Carthagène des Indes - Cartagena de Indias

Carthagène des Indes est une ville reconnue comme site du patrimoine mondial parUNESCO à Bolivar, dans le Région des Caraïbes de la Colombie. Carthagène est la principale destination touristique de la Colombie et l'une des plus fréquentées de la région des Caraïbes, grâce à sa position géographique favorable dans une baie entourée d'îles et de lagunes, et sa riche histoire venant d'être le principal port du continent pendant la période coloniale espagnole.

À connaître

Carthagène avec ses près de 900 000 habitants est située sur la côte nord de la mer des Caraïbes. Fondée par les Espagnols, elle fut fortifiée et abritait le tribunal de l'Inquisition pour la région.

Quand doit-on aller

Étant située sous les tropiques, le climat de la ville est divisé en deux saisons : la sèche et la pluvieuse. La saison sèche s'étend de décembre à avril. Même en juillet, les pluies sont légèrement inférieures à celles des autres mois. Pendant la saison des pluies, en moyenne dans un mois, il y a encore plus de jours avec le soleil qu'avec la pluie. À l'exception de septembre et octobre, la quantité moyenne de pluie n'est pas beaucoup plus élevée que 100 mm. Grâce à ce climat, la température est assez constante tout au long de l'année avec une température diurne d'environ 32°C et une température nocturne d'environ 23°C.

La ville est très animée pendant les vacances de décembre et pendant la Semaine Sainte, lorsque les écoles colombiennes sont fermées et qu'une grande partie des habitants du pays partent en vacances.

Arrière-plan

Carthagène a été fondée en 1533 par Pedro de Heredia, qui a baptisé la nouvelle colonie du nom d'une ville espagnole du Murcie. A l'endroit où Carthagène a été construite vivait une population appelée Calamar, dont les récits espagnols disent qu'elle était féroce et guerrière, au point que les femmes combattaient aussi bien que les hommes.

Quelques années après la fondation de la ville, les Espagnols ont construit une forteresse fortifiée pour protéger la région contre les pirates anglais, hollandais et français. Malgré cela, Carthagène a été attaquée à plusieurs reprises.

Précisément pour mettre un terme à toutes ces attaques, au XVIIe siècle, la couronne espagnole a engagé de célèbres ingénieurs militaires européens, qui ont doté Carthagène de ces structures défensives qui sont encore aujourd'hui l'élément le plus caractéristique.

En mars 1741, une énorme flotte anglaise, sous les ordres de l'amiral Edward Vernon, composée de 186 navires et de 23 600 hommes, arrive devant le port de la ville. La ville ne comptait que 6 navires et 3 000 hommes, mais le siège fut finalement repoussé par le général et amiral Blas de Lezo, grâce surtout aux ouvrages d'art construits les années précédentes.

Carthagène était un port très actif dédié à la traite négrière, la seule ville avec Veracruz (dans Mexique) autorisé à commercer avec les noirs. Les premiers esclaves sont venus de la fondation de la ville, travaillant dans la construction de routes, la profanation des tombes de la population Sinu et dans la construction de bâtiments et de forteresses. Les agents de la société portugaise Cacheu ont distribué des cargaisons humaines de Carthagène dans toute l'Amérique du Sud, pour travailler dans les mines de Venezuela, Antilles, la vice-royauté de Pérou et la vice-royauté de la Nouvelle-Grenade.

Le 5 février 1610, le Tribunal de l'Inquisition à Carthagène, par ordre direct du roi Philippe II. Le bâtiment, achevé en 1770, montre encore aujourd'hui son style purement colonial.

Lorsque Carthagène déclara son indépendance complète le 11 novembre 1811, les inquisiteurs furent contraints de quitter la ville. Ils revinrent en 1815 après la reconquête espagnole, mais en 1821 ils furent définitivement écartés suite à l'insurrection de Simón Bolívar.

Comment s'orienter

Quartiers

La ville a principalement deux parties d'intérêt touristique : la ville coloniale ("ciudad amurallada"), qui est vraiment étonnante et qui compte de nombreux restaurants, clubs et hôtels ; est Bocagrande, une longue bande d'hôtels et de condominiums le long de la plage. Même le quartier exclusif de Castillogrande, rempli de condos nouvellement construits, d'endroits pour faire du jogging et d'une plage tranquille pour bronzer, vaut bien une visite.

Comment avoir

En avion

10.44599-75.516681 Aéroport international Rafael Nuñez (IATA : CTG) (L'aéroport est situé à 3 km au nord-est de la vieille ville. Pour vous rendre en ville, rendez-vous à la station de taxis qui délivrera un reçu avec le montant exact à régler au chauffeur de taxi, environ 10-12 000 COP selon votre destination (tarifs 2015). Pour rejoindre la ville plus économiquement, marchez environ 50m et prenez un taxi jaune. Avec ces taxis, vous devriez pouvoir rejoindre le centre avec environ 6 000 COP, mais comme toujours, il est conseillé de négocier le prix avant de partir. Une alternative encore moins chère pourrait être les minibus "Metrocar" et "Vehitrans" qui relient la Calle 70 près de l'aéroport (1 800 COP) au monument India Catalina, dans la partie la plus occidentale de la ville. Pour se rendre à l'aéroport, il est plutôt pratique de prendre le bus "Vehitrans" jusqu'au monument de l'Inde Catalina - il est préférable de demander au chauffeur de confirmer que le bus se rend à l'aéroport.). Les itinéraires internationaux suivants partent et arrivent de l'aéroport : New York (JetBlue), Ville de Panama (Copa Airlines), Quito, Fort Lauderdale (Spirit Airlines), Tu m'aimes (Avianca) e Madrid (Ibérie). Il existe également de nombreux vols saisonniers au départ des grandes villes les CanadiensIl y a des vols nationaux directs vers Medellin, Cali, San Andres, Bogota, Montería (Compagnies aériennes ADA), Barrancabermeja, Bucaramanga, est Cucuta. Même la nouvelle compagnie low-cost VivaColombie s'envole pour Carthagène.

À l'aéroport, vous pouvez trouver plusieurs guichets automatiques et bureaux de change où vous pouvez changer à la fois de l'argent et les chèques de voyage. 

En voiture

La ville est reliée au reste de la Colombie par de bonnes routes. Route 90 (Transversale des Caraïbes) suit la côte reliant Carthagène à Barranquilla est Turbo et a été agrandi en raison de l'accessibilité limitée de l'autoroute. Il est également possible d'arriver en voiture depuis Bogota, mais le parcours fait plus de 1000 km de long.

Sur le bateau

Carthagène est un port important pour la location de bateaux avec chauffeur pour des trajets entre Colombie est Panama. Il existe de nombreuses compagnies privées qui effectuent ce trajet, mais il est important de savoir que si vous ne réservez pas le temps d'attente est de quelques jours. Les prix varient de 375 $ US à 500 $ US selon la taille du bateau et le service à bord. Le voyage dure environ 4 nuits et 5 jours et comprend normalement un arrêt de quelques jours (2 ou 3) à Îles San Blas. A la sortie du Panama, les bateaux partent soit de la zone Portobelo, de Iles Carti Kuna Yala ou de Côlon. Des informations fiables sur les dates de départ et les capitaines peuvent être trouvées à l'hôtel maison de Vienne.

Surtout pendant les mois les plus froids de Amérique du Nord ils font un arrêt quotidien ici. Selon la longueur de l'étape, les excursions à terre peuvent aller de la visite de la ville proprement dite aux plages et îles voisines. le 10.4049-75.53232 port pour bateaux de croisière il est situé à environ 3km au sud-est de la vieille ville, probablement bien accessible en taxi ou à pied.

En bus

Là 10.40082-75.458513 Station de bus il est situé à 11 km à l'est de la vieille ville. Bus de compagnie blancs et verts climatisés fréquents Métro ils se dirigent vers la vieille ville pour 1 800 COP (selon le trafic, le temps de trajet est de 45 à 90 minutes). Prendre un taxi coûte 10 000 COP, après 20h, il y a un supplément pour le service de nuit de 500 COP.

