Château Douglas est une ville dans Dumfries et Galloway dans le sud-ouest de l'Écosse, avec une population de 4174 en 2011. Les grandes attractions sont les jardins de Threave et le château. Cette page décrit également les villages voisins tels que Dalbeattie et la côte du Solway Firth.
Entrer
Rue King, Château Douglas
En voiture
L'A75 de Dumfries à Stranraer contourne la ville au nord avec un accès facile depuis les ronds-points à chaque extrémité de la ville.
En bus
Divers services de bus vous amènent à Castle Douglas, y compris le 501/2 de Dumfries et Kirkcudbright et le 503 de Dumfries.
National Express / Ulsterbus 920 circule de nuit depuis Londres Victoria via l'aéroport de Luton, Coventry, Birmingham, l'aéroport et la ville de Manchester, Preston, Carlisle, Dumfries, Castle Douglas, Newton Stewart, Stranraer, Cairnryan puis par le ferry Stena jusqu'à Belfast.
En train
La gare la plus proche est à environ 30 km Dumfries
Contourner
54°56′2″N 3°56′20″O
Plan de Castle DouglasLa ville est assez compacte et peut être facilement explorée à pied ; cependant une voiture ou un autre moyen de transport est indispensable pour explorer les environs de la ville.
Voir
Château de Threave, Château Douglas
- 1 Jardin de Threave, Threave Estate DG7 1RX (Un mile au sud-ouest de la ville), ☏ 44 844 493 2245. avril-octobre tous les jours de 10h00 à 17h00, de novembre à 16h00. Jardins magnifiquement présentés sur 1600 acres (647 hectares) gérés par le National Trust for Scotland. Le jardin principal a des zones paysagées et thématiques; le Jardin de sculptures compte plus de 30 œuvres de sculpteurs écossais ; et la réserve naturelle voisine (entrée gratuite, ouverte toute l'année) s'étend des zones humides aux forêts. La faune comprend des chauves-souris, des balbuzards pêcheurs et divers oiseaux sauvages. La maison elle-même peut être visitée par visite guidée de mai à octobre W-F & Sun uniquement. Le domaine accueille également une école d'horticulture. Jardin 9 £, plus Maison 15 £, NT / NTS gratuit.
- 2 Château de Threave, Kelton Mains, Château Douglas (Au rond-point de l'A75 à l'ouest de la ville), ☏ 44 7711 223101. avr-sept tous les jours de 10h00 à 16h30, en octobre à 15h30. Le château de Threave est une tour très délabrée mais toujours massive construite dans les années 1370 par Archibald le sinistre, seigneur de Galloway. C'était le fief des Black Douglas, trop fort au goût du roi Jacques II, donc en 1455 il l'assiégea et le captura. Il a ensuite été sous contrôle royal jusqu'en 1640 lorsque les Covenanters l'ont capturé et en partie démoli, et il a été abandonné. Le château se trouve sur une île de la rivière Dee, vous y arrivez donc sur un petit bateau, inclus dans le prix du billet. Adulte 6 £.
- 3 Lac de Carlingwark à la limite sud-ouest de la ville se trouve un loch d'eau douce peu profond; elle et ses environs herbeux ont été désignés Site d'Intérêt Scientifique Spécial (SSSI). Un sentier fait un circuit de 3 milles. Les îlots du loch étaient des crannogs - des habitations préhistoriques sur pilotis dans l'eau. Un canal relie le loch à la rivière distante de 2 km : il servait à amener des marnes pour chaux les champs, mais il est longtemps désaffecté et n'est plus qu'un fossé. Lorsque les algues bleu-vert toxiques sont devenues gênantes en 2009, le loch a été équipé d'un aérateur coûteux, qui était inefficace ; puis ils ont découvert que jeter de la paille dans l'eau résolvait le problème.
- 4 Dalbeattie est un village à cinq miles à l'est de Castle Douglas, autrefois une source majeure de granit. Il a un petit musée, des lieux de restauration et un hébergement. Dalbeattie est le lieu de naissance de William McMaster Murdoch, premier officier de la Titanesque et responsable quand il a heurté l'iceberg; il n'a pas survécu.
Rockcliffe
- Au sud de Dalbeattie, la rivière Urr s'ouvre sur un bras de mer et sa rive est est parsemée de caravanes et d'autres hébergements.
- 5 Kippford est le village principal. Vous pouvez vous promener le long de la côte pour Rockcliffe (bien qu'en voiture, vous devez rebrousser chemin sur l'A710). Ici, vous trouverez le "Mote of Mark", un fort de la colline du 5ème siècle, une galerie d'art et Rough Island, un sanctuaire d'oiseaux. Vous pouvez vous rendre à l'île à pied à marée basse, mais l'accès est fermé en mai et juin lorsque les huîtriers nichent.
