaît, nettoyez ma chambre.
Veuillez nettoyer la chambre. (...)
Pouvez-vous me réveiller à _____?
Pouvez-vous me réveiller à _____? (...)
Je souhaiterais rendre les clés de ma chambre.
Je voudrais vérifier. (...)

Argent

Acceptez-vous les dollars américains / euros / livres sterling ?
Recevez-vous des dollars américains / euros / livres sterling ? (...)
Acceptez-vous les cartes de crédit?
Recevez-vous Dankort? (...)
Pouvez-vous échanger de l'argent pour moi?
Pouvez-vous changer de l'argent pour moi? (...)
Où puis-je échanger de l'argent ?
Où puis-je changer de l'argent? (...)
Pouvez-vous échanger des chèques de voyage pour moi ?
Puis-je échanger un chèque de voyage ? (...)
Où puis-je échanger des chèques de voyage ?
Où puis-je échanger un chèque de voyage ? (...)
Quel est le taux de change ?
Quel est le taux de change ? (...)
Où y a-t-il un guichet automatique ?
Où y a-t-il un guichet automatique ? (...)

Aliments

Une table pour une/deux personnes, s'il vous plaît.
Une table pour un / deux, s'il vous plaît. (...)
Puis-je voir le menu, s'il vous plaît ?
Est-ce que je peux voir le menu? (...)
Puis-je regarder dans la cuisine ?
Puis-je voir la cuisine ? (...)
Avez-vous une spécialité maison ?
Avez-vous une spécialité? (...)
Existe-t-il une spécialité locale ?
Avez-vous une spécialité locale? (...)
Je suis un végétarien.
Je suis un végétarien. (...)
Je ne mange pas de porc.
Je ne mange pas de porc. (...)
Je ne mange pas de boeuf.
Je ne mange pas de boeuf. (...)
Je ne mange que de la nourriture casher.
Je ne mange que de la nourriture casher. (...)
à la carte
à la carte (...)
petit déjeuner
petit déjeuner (...)
le déjeuner
petit déjeuner (...)
dîner
dîner (...)
goûter
repas de l'après-midi (...)
Je veux _____.
Je veux _____. (...)
Je veux un droit avec _____.
Je voudrais un plat avec _____. (...)
poulet
poulet (...)
du boeuf
du boeuf (...)
poisson
poisson (...)
jambon
jambon (...)
saucisse
saucisse (...)
fromage
fromage (...)
Oeuf
des œufs (...)
salade
salade (...)
(légumes frais
(légumes frais (...)
(fruit frais
(fruit frais (...)
pain
pain (...)
pain grillé
pain grillé (...)
nouilles
nouilles (...)
riz
riz (...)
des haricots
des haricots (...)
Puis-je avoir un verre _____?
Puis-je avoir un verre _____? (...)
Puis-je avoir une tasse _____?
Puis-je avoir une tasse _____? (...)
Puis-je avoir une bouteille de _____ ?
Puis-je avoir une bouteille de _____ ? (...)
café
café (...)
thé
te (...)
jus
jus / saft (...)
eau gazeuse
Eau danoise (...)
l'eau
l'eau (...)
Bière
Bière (...)
vin rouge / blanc
vin rouge / blanc (...)
Puis-je en avoir _____?
Puis-je avoir un petit _____? (...)
sel
sel (...)
poivre noir
poivre (...)
Beurre
Beurre (...)
Excusez-moi, serveur ? (appelle à l'attention)
Excuse-moi? (...)
J'ai terminé.
J'ai fini. (...)
C'était délicieux.
C'était délicieux. (...)
Veuillez retirer la vaisselle.
Veuillez prendre les assiettes. (...)
L'addition s'il vous plait.
Puis-je avoir l'addition? (...)