Expresso Brasília a les lignes suivantes :

• de à Medellin : 90 000 $ (normal) - 130 000 COP (VIP) / 13 heures (6 bus par jour)
• de à Bogota : COP 128 000 $ / 18 heures

Unitransco dispose de lignes :

• de à Barranquilla : COP $ 12.000 / 2.5 heures (4 bus par jour)
• de à Santa Marta : 28 000 COP $ / 4 heures (4 bus par jour)
• de à Mompox : 40 000 $ COP / 6 heures (1 bus par jour)
• de à Tolu : 23 000 $ COP / 3 heures (18h30)
• de à Montería : 40 000 $ COP / 4,5 heures (toutes les 45 minutes)

Rapido Ochoa a les lignes suivantes :

• de à Riohacha : 30 000 $ / 8 heures (quotidiennement)

Si vous venez par voie terrestre de Panama, le premier bus partira de Turbo. L'itinéraire de Turbo à Monteria coûte 25 000 COP (4 heures) et de Monteria à Carthagène coûte 35 000 COP (4 heures) pour le service exprimé.

Expreso Brasilia, Expreso Amerlujo et Unitransco ont une liaison quotidienne via Barranquilla vers la capitale vénézuélienCaracas, les deux premiers coûtent 200 000 $ et durent 20 heures. Si vous voyagez avec Unitransco, le billet est un peu moins cher, mais cela implique un transfert supplémentaire en bus depuis la frontière.

Vous pouvez négocier les prix, les baisser, même pour les billets de bus longue distance, ce que font les locaux.

Comment se déplacer

La meilleure façon de voir la vieille ville est probablement de marcher. Trop d'endroits de Bocagrande sont à distance de marche.

En transports en commun

Pour atteindre d'autres destinations telles que le Fort San Felipe, Bocagrande, Castillogrande, l'aéroport, ... il y a de nombreux autobus avec des lignes couvrant une grande partie de la ville. Demandez au chauffeur ou à d'autres personnes en attente quel bus vous emmène à votre destination. Le ticket de bus de la ville coûte 1 800 COP lorsqu'il est acheté à bord. Souvent, le trajet en bus est beaucoup plus long, à la fois en termes de temps et de distance, que le trajet direct qui mènerait à votre destination. Si vous êtes pressé, le bus n'est peut-être pas la meilleure option.

À vélo

• ^{[lien ne fonctionne pas]}Vélotours, Calle Don Sancho, Edif.Agua Marina De.100A, ☎ 57 5 6649714. 3 heures COP22 000, 8 heures 47 000 $, (premier) jour 120 000 $, les autres jours 30 000 $, une semaine 240 000 $. vélos (Mise à jour : septembre 2015)
• Vélo & Art, Moyenne Lune 10 n 23, ☎ 57 311 4185883, @[email protected]. 1 heure 4 000 $, 3 heures 10 000 $. vélos (Mise à jour : juin 2016)

En taxi

Habituellement, les taxis de Carthagène ne disposent pas de taximètre, il est donc conseillé d'établir le tarif avant de monter dans la voiture. Il existe des tarifs imprimés, mais ceux-ci devraient plutôt être considérés comme des tarifs minimum. Les chauffeurs de taxi facturent également des suppléments (généralement quelques centaines de pesos) pour la climatisation et le service de nuit.

Les taxis sont généralement faciles à trouver, même si dans la vieille ville, il peut être nécessaire de marcher quelques pâtés de maisons du centre, vers la large rue près des murs. De la vieille ville à Boca Grande ou vice versa ou tout autre itinéraire vers la vieille ville ou Bocagrande coûte en moyenne 6 000 COP ; de l'aéroport à la vieille ville ou vice versa, cela coûte 10 à 12 000 COP.

En calèche

La calèche est un moyen très populaire pour les touristes de se déplacer et de connaître le centre historique de la ville. Ceux-ci peuvent être arrêtés dans la rue. Il y en a généralement quelques-uns qui attendent sur la Plaza Bolívar ou près de l'hôtel Santa Clara. Ces moyens rappellent les transports en commun de la Carthagène coloniale et enrichissent l'atmosphère de la vieille ville d'un charme ancien.

Sur le bateau

Carthagène possède de nombreux ports pour bateaux qui vont vers Îles du Rosaire est Playa Blanca, incluant le Muelle Turistico de la Bodeguita est Muelle Todomar. L'une des options les plus pratiques (qui comprend un excellent déjeuner et un billet aller-retour - vous pouvez revenir le même jour ou même les jours suivants si vous conservez votre billet) est d'embarquer sur l'un des plus gros navires comme leAlcatraz. Le prix commence à 25 000 COP, mais attention, il faut environ quatre heures pour se rendre à Playa Blanca car ils se déplacent très lentement et s'arrêtent d'abord à l'aquarium des îles Rosario (ce qui est assez ennuyeux).

Que voir

Carthagène a de nombreux visages : elle passe de l'apparence d'une ville coloniale bien tenue et organisée à celle d'une métropole caribéenne plus chaotique. L'attraction principale de Carthagène est son centre historique entouré de remparts. L'entrée principale est le bâtiment de la tour de l'horloge. À l'intérieur des murs de la ville se trouvent les quartiers Centro, San Diego, Getsemaní et le quartier moderne de La Matuna. La partie la plus ancienne de Carthagène s'enroule autour de la Plaza Trinidad à Getsemaní. le forteresses cinq cents ans de pierre de corail et une grande partie de la mur de la ville ils peuvent encore être admirés intacts aujourd'hui et représentent l'un des meilleurs exemples d'architecture civile et militaire de l'époque de la colonisation espagnole.

Presque toutes les églises du centre historique valent le détour, surtout Iglesia de San Pedro Claver, dédié à Saint Pierre Claver, qui fut le premier saint de Nouveau monde,La cathédrale, près de la Plaza de Bolívar e Église de Saint-Domingue

La vieille ville est divisée en trois parties : El Centro, avec la cathédrale et de nombreux édifices de style andalou, San Diego, qui était le quartier des marchands et de la bourgeoisie e Gethsémani qui était l'endroit où vivaient les classes inférieures. Le vieux port de Getsemaní, qui séparait auparavant El Centro et San Diego, a été transformé au siècle dernier en une nouvelle zone moderne et commerciale, La Matuna. Voici la zone piétonne Camellon de los Martires, un endroit idéal pour explorer la vieille ville.

• 10.42316-75.549271 Place de los Coches. De Camellon de los Martires, vous passez la porte historique de la ville Puerto del Reloj, la porte de l'horloge, et vous atteignez la triangulairePlace de los Coches, le carré des voitures. C'était autrefois l'un des plus grands marchés d'esclaves d'Amérique latine. Cette activité était, avec l'exportation d'or en Espagne, l'une des principales richesses de la ville. Aujourd'hui, une statue de Pedro de Heredia, le fondateur de la ville, se dresse sur la place. 

• 10.42221-75.550262 Place de la Aduana. Au-delà du précédent, il y a un autre carré triangulaire magnifique, Place de la Aduana, entouré d'imposants bâtiments à arcades. L'une d'entre elles est la Casa del Premio real, autrefois résidence du vice-roi espagnol. Cette place possède également une statue, cette fois de Christophe Colomb. 
• 10.42168-75.551043 Couvent et église de San Pedro Claver, Place de San Pedro Claver, ☎ 57 5 664 4991. 6.000 COP. Lu-Sa 8-17, Di -16.30. Nommé en l'honneur de Pedro Claver (1580-1654), un jésuite espagnol qui a travaillé pendant plus de 40 ans pour les droits et le bien-être des esclaves de la ville. Il a été béatifié en 1985 et nommé saint patron des droits de l'homme. Ses reliques sont visibles dans une arche de cristal sous l'autel. De plus, au deuxième étage, vous pourrez visiter la salle où il vécut les derniers instants de sa vie et où il mourut en 1654. Au deuxième étage se trouve également une exposition d'art afro-caribéen. 
• 10.42169-75.551734 Musée Naval del Caribe, Rue San Juan de Dios N 3-62, ☎ 57 5 664 2440. 6.000 COP. 9-19. Situé dans un ancien collège jésuite juste derrière le couvent. Il offre un aperçu de l'histoire de la ville et de l'histoire navale des Caraïbes. Cependant, les résultats présentés ici ne sont pas des originaux, mais des copies. 
• 10.42326-75.551225 Place de Bolivar. A quelques pâtés de maisons à l'intérieur des terres se trouve la Plaza de Bolívar, avec une statue équestre du héros de la libération. Avant l'indépendance de la Bolivie, cette place était connue sous le nom de place de l'Inquisition car le palais qui était le siège de l'Inquisition pendant la période de domination espagnole se trouve ici. 