Fais
- Repérez le milan royal (Milvus milvus), un rapace d'un mètre d'envergure et plus qui se courbe au-dessus des champs à la recherche de souris, de petits lapins et de charognes. Ils étaient autrefois communs mais mal aimés en Grande-Bretagne : le roi Lear de Shakespeare compare sa fille Goneril à un cerf-volant et suggère que le seul talent de l'oiseau est de voler des culottes sur des lignes de séchage. Les cerfs-volants ont été poussés à disparaître en Irlande et presque jusqu'à ce point en Grande-Bretagne, mais à partir du 20e siècle, ils ont été protégés puis réintroduits. La région de Dumfries et Galloway a été repeuplée en 1992/93 avec des oiseaux d'Allemagne. Alors cherchez-les n'importe où, mais surtout le long de la Sentier du cerf-volant rouge qui dispose de plusieurs postes d'alimentation. L'itinéraire suggéré est de 24 miles dans le sens inverse des aiguilles d'une montre autour du Loch Ken en hiver, plus 16 miles de routes forestières ouvertes uniquement en été.
Acheter
King Street a une petite chaîne de magasins. Tesco à l'extrémité nord de la ville est ouvert tous les jours de 07h00 à 22h00.
Manger
- Il y a une file de restaurants bon marché le long de King St.
- Chapelier Fou, 53, rue King, ☏ 44 1556 502712, ✉[email protected]. L-Sa 09h00-16h00. Le café est convivial, accueillant et confortable. Chien amical, bonne pause rafraîchissement lors d'une promenade.
Boire
- 1 Brasseurs Sulwath, 209, rue King DG7 1DT (dans la cour arrière), ☏ 44 1556 504525. L-Sa 10h00-18h00. La propre brasserie de Castle Douglas, où vous pouvez prendre un verre ou acheter à emporter chez vous. Leurs tartes écossaises sont fortement recommandées. Visites M&F à 13h00.
- 2 Laurie Armes, 11-13, rue Main, Hough of Urr DG7 3YA (sur la B794 à quatre milles à l'ouest de Castle Douglas), ☏ 44 1556 660246. L-V 12:00-15:00 & 17:00-22:00, Sa Di 12:00-00:00. Pub acceptant les chiens avec de vraies bières et restaurant avec une bonne cuisine locale.
- Hôtel d'Ancre, Kippford DG5 4LN (au large de l'A710 au sud de Dalbeattie), ☏ 44 1556 620205, ✉[email protected]. Pub traditionnel surplombant le port de Kippford, bonne cuisine et hébergement. Vraies bières, chien amical. Si le temps est clément, c'est un endroit idéal pour s'asseoir dehors et regarder le monde passer.
Dormir
- Hôtel Market Inn, 7 rue Queen DG7 1HX, ☏ 44 1556 505070, ✉[email protected]. Petit hôtel basique mais sympathique bien tenu. Chambre d'hôtes double 75 £.
- 1 Hôtel Douglas Arms, 206, rue King, DG7 1DB, ☏ 44 1556 502231, ✉[email protected]. Ancien relais de poste, nourriture, chambres et service médiocres, changement de direction en 2018 n'a pas amélioré les choses. Chambre d'hôtes double 70 £.
- 2 Caravane et camping sur le Lochside, Parc Lochside, DG7 1EZ (Extrémité nord du loch Carlingshaw.), ☏ 44 1556 503806. 108 emplacements pour caravanes, dont 73 en dur avec un emplacement de camping séparé pour 53 tentes. Ouvert toute l'année. Caravane 21 £, tente pour deux 13 £.
- 3 Hôtel Balcary Bay, Shore Rd, Auchencairn DG7 1QZ, ☏ 44 1556 640217. Splendide hôtel dans un bâtiment du 17ème siècle donnant sur Solway Firth, fine cuisine traditionnelle. Ouvert février-nov. Chambre d'hôtes double 160 £.
Relier
Bon signal 4G à l'extérieur sur tous les réseaux, mais EE et Three sont médiocres à l'intérieur, en mai 2020. La 5G n'a pas encore atteint Castle Douglas.
Allez ensuite
- Dumfries est mieux connue comme la dernière demeure du poète Robert Burns, mais à proximité se trouvent également plusieurs châteaux, l'abbaye de Sweetheart et le jardin de la spéculation cosmique.
- Kirkcudbright a longtemps été une colonie d'art; il était particulièrement populaire avec "The Glasgow Boys" comme EA Hornel.