Barres

Servez-vous de l'alcool ?
Servez-vous de l'alcool ? (...)
Avez-vous un service à table ?
Servez-vous à table ? (...)
Une bière / deux bières, s'il vous plaît.
Une bière / deux bières, s'il vous plaît. (...)
Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous plaît.
Un verre de vin rouge/vin blanc, s'il vous plaît. (...)
Un grand merci fort.
Une bonne bière pression, s'il vous plaît. (...)
Une bouteille, s'il vous plaît.
Une bouteille, s'il vous plaît. (...)
whisky
whisky (...)
Vodka
Vodka (...)
gitan
Gitan (...)
l'eau
l'eau (...)
du jus d'orange
du jus d'orange (...)
Coca Cola
Cola (...)
Avez-vous des collations?
Avez-vous des collations? (...)
Encore un s'il-vous-plaît.
Un tour de plus, s'il vous plaît. (...)
Quand fermez-vous?
Quand fermez-vous? (...)

Achats

L'avez-vous dans ma taille ?
L'avez-vous dans ma taille ? (...)
Combien ça coûte?
Combien ça coûte? (...)
C'est trop cher.
C'est trop cher. (...)
Tar ni _____?
Prenez-vous _____? (...)
cher
animaux) (...)
peu coûteux
pas cher (t) (...)
Je n'ai pas les moyens.
Je ne peux pas me le permettre. (...)
Je ne le veux pas.
Je ne le veux pas. (...)
Vous me trompez.
Tu me trompes. (...)
Je ne suis pas intéressé.
Je ne suis pas intéressé. (..)
D'accord, je le prends.
D'accord, je le prends. (...)
Puis-je avoir un sac ?
Puis-je avoir un sac ? (...)
Vous envoyez à l'étranger ?
Livrez-vous à l'étranger ? (...)
J'ai besoin...
J'ai besoin ... (...)
...dentifrice.
... dentifrice. (...)
...une brosse à dent.
... une brosse à dent. (...)
... tampons.
... tampons. (...)
...savon.
... savon. (...)
... shampooing.
... shampooing. (...)
... analgésique.
... (a) pilule contre les maux de tête. (...)
... médicament contre le rhume.
... médicament contre le rhume. (...)
...stomacal.
... médicaments pour l'estomac. (...)
... un rasoir.
... et un rasoir. (...)
...un parapluie.
...un parapluie. (...)
... crème solaire.
... crème solaire. (...)
...une carte postale.
... une carte postale. (...)
... timbres.
... timbres. (...)
... piles.
... piles. (...)
... papier à lettres.
... papeterie. (...)
...un stylo.
... et stylo à bille. (...)
... des livres en suédois.
... des livres en suédois. (...)
... journaux en suédois.
... Revues suédoises. (...)
... journaux en suédois.
... Les journaux suédois. (...)
... un dictionnaire suédois-danois.
... un dictionnaire suédois-danois. (...)
... un dictionnaire danois-anglais.
un dictionnaire danois-anglais. (...)

Conduire

Je veux louer une voiture.
Je voudrais louer une voiture. (...)
Puis-je obtenir une assurance?
Puis-je être assuré ? (...)
arrêter (sur un panneau routier)
arrêter (...)
impasse
impasse (...)
stationnement interdit
stationnement interdit (...)
Limitation de vitesse
Limitation de vitesse (...)
station-essence
station-essence (...)
essence
essence (...)
Diesel
diesel (...)

Agences

Je n'ai rien fait de mal.
Je n'ai rien fait de mal. (...)
C'était un malentendu.
C'était un malentendu. (...)
Où m'emmenez-vous?
Où m'emmenez-vous? (...)
Suis-je en état d'arrestation ?
Suis-je arrêté ? (...)
Je suis citoyen suédois.
Je suis citoyen suédois. (...)
Je veux parler à l'ambassade / consulat suédois.
Je veux parler à l'ambassade / consulat suédois. (...)
Je veux parler à un avocat.
Je veux un avocat. (...)
Puis-je payer une amende maintenant ?
Puis-je payer l'amende immédiatement ? (...)

Pour apprendre plus

Comment dit-on _____ ?
Comment dit-on _____? (...)
Quel est ce/ce nom ?
Comment ça s'appelle ici/là ? (...)