• 10.42323-75.551586 Palais de l'Inquisition (Museo de la Inquisición - Musée de l'Inquisition), Place de Bolivar, ☎ 57 5 664 4570. 17 000 COP. Une visite guidée, en anglais, coûte 15 000 $.. Lun-sam 9-18, dim 10-16. Le Musée du Palais de l'Inquisition était le lieu où l'Inquisition espagnole torturait, jugeait et condamnait les personnes accusées de crimes contre la religion catholique. La cour était responsable de toute l'Amérique du Sud et a statué sur plus de 700 personnes, y compris des jésuites qui s'opposaient à l'esclavage. De nombreux accusés ont été brutalement torturés. Aujourd'hui, le musée présente certains des instruments de torture réellement utilisés par la cour. 
• 10.42307-75.550827 Museo del Oro y Arqueología, Place de Bolivar, ☎ 57 5 660 0778. libre. mar-ven 10h00-13h00 et 15h00-19h00, sam 10h00-13h00 et 14h00-17h00, dim 11h00-16h00. Sur la même place, ce musée expose des objets religieux en or du peuple Zenú (ou Sinú) qui vivaient sur les côtes du pays avant l'arrivée des Conquistadores. Pas aussi grand que le musée de l'or de Bogota, vaut vraiment le détour. La section archéologique du musée est encore plus intéressante, sur l'affichage sont les réalisations remarquables des autochtones dans le contrôle et la canalisation de la Rio Magdalena. 
• 10.42367-75.550688 Cathédrale de Santa Catalina. 10.000 COP. Mar-Dim 9.30-18.30. Une cathédrale à trois nefs à l'intérieur assez dépouillé, mais avec une tour imposante. 
• 10.42421-75.552269 Église de Saint-Domingue, Place de Saint-Domingue, ☎ 57 5 664 1301. 10.000 COP. mar-sam 9-19, dim 12-20. Non loin de la cathédrale, c'est la plus ancienne église de Carthagène. L'église est en effet située sur la place du même nom depuis 1552. Des audioguides disponibles en plusieurs langues peuvent être loués. 
• 10.43122-75.544110 Casa de Rafael Nuñez (hors les murs, direction Marbella), ☎ 57 5 664 5305. 4.000 COP. mar-ven 9-17.30, sam 10-17.30, dim 10-16. Ce bâtiment en bois fut la demeure, au XIXe siècle, du poète et président Rafael Núñez (1825-1894). Le poète a écrit le texte de l'hymne national colombien et a collaboré à la rédaction de la constitution qui était en vigueur de 1886 à 1991. 
• 10.42642-75.5437111 Monument à l'Inde Catalina. Monument dédié au fondateur de la ville, Pedro de Heredia. 

• 10.42273-75.5390812 Château de San Felipe. 17 000 $ COP (prix réduit de moitié le mercredi). Grands audioguides pour 10 000 $ COP. 8-18. Une forteresse conçue par l'ingénieur hollandais Richard Carr et construite en 1657 par les Espagnols pour se protéger des pirates. Plus grande forteresse espagnole jamais construite dans les colonies, ce fort n'a été conquis qu'une seule fois par le navire français Baron de Pointis en 1697. Il existe de nombreux tunnels et passages secrets dans le fort, qui peuvent être visités lors d'une visite guidée. 
• 10.41918-75.5255413 La Popa (Prendre un taxi jusqu'au sommet de la colline coûtera environ 50 000 COP, négociez le prix avant de monter. Marcher jusqu'au sommet peut être dangereux.). 8 000 COP pour les adultes, prix réduits pour les enfants. Près de la forteresse de San Felipe, il y a la colline La Popa 150m de haut offrant de superbes vues sur la ville et la zone portuaire. Sur la colline se trouve le monastère de Santa Cruz du XVIIe siècle, avec de beaux cloîtres et une image de la sainte patronne de la ville, la Vierge de La Candelaria. Chaque année, le 2 février, les habitants de la ville et d'ailleurs font un pèlerinage au monastère. 

Événements et fêtes

La plupart des événements ont lieu pendant la saison sèche, alors que dans l'hémisphère nord, donc aussi en Italie, c'est l'hiver.

• Fiesta Taurine. 2-6 janvier. Fêtez avec une corrida sur la Plaza de Toros, Av. Pedro de Heredia en dehors du centre-ville. 
• Festival international de musique. début janvier. Festival de musique classique avec concerts au théâtre Heredia, au couvent de Santa Teresa et Santa Clara et dans d'autres lieux du centre-ville. 

• Fête du foin. fin janvier. Festival littéraire avec lectures de livres. 
• Carnaval de Carthagène. entre janvier et février. Lors des célébrations de Carnaval de Carthagène, défilés, bals, concours de costumes et bien d'autres événements ont lieu. 
• Fête de Nuestra Señora de La Candelaria. entre janvier et février. Le saint patron de Carthagène est célébré avec plusieurs événements sur plusieurs jours. La principale est la procession au couvent sur la colline de La Popa tous les 2 février. 
• o'Festival Internacional del Cine. entre février et mars. Festival du film de promotion de documentaires et de films latino-américains. 
• Festival de Musique des Caraïbes. fin mars. Comme son nom l'indique, de nombreux spectacles de musique reggae, calypso, salsa et merengue sont organisés pendant le festival. 
• Festival de Jazz Bajo la Luna. décembre. Festival de jazz avec de la musique dans toute la ville. 

Que faire

Les récifs coralliens, les plages de sable, les mangroves impressionnantes et les ruisseaux enrichissent encore plus le patrimoine de la ville.

Visiter

• Bus Chiva. Les prix varient de 18 000 à 25 000 COP selon le circuit choisi. après-midi et soir. Chiva Bus est une activité incontournable lors de la visite de Carthagène. En visitant Carthagène, vous remarquerez certainement les bus circulaires sans toit colorés autour de la ville chargés de touristes s'amusant à écouter de la musique locale. C'est une activité recommandée pour les couples, les familles et les groupes. Il existe de nombreux arrêts pour monter dans le bus, notamment dans les principaux hôtels de la ville (Decameron, Caribe, Hilton...). 

Vous pouvez également faire une promenade à cheval et en calèche, comme indiqué dans #Comment se déplacer.

• ^{[lien ne fonctionne pas]}Visites guidées à vélo, Calle Don Sancho, Edif.Agua Marina De.100A. visite historique 45 $ US, visite nocturne 60 $ US. 

Apprendre

• 10.423623-75.5494721 cours de danse latine (c/o Crazy Salsa), Centro Cr 7 Calle de las Carretas # 34-23, @[email protected]. Les danses latines, tout d'abord la Salsa qui fait partie intégrante de la culture caribéenne. Le creuset de populations de cultures diverses et leur mode de vie passionné donnent à la danse un rythme très vivant. Crazy Salsa propose un large choix de cours de danse axés sur la Salsa, la Meringue et la Bachata. Il y a des cours d'introduction tous les vendredis et samedis à 17h pour un coût de 10 000 COP. 

• cours d'espagnol. Carthagène est une ville idéale pour étudier l'espagnol - un centre merveilleux mais pas trop grand, proche des plages et avec de nombreuses activités à faire. là Colombie elle est aussi connue pour elle Espanolpur, parfait pour ceux qui apprennent la langue. Il y a quelques écoles de langues dans la ville. Institut international des langues BABEL il est situé dans l'une des rues pittoresques du centre historique. Dans l'école, il y a des cours adaptés à tous les niveaux et des forfaits de salsa espagnole sont également proposés. 

• ^{[lien ne fonctionne pas]}Casa Cultural Colombo Alemana de Carthagène, Calle 38 n° 5 - 31, Calle Estanco del Aguardiente. 

• Nueva Lengua, Calle del Pozo n° 25-95. Située à Getsemaní, cette école de langue propose des cours à partir de 5 jours. 

Plages au sud-ouest de Carthagène

Le moyen le plus simple d'atteindre les plages est d'atteindre la côte ouest, où se trouvent des plages de sable à la fois au nord du centre historique et sur la péninsule de Bocagrande.

Il y a aussi quelques plages à quelques heures de bateau de Carthagène. Habituellement, les bateaux partent de Carthagène (en particulier de Muelle de la Bodeguita) le matin et reviennent en début d'après-midi. Les billets incluent généralement les voyages aller et retour et le déjeuner, mais pour éviter les surprises, il est préférable d'acheter des billets uniquement dans les bureaux ou autres revendeurs officiels. Il est bon de savoir qu'il y a un supplément de 10 000 COP non inclus dans le prix annoncé. Pour les excursions en dehors de la ville, il est également conseillé d'apporter un spray répulsif avec vous.

10.218-75.61252 Playa Blanca. Considérée par la plupart comme la plus belle plage de Carthagène, elle n'est pas facilement accessible. Avec son sable blanc et ses eaux cristallines, c'est probablement aussi l'une des meilleures plages de l'ensemble Colombie. Lorsque les visites guidées reviennent dans la ville dans l'après-midi, c'est également très calme et paisible. Cela vaut vraiment la peine de passer une nuit ici. Il existe de nombreux endroits où vous pouvez louer des hamacs et acheter de la nourriture et des boissons. Par exemple, « lieu Wittenberg ».

Sur la plage, de nombreux marchands ambulants vous proposeront des massages, des plateaux de fruits, des fruits de mer, des bijoux et bien plus encore - parfois même avec insistance. Méfiez-vous des vendeurs d'huîtres - ils vous donneront une huître gratuite à déguster. Ils prépareront ensuite d'autres huîtres et vous les serviront en disant que chacune coûte 2 000 COP. Il vaut certainement mieux éviter de payer environ 30 000 COP ou de se disputer sur la plage. Si vous voulez profiter d'excellents fruits de mer et Coco Locos, demandez Nelson Mandela.

• Sur un bateau Prenez un bus ou un taxi jusqu'au "Mercado Bazurto", le grand marché de Carthagène à 10 minutes du centre. De petits bateaux (lancha de carga) partent d'ici tous les jours sauf le dimanche pour Playa Blanca. Il n'y a pas vraiment d'heure de départ. Pour être sûr de monter dans un bateau, il est préférable d'être ici avant 9 h 00. Vous devrez payer environ 20 000 COP par trajet (décembre 2008) et le trajet dure environ 1 heure. Le voyage de retour est beaucoup plus facile, de nombreux bateaux (même ceux en visites guidées) vous ramèneront avec un coût à partir de 15 000 COP. Attention cependant, le dernier bateau arca part vers 14-15. Il est plus confortable et plus sûr de prendre un billet pour tout le trajet jusqu'au centre de Muelle de las Pegasos. Vous pouvez obtenir un aller simple sans repas pour environ 25 000 pesos plus 8 300 taxes. le circuit mène d'abord aux îles Rosario puis à Playa Blanca (arrivée en fin de matinée). Vous pouvez partir d'ici si vous souhaitez passer la nuit sur la plage.
• Par voie terrestre en transports en commun (1 h 30 environ) : prendre un bus pour Pasacaballos depuis la calle 30 / carrera 17 (devant le château - le bus aura un grand panneau Pasacaballos ). Le bus vous emmène à Pasacaballos ou, selon le terminus, un peu plus tôt, sous un viaduc autoroutier. Vous pouvez soit prendre un taxi ou un mototaxi pour Playa Blanca à l'aller ou au retour. Le bus coûte 1 900 COP et le taxi environ 1000 COP par personne (le mototaxi un peu moins). 

Baie de Cholon. Au-delà de Playa Blanca sur Isla Baru dans la baie de Cholon il y a Sportbaru - un endroit qui vaut le détour. Cette paisible station balnéaire propose des sports nautiques, des excursions en bateau, des randonnées dans la nature, un restaurant et un bar ; Vous pouvez faire une excursion d'une journée depuis Carthagène, ou rester ici dans de petites maisons, Cabaña, donnant sur la plage. 

Îles du Rosaire. De nombreuses entreprises organisent des visites guidées des Islas del Rosario, un ensemble de petites îles au large de la côte. Les voyages comprennent normalement le déjeuner, une visite à un aquarium et quelques heures à Playa Blanca. Le parking (environ 12 000 COP au total) et le billet d'entrée à l'aquarium (15 000 COP) ne sont pas inclus dans le prix. Si vous achetez votre circuit auprès de vendeurs ambulants, il est préférable de ne pas tout payer à l'avance, il est préférable de payer une partie ou la totalité des frais au retour à Carthagène. Au moins un de ces circuits est dirigé vers le complexe "Coco Liso", une chaîne colombienne de type anglais Butlins. Aux vendeurs sur la plage, il est possible d'acheter des morceaux de corail et, si vous continuez la conversation, vous pouvez les persuader de se faire accompagner sur une plage privée, très belle et suggestive et généralement refusée aux voyagistes. Dans les offices de tourisme du centre historique, vous pourrez comparer les différentes formules et choisir le voyage qui vous convient le mieux. 

achats

Échange de devises

La plupart des hôtels et restaurants de luxe acceptent les cartes de crédit, mais de nombreux endroits, en particulier les taxis, n'acceptent que les pesos colombiens. Certaines banques changent de l'argent, mais les taux de change ou les frais de service peuvent ne pas être les meilleurs. Le moyen le plus simple d'obtenir des pesos est de retirer avec vos cartes de crédit aux guichets automatiques. Une autre option est de se tourner vers les bureaux de change, mais même dans ce cas les taux de change seront plus désavantageux que ceux des cartes de crédit. Pour retirer dans un distributeur automatique avec une carte de crédit, un code PIN vous sera demandé, si vous ne l'avez pas, il est préférable de le demander à votre banque avant de voyager.

Banques

• 10.42462-75.54741 Citibank, Av Venezuela, immeuble Citibank (Premier étage). les guichets : Lun-Ven : 8h-12h, 14h-16h30. Il y a de nombreux guichets automatiques (distributeurs de billets) dans la Citibank sur la calle Venezuela près de Barrio San Diego avec un garde à l'extérieur du bâtiment. 

• 10.42431-75.546772 Banco de Bogotá, Av Venezuela (Centro Comercial Uno # 105-107). Lun-Ven 8-11.30 & 14-16. 

• Giros y Finanzas (de nombreux bureaux en centre-ville). Lun-Ven 8-17, Sam 8-14. Bureau de change affilié à Western Union. 

Artisanat

L'artisanat de la ville est tendance et sophistiqué. Des émeraudes sont en vente dans tout Carthagène, y compris des émeraudes polies et non sculptées et de beaux bijoux. Les prix peuvent être raisonnables et une grande variété de boutiques et d'émeraudes se trouvent dans le centre historique. Les magasins qui vendent des émeraudes et des bijoutiers utilisent de nombreux noms tels que "Taller y Fabrica de Joyas" (atelier et fabrication de bijoux), "Museo de Artesanias y Esmeraldas" (musée des artisans et des émeraudes) ou simplement "Joyeria" (bijouterie). Les commerçants négocieront le prix et fourniront un certificat d'« authenticité ».

• 10.4275-75.54753 ^{[lien ne fonctionne pas]}La Galerie Bemba, Rue Tumbamuertos # 38-65 (près de la Plaza San Diego, dans le centre historique), @[email protected]. Lun-Mer 9:30-20, Jeu-Sam 9:30-21. Une boutique de cadeaux culturels et une galerie. Urban et pop art, à porter, à utiliser, à jouer, à voir, à offrir ou tout simplement à retenir. C'est l'endroit pour acheter des cadeaux durable de Carthagène. Les articles de la boutique sont produits, peints et conçus par des artistes locaux ou colombiens. La Bemba Gallería soutient des fondations d'artistes locaux. 

• 10.43011-75.54644 Bovedas (A proximité des remparts et du bastion Santa Catalina.). Nombreux objets d'artisan de bonne qualité. 

• 10.42495-75.551055 Conception Q, Calle de la Iglesia, 4-16. Concevoir des objets. 

• 10.42223-75.549636 Portail de los Dulces (près de Puerto del Reloj). Bonbons locaux 

Livres

• 10.42492-75.551287 Abaque (coin des Calles de la Iglesia et de la Mantilla No 3-86). lun-sam 9-20h30, dim 16-20h30. Librairie et cafétéria. Il a un bon assortiment de livres espagnols sur Carthagène et certains en anglais également. 

• 10.42282-75.55078 Instituto Geográfico Agustín Codazzi, Cl. 34 n° 3-37 Bâtiment urbain. Spécialisé dans les cartes. 

Environ

Il est important de faire attention aux vendeurs ambulants, qui sont prêts à vous emmener dans des magasins qui leur versent des commissions considérables (en réalité vous les payez à des prix plus élevés que la normale). De nombreuses sources réputées rapportent également que sans une connaissance approfondie des émeraudes et la capacité de reconnaître l'or 14 et 18 carats, on risque d'acheter soit de fausses pierres « améliorées », soit du métal plaqué or, ou de payer plus cher pour des produits de moindre qualité. attentes.

Lorsque vous êtes rejoint par un vendeur ambulant, l'une des meilleures réponses est de sourire et de dire un « non, merci » simple mais efficace. Si vous répondez grossièrement, ils peuvent vous suivre et vous harceler encore un peu.

Comment s'amuser

Café

Le type de café le plus courant dans Colombie est le dessert teint. Il peut être acheté auprès de marchands ambulants dispersés dans Carthagène pour environ 500 pesos.

Les boites de nuit

Molti bar e club sono situati nella città vecchia o a Avenida del Arsenal vicino al centro conferenze. Plaza San Diego è una piazza con molti bar e ristoranti, molto affollata nei weekend.

• 10.41897-75.547171 La Avenida del Arsenal. La Avenida del Arsenal è situata lungo la baia vicino al centro conferenze. Fino a poco tempo fa era il place to be, il luogo da non perdere. Oggi la movida notturna di Cartagena si è spostata verso Ciudad Vieja, ma questa striscia di circa 10 discoteche è ancora un posto adatto per vivere il fine settimana. L'ingresso a molte delle discoteche costa 10.000-20.000 COP. 
• 10.4199-75.54792 Mister Babilla. Uno dei più popolari locali per gli abitanti di Cartagena è Mister Babilla, situato su la Avenida del Arsenal. Questo locale è molto affollato nei weekend ed è noto per avere gente che balla e il bar fino a notte inoltrata. 
• 10.42446-75.554083 Cafe del Mar, Baluarte de Santo Domingo. Situato in cima alle mura occidentali, fornisce viste sul tramonto e cocktail . 
• 10.42256-75.54994 Salsa Donde Fidel, Plaza de la Aduana (Accanto al cancello dell'orologio). Ottimo posto per sedersi e ammirare la città di notte. Il locale ha posti a sedere sia al coperto che all'aperto. Buoni prezzi sulle bevande (birra da 2.500 COP), è il luogo di incontro tra Cartageneros e turisti. 
• 10.42649-75.548245 Zorba Wiskeria, Plaza Fernandez de Madrid (Giusto a fianco di una pizzeria e a poca distanza di un ristorante libanese di Falafel.). Un grande piccolo bar d'angolo che serve bottiglie e con un una decente vista sulla città. Molto locale. Le birre costano circa 3.000 COP e una bottiglia di rum circa 27.000 COP. 

Dove mangiare

A Cartagena è possibile gustare piatti multietnici che combinano metodi e lavorazioni del nuovo e vecchio mondo, ma anche dell'Africa e della Penisola arabica e di altri paesi.Mangiare menu fissi a pranzo e cena in ristoranti locali chiamati 'corrientes' costa circa 6.000 COP (US $3). Un tipico piatto consiste in pesce fritto (se si è sulla spiaggia), pollo o carne, servito con riso al latte di cocco (arroz de coco), platano (frutto esotico simile alla banana) fritto (patacones) e insalata. Ci sono numerosi posti che vendono succhi di frutta a 2.000 COP. La Colombia vanta un'ottima e ampia gamma di frutti esotici che possono essere mescolati con acqua o latte.

Nel centro storico, dozzine di ottimi ristoranti sono sparsi attorno a Plaza Santo Domingo. Attenzione: numerosi ristoranti sono chiusi la domenica.

Prezzi modici

• 10.42445-75.549121 Pan de Bono. prezzi bassi. Un panificio dove è possibile acquistare panini imbottiti a poco prezzo. Da provare è il locale pane cassava. 
• Café Juan Valdez. prezzi bassi. Catena di caffetterie con una grande varierà di caffè e torte. WLAN gratuita. 
• Crepes & Waffles. Piatti a circa 15.000 COP. Ristorante franchising colombiano veramente carino che offre piatti a ottimi prezzi (circa 5 dollari statunitensi). 
• 10.42177-75.550652 El Corral. Hamburgers di buona qualità a 10.000-15.000 pesos. Catena franchising che vende hamburger. 
• 10.4252-75.550643 Gelateria Paradiso. 4.000 COP per una coppetta piccola, 6.000 per una media. Grande assortimento di gusti di gelati, soprattutto ai frutti esotici. Buono anche il gelato al caffè. 
• 10.42493-75.551374 Abaco, Calle de la Mantilla. Bevande calde e torte a circa 9.000 COP. Caffetteria e libreria, è un ottimo posto per rilassarsi in un ambiente molto tranquillo e pacifico. Oltre al buon caffè sono presenti libri su Cartagena (in spagnolo e inglese). 
• 10.42615-75.548525 Atahualpa, Carrera 7. Menu per la cena con zuppa, portata principale e succo a soli 12.000 COP. Ristorante peruviano con pesce fresco. Da provare il menu del giorno. 

Prezzi medi

• 10.42419-75.550496 ^{[link non funzionante]}El Bistro, Calle Ayos 4-46, ☎ 57 5 664 1799. Colazione per circa 10.000 COP, piatti principali a circa 25.000 COP. Ristorante gestito da tedeschi con ottimi piatti legati alla cucina europea, in special modo le bistecche. Nel Bistro si può mangiare anche del pane fatto in casa e bere birre tedesche. 
• 10.42796-75.548187 La Cevicheria, Calle Stuart 7, ☎ 57 5 6642760. circa 25.000 COP per piatto. Un'ottima selezione di ceviche calde e fredde. 
• 10.42349-75.553088 La Vitrola, Calle Baloco no. 33-201. Considerato uno dei migliori ristoranti della città. Ambiente cubano, ottimo cibo, ma prezzi abbastanza alti. Si trova in Calle Baloco all'angolo di fronte alle mura cittadine. 
• 10.42731-75.547449 Sol de la India, Calle Tumbamuertos 38-43, ☎ 57 5 6609476. piatti a circa 25.000-30.000 COP, anche pizza e pasta circa allo stesso prezzo. 11:30-22:00. Eccellente cibo vegetariano indiano nel centro storico. Per pranzo offrono un menu all-inclusive a buffet che varia di giorno in giorno. Il prezzo del menu è 15,000 pesos (incluse anche le bevande). La struttura organizza anche corsi di yoga (circa 8 US $) e massaggi. 
• 10.39691-75.5642810 Restaurante Bar El Muelle (El Laguisto Beach Club), Carrere 1 ra. No. 1A - 23. Sulla spiaggia di Bocagrande ci sono numerosi buoni ristoranti. Il cibo è discreto, ma la cosa bella e vedere l'acqua del mare arrivare fino quasi al ristorante. I gestori parlano inglese, spagnolo, francese e in parte anche portoghese e turco. 
• 10.4262-75.546711 La Mulata, Calle Quero 9-58, ☎ 57 5 66 46 222. piatti principali a 20.000-30.000 COP. Nel ristorante si possono scegliere alcune opzioni per il pranzo: menu differenti ogni giorno della settimana. Delizioso e senza pretese. 
• 10.42409-75.5486112 Otro Mundo (Bistrò-Bar-Pizzeria), Calle San Agustin 6-68 (nel centro storico di Cartagena, vicino alla Cartagena University), ☎ 57 5 6602314. Cevapcici croato a 18.000 COP (10 USD), Pasta ai frutti di mare a 20.000 COP (11 USD), Pizza piccola da 12.000 COP (7 USD), Pizza media da 25.000 COP (14 USD), e Pizza grande da 35.000 COP (20 USD). 09-24. Qui è possibile gustare ottimo cibo croato, pasta e buone pizze. L'ambiente è rustico, pulito e con un servizio eccellente. Il prezzo dei piatti e della pizza è molto buono. Nel locale è disponibile una connessione WiFi gratuita a internet. Effettuano anche un servizio di consegna pizze a domicilio. Ogni giorno è possibile ascoltare buona musica e gustarsi buoni drink, come birra, cocktail e succhi di frutta, tutto con un ottimo rapporto qualità prezzo. 
• 10.42791-75.5475613 El Balkoon, Calle Tumbamuertos No. 28-85 2do. Piso Esquina. circa 26.000 COP con le bevande. Ristorante al secondo piano con vista su Plaza San Diego. Piccola terrazza, ma ottimo cibo, sia pesce che carne. Un'ottima opzione sono i menu fissi e l'offerta 2x1 sui cocktail dalle 18 alle 21. 
• 10.42029-75.547814 Restaurante La Casa de Socorro, Cl. Larga No. 8B-112, ☎ 57 5 6644 658. 20.000-40.000 COP. Ristorante tradizionale che serve piatti caraibici: scampi, granchi, ceviche, pesci, tutti molto buoni. Popolare tra gli abitanti di Cartagena, soprattutto a pranzo. 

• 10.42787-75.5474415 Teriyaki, Plaza San Diego No. 8-28. 10.000-30.000 COP. Ristorante Sushi e Thai. 
• 10.42789-75.5475216 Restaurante Zebra, Plaza San Diego No.8-34, ☎ 57 5 6642 177. Cucina africana-caraibica, pasta. 

Prezzi elevati

• 10.41427-75.5442817 Club de Pesca, Avenida Miramar (Situato in Manga con vista sulla baia e il porto turistico di Cartagena.). piatti principali a 40.000-60.000 COP. Raffinato ristorante specializzato in "frutti del mare". Ottimi il pesce e l'atmosfera. 
• 10.42364-75.5522318 ^{[link non funzionante]}Donde Olano (Olano´s), Calle Santo Domingo #33 - 81. Piatti principali 30.000-70.000, ma ha anche delle alternative a prezzi un po' più contenuti. Ottimi frutti di mare in stile fusion, da non perdere i gamberi con frutto della passione e riso al cocco. 
• 10.42314-75.5525819 ^{[link non funzionante]}Quebracho, Calle Baloco 2-69. Piatti attorno 55.000 COP. Ristorante argentino: ottima carne e ottimo ambiente. 
• 10.42674-75.5474820 Cafe El Santisimo, Calle del Torno 39 - 76. Piatti attorno 50.000 COP. Uno dei più famosi e imperdibili ristoranti della città. 

Dove alloggiare

Nella città murata gli hotel più famosi sono Sofitel Santa Clara e Charleston Santa Teresa, entrambi antichi monasteri convertiti in hotel negli anni 90 del XX secolo. In entrambi si potranno avere servizi eccellenti, ma i prezzi sono molto alti paragonabili a quelli del Principato di Monaco. Nella parte nuova della città, Bocagrande, ci sono invece numerosi hotel adatti a tutte le tasche. È comunque consigliabile soggiornare, per almeno parte della propria vacanza, nel centro storico, all'interno delle mura cittadine: questa è la zona che rende Cartagena unica (e non le sue spiagge che sono spesso affollate e talvolta non pulitissime). Se non si vuole soggiornare negli alberghi più lussuosi si può provare in una delle molte case coloniali trasformate in ostello, ma questi sono molto piccoli e trovare un posto libero potrebbe essere un'impresa.

Come in altre parti dell'America Latina, gli hotel più lussuosi potrebbero esprimere i prezzi delle loro camere (per lo meno quelle più care) in dollari americani anche sui propri siti internet.

Prezzi modici

Alberghi a prezzi modici e ostelli possono essere trovati a Getsemaní attorno al Calle de la Media Luna. Se si è già a Cartagena, la scelta migliore potrebbe essere camminare per Calle de la Media Luna e chiedere nelle numerose strutture i prezzi e la disponibilità. Importante è fare attenzione all'opzione più conveniente: i prezzi variano molto da struttura a struttura, anche se situate una a fianco all'altra: per esempio con 50.000 COP si potrebbe soggiornare in una confortevole camera privata, ma anche in un dormitorio.

• 10.42277-75.545611 Casa Viena, Calle San Andrés 30-53 (Getsemaní), ☎ 57-5-664-6242, @[email protected]. letto in dormitorio da 26.000 COP, camere da 35.000 COP. Ostello molto comune tra i backpackers (viaggiatori con lo zaino in spalla) con stanze da due a 4 persone sia con bagno in comune che privato e con dormitori. Tra i servizi offerti dalla struttura vi è una connessione a internet, casseforti e cucina comune. 

• 10.42303-75.545892 ^{[link non funzionante]}Hostal Real, Calle De La Magdalena 9-33 (Getsemani), ☎ 57 5 664 7866. letto in dormitorio da 21.000 COP, camere da 40.000 COP. Aperto dalla famiglia Rincon oltre 30 anni fa, Hostal Real è ospitato in un edificio coloniale ristrutturato con opere d'arte e un giardino dove è possibile rilassarsi e leggere un libro. I proprietari sono molto cordiali e disponibili ad aiutare gli ospiti con consigli e informazioni. Le camere sono abbastanza datate e un po' umide. 

• 10.42157-75.545523 Hotel Familiar, Calle El Guerrero 29-66 (Getsemani), ☎ 57 5 664 2464. Le camere sono pulite e luminose e i prezzi partono da 18.000 COP per notte per persona.. Gestita Jairo Toro, è situato a 100 metri di distanza da Casa Viena e rappresenta un'ottima scelta nel caso la prima fosse al completo. 

• 10.42308-75.544164 Hotel Villa Colonial, Calle del las Maravillas No.30-60 (Getsemani), ☎ 57 5 664 4996, 57 5 664 5421, @[email protected]. Doubles from $60.000. Albergo ben tenuto con personale amichevole e disponibile ad aiutare. Le camere hanno l'aria condizionata e un bagno privato, ma alcune non hanno le finestre. I gestori hanno anche un altro edificio in Calle de la Media Luna, che ha camere migliori ma anche più costose. 

• 10.42351-75.545715 Hostal La Casona, Calle Tripita y Media - Cra. 0 No. 31-32 (Getsemani), ☎ 57 5 639 5644, @[email protected]. camere con aria condizionata, TV via cavo e bagno privato da 65.000 COP. Con circa 30 camere disposte attorno a un bel cortile, questo ostello offre un'ottima opzione per i turisti. Connessione internet disponibile a un buon prezzo. 

• 10.42246-75.545036 ^{[link non funzionante]}Hotel Marlin, Calle de la Media Luna, Calle 35 No. 10–35 (Getsemani), ☎ 57 5 664 3507, 57 5 6601497, @[email protected]. camere da 75.000 COP. Molto popolare, è situato in centro. La struttura è pulita con belle camere con bagno privato e aria condizionata in tutti i dormitori. Tra i servizi: cucina comune, internet gratuito, colazione inclusa nel prezzo e possibilità di organizzare tour. Sono disponibili anche informazioni su escursioni in barca a vela per le Isole di San Blas e Panamá. 

• 10.42237-75.544657 Hotel La Muralla, Calle de Media Luna (Getsemani). camere da 65.000 COP. Pulito, i proprietari sono gentili. La struttura può essere rumorosa nei weekend, non esattamente un luogo per turisti, ma sicuramente un'opzione molto economica. Migliori sono le camere al secondo piano, quelle al primo sono un po' umide. 

• 10.42318-75.544798 Amber Hostel, Calle Pacoa N° 10-103 (Getsemani), ☎ 57 5 608634. letto in dormitorio da 15.000 COP, camere da 40.000 COP. Ostello a gestione famigliare con cucina in comune (anche con i gestori) il che darà un po' la sensazione di far parte della famiglia. 

• 10.4223-75.544739 Hotel La Espanola, Media Luna 10 #10-58, ☎ 57 5 6604485. Da 75.000 COP. Stessi prezzi e stile dell'hotel La Muralla, ma le camere sono un po' più buie e piccole. 

• 10.4225-75.5448810 Hostel Mamallena, Calle Media Luna (Viejo Hotel Holiday, Getsemani), ☎ 57 5 6640948, @[email protected]. Alta stagione: letto in dormitorio da 50.000 COP, letto in camera privata da 75.000 ma di più se si vuole il bagno privato e/o l'aria condiziona. Durante la bassa stagione i prezzi sono di circa 1/3 inferiori.. Hostel Mamallena, Cartagena è il primo ostello colombiano della catena panamense Hostel Mamallena. Staff cordiale, connessione WiFi a internet gratuita e personale cordiale. La maggior parte delle camere ha un bagno privato e può ospitare da 1 a 5 persone. I dormitori sono ampi e anch'essi hanno un bagno privato. Vengono organizzati tour economici per Playa Blanca e Islas Rosarios. 

• 10.42506-75.5493411 Hotel El Viajero, Calle del Porvenir No 35-68, ☎ 57 5 664 3289. Senza aria condizionata: singole da 40.000 COP, doppie da 60.000 COP, con A/C: singola da 50.000, doppia da 70.000 (2016). Bell'hotel con un giardino interno e una cucina per gli ospiti. 

• 10.4346-75.539112 Hotel Bellavista, Av. Santander No. 46-50 (a 15 minuti a piedi dalla città vecchia), ☎ 57 5 6646411. Senza A/C: singole da 40.000 COP, doppie da 70.000, con A/C: singole da 60.000, doppie da 80.000 COP. Albergo dall'ambiente amichevole nel distretto di Marbella. Le camere sono diffuse in più edifici a un piano e hanno un bagno privato. 

Prezzi medi

• 10.4086-75.551113 ^{[link non funzionante]}Hotel Cartagena Premium, Bocagrande Av. San Martín No. 11-113, ☎ 57 5 6552355. Camere da 145.000 COP. Hotel Cartagena Premium offre camere singole, matrimoniali e doppia con aria condizionata, mini bar e colazione. Nell'albergo ci sono anche una piscina, una Jacuzzi, il servizio in camera e il parcheggio. 

• 10.42337-75.5498114 Casa India Catalina, Calle del Coliseo No 5-67 (Centro), ☎ 57-5-664-4361, @[email protected]. Camere da 246.000 COP. Camere spaziose, alcune con il balcone sulla strada. Discreta piscina, arredamento semplice. 

• 10.42165-75.5444715 Casa Mara Hostal, Calle del Espiritu Santo No 29-139 (Getsemani), ☎ 57-5-664-8724. 

• 10.3806-75.575216 Vista Heroica, Isla de Tierra Bomba, ☎ 57 3126331825. 100.000 COP. Albergo carino sull'Isola di Tierra Bomba (10 min in barca dall'Hilton Hotel di Cartagena). L'albergo è nel centro in un villaggio locale, non lontano dalla spiaggia e con un'ottima vista su Cartagena. Le camere sono molto pulite, 3 letti (2 1), cucina, Jacuzzi individuale, aria condizionate. I prezzi del ristorante vanno da 10.000-20.000 COP, il cibo è discreto. 

• 10.3973-75.558617 Hotel Bahia, Cra 4a-Calle 4a (Bocagrande), ☎ 57-5-6650316. Camere da 176.000 COP. 

• 10.42689-75.548118 Hotel 3 Banderas, Calle Cochera del Hobo #38-66 (San Diego), ☎ 57-5-660-0160, @[email protected]. Da 200.000 COP. Piccolo albergo coloniale. 

Prezzi elevati

Alberghi lussuosi possono essere trovati a San Diego e a El Centro, aree della città vecchia.

• 10.4221-75.5526519 Charleston Santa Teresa Cartagena, Centro plaza de Santa Teresa Cra 3ª 31-23, ☎ 57 5 6649494, 57 5 6649547, fax: 57 5 6649448, 57 5 6649447. da 795.000 COP. 

• 10.42435-75.5503620 La Passion Hotel Lounge, Calle del Estanco del tabaco # 38-81 (Centro), ☎ 57 5 6648605, @[email protected]. da 617.000 COP. Albergo in cui si combinano un'architettura antica e un moderno arredamento e attrezzature. Perfetto per una fuga romantica: nell'albergo ci sono solo 8 camere. Stupenda terrazza con piscina. WiFi gratuito. 

• 10.40258-75.5553621 Hotel Ibatama e Hotel Ibatama Real, Avenida San Martin 7 (Boca Grande). Con camere pulite e belle e un ottimo rapporto qualità/prezzo, 

• 10.41994-75.5461822 Casa Marta Cartagena, Calle San Antonio # 25-165 (Getsemani), ☎ 57 310 630 6003, @[email protected]. Da 125 US$. Casa Marta è una casa coloniale oggi b&b nel centro storico di Getsemani. La casa è stata ristrutturata e ha due camere con una capienza massima di 4/5 persone. Ogni camera da letto ha l'aria condizionata, un frigo, Tv via satellite e un bagno privato. Internet e la colazione sono inclusi nel prezzo. A disposizione degli ospiti c'è anche una piccola piscina per bambini. 

• 10.4277-75.5483923 Hotel Casa del Curato, Calle del Curato Cra. 7 Nº 38-89 (San Diego), ☎ 57-5-664-3648, @[email protected]. Camere da 250.000 COP (bassa stagione), e da 270.000 COP (alta stagione). L'hotel si trova in un edificio del XVIII secolo, convertito in hotel nel 2005. Ottima colazione, ma le camere sono un po' piccole e alcune senza finestre. Due computer connessi a internet sono disponibili per gli ospiti. 

• 10.42733-75.54824 Hotel Cochera de Hobo, Calle Cochera de Hobo No. 38-55 (San Diego), ☎ 57 5 664 3384, 57 3002153828. Da 90 US$. Nel cuore della città murata di Cartagena, l'albergo ha 4 camere, un ristorante, un servizio in camera, una connessione gratuita a internet, due terrazze con vista sul centro storico e una terza con un barbecue. Le camere hanno aria condizionata, minibar, Tv al plasma con segnale satellitare. 

• 10.39399-75.5596325 Hilton Cartagena, Avenida Almirante Brion (El Laguito), ☎ 57 5 6650660. da 129 US$. 

• 10.42409-75.5507426 Agua, Calle Ayos, No 4-29 (Centro), ☎ 57 5 664-9479. da 500.000 COP tasse. 

• 10.42331-75.5498627 Hotel Alfiz, Calle Cochera del Gobernador, No 33-28 (between Plaza de la Aduana and the cathedral), ☎ 57-5-660 0006, @[email protected]. da 550.000 COP. Hotel romantico nella città vecchia. 

• 10.42607-75.5483328 Hotel Casa la Fe, Calle segunda de badillo #36-125 (Centro), ☎ 57-5-664-0306, @[email protected]. Da 265.000COP. Questo piccolo albergo è stato consigliato nella sezione viaggi del NYT ed è gestito da inglesi. 

• 10.4285-75.5479929 Hotel Sofitel Santa Clara, Cr 8 No 39-29, Calle del Tomo (San Diego), ☎ 57-5-664-6070. Da 720.000 COP. 

• 10.42641-75.5512430 ^{[link non funzionante]}La Merced Hotel, Calle Don Sancho No 36-165 / Cra. 4, ☎ 57 5 6647727. da 249 US$. 

Sicurezza

Il centro storico della città non è tanto più pericoloso delle altre città del cosiddetto Primo mondo, ma quando ci si allontana dal sentiero battuto il rischio di essere derubati aumenta sensibilmente. Importante è anche prestare molta attenzione quando si cammina di notte in parti poco affollate della città. I locali sono in genere molto cordiali e amichevoli. I venditori ambulanti possono essere davvero fastidiosi, ma un semplice "No quiero nada" in spagnolo normalmente li fa desistere.

Il possesso di droghe illegali in Colombia può portare a condanne penali. Diffusa è la truffa in cui i turisti sono invogliati ad acquistare droghe illegali. Quando si prova ad acquistarle il resto della banda emerge in un minuto e, minacciando di denunciare alla Polizia, costringe il malcapitato a prelevare cifre esorbitanti all'ATM più vicino, talvolta rapendo l'acquirente.

Attenzione ai cambi valuta non ufficiali

I venditori di strada offrono un ottimo tasso di cambio. Dopo aver contato le banconote, ci si renderà conto che i conti non tornano. Dopo essersi lamentati, il venditore rimetterà le banconote sul banco sottraendone velocemente alcune. La maggior parte delle persone non conta i soldi per la seconda volta convinta di aver fatto un buon affare, ma in realtà sono stati praticamente derubati.

Tour ingannevoli di Islas del Rosario e Playa Blanca

I tour guidati per Islas del Rosario e Playa Blanca possono essere abbastanza deludenti. Normalmente viene offerto un pacchetto che include sia lo snorkeling che l'ingresso all'acquario e un pasto a Playa Blanca per circa 50.000 COP. Una volta iniziato il viaggio si potrebbe però scoprire che se si vuole entrare nell'acquario e/o fare snorkeling è necessario pagare un extra di 15.000 COP. È importante fare attenzione al fatto che chi ci ha venduto il pacchetto riferisca alla guida sulla barca cosa è incluso e cosa no.

Prendere un bus a lunga percorrenza

Se si sta pianificando di prendere un bus per Santa Marta dall'autostazione è consigliabile recarsi in biglietteria ed acquistare il biglietto direttamente lì. Altrimenti è importante fare attenzione: normalmente c'è un collegamento con cambio a Barranquilla, dove si dovrà cambiare bus ed acquistare un nuovo biglietto per Santa Marta, anche se lo si ha già acquistato in precedenza su un bus e/o se ci era stato assicurato che il bus fosse diretto. Se capita di dover effettuare il cambio a Barranquilla, è importante accertarsi di conservare i propri biglietti (anche se questi vengono raccolti dopo la partenza) e controllare che il ragazzo che ci guiderà sul nuovo bus sia avvisato dall'autista che abbiamo già pagato il biglietto anche per Santa Marta.

Sicurezza sanitaria

In Colombia sono stati riscontrati casi del virus Zika, che è pericoloso per le donne incinte dal momento che può danneggiare gravemente il bambino nel grembo materno. Prima di partire è consigliabile consultare la pagina sulla Situazione Sanitaria della Farnesina.

Ospedali

• 10.3974-75.55624 Hospital Bocagrande, ☎ 57 5 6655 270. 
• 10.41662-75.550395 Hospital Naval de Bocagrande, Carrera 2 No. 14-210, Base Naval, ☎ 57 5 6655 361. Ha anche una camera di decompressione per incidenti durante le immersioni 

Rappresentanze diplomatiche e Visti

• 10.4182-75.53466 DAS, Carrera 20B No 29-18, Pie de la Popa, ☎ 57 5 666 0172. Lun-Sab 8-12 & 14-17. L'autorità per l'immigrazione, per ottenere un'estensione del visto bisogna recarsi qua. (Aggiornamento: set 2015)
• Grecia10.39892-75.554767 Consolato Greco, Carrera 9, Esq. Edificio Castillo del Mar, ☎ 575 6551-352, fax: 575 664-7388. Si ricorda che in base alla direttiva sulla tutela consolare del 2015 i cittadini europei in difficoltà in un paese al di fuori dell'Unione europea hanno il diritto di ricevere assistenza dalle ambasciate e dai consolati di altri paesi dell'UE. 
• Panama10.4078-75.55238 Consolato di Panama, Carrera 1 No 10-10 (Bocagrande), ☎ 57 5 655 155. Lun-Sab 8-12. (Aggiornamento: set 2015)
• Venezuela10.4034-75.55379 Consolato del Venezuela, Carrera 3 No 8-129 (Edificio Centro Executivo, 14th floor), ☎ 57 5 665 0382. Lun-Ven 9-11.30 & 13.30-16. (Aggiornamento: set 2015)

Come restare in contatto

Poste

• 10.42469-75.5473710 Deprisa, Av Venezuela, ☎ 57 5 664 7822. Lun-Ven 8-12.30 & 14-18, Sab 8-13. 

• 10.42488-75.545511 Adpostal, angolo tra Calle 34 e Av. Luis Carlos López. Qui si possono acquistare francobolli 

Spedire cartoline in Europa è costoso: un francobollo costa 6.800 COP.

Internet

• 10.42267-75.5442312 Contact Internet Café, Calle de la Media Luna No 10-20, ☎ 57 5 664 0681. $1.000/h. 8-21. 

• 10.425-75.5508613 Micronet, Calle de la Estrella No 4-47, ☎ 57 5 664 0328. $1.500/h. 9-21. 

Nei dintorni

• È possibile raggiungere Santa Marta con 32 $ (americani) con Berlinastur. I bus partono ogni due ore, 12 e 14 sono ottimi orari. Il viaggio dura circa 3 h e 30 minuti e passa per Barranquilla (16 $ se ci si ferma qui, partenza ogni ora - metà dei bus si ferma qua). A Cartagena il terminal della compagnia è a Crespo, sulla via per l'aeroporto. Molti colectivos che passano per India Catalina possono portare al terminal per 1.500 COP. La compagnia ha bus anche per Cúcuta, Bucaramanga e Bogotá.

• Circa 45 km a Nord-Est di Cartagena sulla strada per Barranquila c'è il Volcán del Totumo, un vulcano di fango alto 15 m. Si può entrare nel cratere e fare un bagno di fango (ingresso 2.000 COP), molto divertente e consigliabile. La vicina laguna serve da bagno naturale per pulirsi dal fango.

La via più facile per arrivare qua è fare un tour. Questo costa circa 30.000 COP (2010) con Rafael Perez tours (a fianco del Cartagena Plaza Hotel a Bocagrande) e include il viaggio sia di andata che ritorno di un'ora per il vulcano, il pranzo e il bagno a La Boquilla. Un'altra compagnia è Los Pinos, il cui pacchetto costa 35.000 COP, 25.000 senza il pranzo e che prevede un bagno al villaggio di pescatori Manzanillo del Mar sulla via del ritorno. Questo tour può essere prenotato in molti hotel, come Casa Viena, a Calle San Andrés (Getsemaní), o l'ostello Mamallena a Calle Media Luna. Anche se il bagno di fango e i massaggi sono offerti gratuitamente, sarà necessario lasciare una mancia a ciascuno. Altri servizi che richiedono una mancia sono scattare una foto mentre si sta facendo il bagno, conservare i propri bagagli, ... Le mance sono normalmente di circa 1.000-5.000 COP a seconda del servizio, quindi è meglio portare della moneta con sé.

Raggiungere il vulcano da sol può essere difficoltoso, ma se si riesce nell'impresa la gita sarà più rilassata e si avrà tutto il tempo che si vuole. Prendere un bus dal centro della città al Terminal de transporte (1.700 COP), quindi prendere il bus orario per Galerazamba e scendere a Lomito Arena (6.000 COP), da dove è necessario camminare per 45 minuti o prendere un motortaxi (2.000 COP). L'intero viaggio dura circa 2 ore e mezza. L'ultimo bus da Lomito Arena parte circa alle 15.

• Giardini botanici Jardin Botanico de Guillermo Piñeres' — una piacevole gita fuori dalla città, 18 km da Cartagena vicino a Turbaco, una piccola città a 20 km dal centro di Cartagena. Per raggiungere i giardini botanici prendere un bus all'autostazione e scendere a "la Bomba de Amparo", una stazione di servizio a 25 minuti dal centro. Da qui partono bus per Turbaco - scendere (chiedere aiuto all'autista) un po' prima della città e tenendo la destra camminare per circa 20 minuti. Insieme al biglietto verrà consegnato un volantino in cui sono elencate le 250 specie di piante identificabili nel giardino, incluse alcune varietà di coca.
• Punta Arena — un paese di pescatori a 10 minuti in barca dall'isola di "Tierrabomba", di fronte a "Laguito" (Bocagrande). Si raggiunge il paese in barca, partendo da "Muelle de los Pegasos" o da "Laguito" vicino all'Hilton Hotel. Punta Arena ha probabilmente le migliori spiagge vicino a Cartagena. Nel paese ci sono ristoranti dove poter gustare cibo e bibite locali. Ottimo per una gita giornaliera da passare all'ombra di una palma con una fantastica vista su Cartagena.
• La Boquilla — un paese di pescatori (pueblo de pescadores) vicino a Cartagena. Prendere un bus per 1.600 COP (Marzo 2013), da India Catalina (Avenida Venezuela), se si scende dal bus al capolinea si può noleggiare una canoa e raggiungere una bella spiaggia (playa de oro) passando tra lagune e mangrovie - si paga per la canoa una volta indietro. Anche noleggiare una bici è un ottimo modo per arrivare nel paese in circa un'ora. Una volta passato l'aeroporto girare verso la spiaggia e continuando a pedalare sulla sabbia si raggiungerà La Boquilla.
• Bocachica - un paese di pescatori sull'isola di "Tierrabomba"

Bocachica merita una visita per vedere la sua fortezza ristrutturata (fuerte de San Fernando). La spiaggia non è speciale, ma valida per una sosta di poche ore. Nel paese ci sono parecchi ristoranti all'aperto che servono cibi e bevande. Barche salpano ogni circa 30-45 minuti da "Muelle de los Pegassos" per Bocachica, il viaggio dura circa 15 minuti. Le guide cercheranno di vendere costosi pacchetti all inclusive, ma il costo della sola tratta in barca dovrebbe essere di circa 5.000 COP (2009).

Informazioni utili

• 10.42156-75.5504214 Turismo Cartagena de Indias, Plaza de la Aduana, ☎ 57 5 660 1583. Lun-Sab 9-13 e 15-19, Dom 9-17. Principale ufficio turistico. 

Ci sono degli Info point anche in Plaza de San Pedro Claver e in Plaza de los Coches.

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Cartagena de Indias
• Commons contiene immagini o altri file su Cartagena de Indias

Guide : l'articolo rispetta le caratteristiche di un articolo usabile ma in più contiene molte informazioni e consente senza problemi una visita alla città. L'articolo contiene un adeguato numero di immagini, un discreto numero di listing. Non sono presenti errori di stile.