Aguas Calientes - Aguas Calientes

A ne pas confondre avec Aguascalientes, une grande ville de Mexique et la capitale de l'état de l'éponyme Etat.

Aguas Calientes (maintenant officiellement Machu Picchu Pueblo) est une petite ville au fond de la vallée à côté de Machu Picchu, et le principal point d'accès au site. Tous les visiteurs du Machu Picchu passent par Aguas Calientes, et à moins que vous ne fassiez une excursion d'une journée depuis Cuzco, certaines versions du Chemin de l'Inca, ou si vous envisagez de dépenser une fortune et de séjourner dans l'unique lodge du site du Machu Picchu, vous devrez y passer au moins une nuit.

La ville est perchée au bord de la rivière Urubamba. De l'autre côté de la rivière se trouvent des falaises abruptes et un ruisseau coule de la jungle dans la rivière, coupant la ville en deux. Plusieurs petits ponts traversent le ruisseau. Pratiquement toutes les rues sont des rues piétonnes uniquement, ce qui facilite les déplacements.

Entrer

Il n'y a pas de routes dans Aguas Calientes. Vous devez arriver en train ou à pied.

En train

Deux compagnies de train desservent Aguas Calientes. Essayez de réserver plusieurs jours à l'avance si possible, surtout en haute saison. Les billets peuvent être achetés en ligne ou dans les agences de voyages et les billetteries de Cuzco. En quittant la gare, vous entrerez dans un dédale d'étals de marché. Restez tout droit pour vous diriger vers le ruisseau qui traverse la ville où vous pourrez vous repérer.

Pérou Rail

Pérou Rail a deux gares : Ollanta et Poroy. Il y a plusieurs départs par jour, dont les prix varient considérablement. Faites attention à la gare lors de l'achat de billets en ligne, car le site Web présente les deux gares dans le même horaire. Les billets doivent être achetés à l'avance en ligne ou au bureau de Peru Rail sur la Plaze de Armas à Cuzco. Il n'est pas possible de sélectionner vos places en ligne, donc si vous avez une préférence, achetez-les en gare. Des billets imprimés sont requis, bien qu'ils puissent être imprimés à la gare de Poroy à la billetterie (et probablement à Ollanta, bien que cela n'ait pas été confirmé). Les tarifs commencent à 35 $ US l'aller simple dans les voitures « Backpackers », qui ont des sièges décemment confortables et de petites collations disponibles à l'achat. Les voitures « Vistadome » sont les voitures de milieu de gamme, avec des sièges plus agréables et des collations incluses. Il existe également une option de luxe appelée «Hiram Bingham», avec des repas gastronomiques et une calèche d'observation.

Poroy est à 20 minutes en taxi de la Cuzco Plaza de Armas et est l'option la plus pratique pour les passagers au départ de Cusco. Cependant, pendant la saison des pluies, Peru Rail ne fait circuler que des trains depuis Ollanta et transporte les passagers via des navettes.

Ollanta est dans Ollantaytambo, qui est une petite ville à 1h45 de Cusco. Pour vous rendre à Ollantaytambo, prenez un collectivo depuis la Calle Pavitos à Cusco, S/15 (semelles) par personne. Ils commencent tôt le matin, vers 03h00, et circulent toutes les demi-heures. Recherchez une camionnette neuve avec des ceintures de sécurité. Ollantaytambo est une petite ville avec ses propres ruines, et un itinéraire populaire consiste à prendre le bus, passer une nuit à Ollantaytambo, puis prendre le train pour Aguas Calientes le lendemain matin. Le voyage panoramique en train à travers le Vallée Sacrée prend environ 3h45 de Poroy et 1h45 d'Ollanta.

Rail Inca

Rail Inca sert également Aguas Calientes. Les prix et le service sont similaires à Peru Rail.

En voiture et à pied/en train

Plusieurs agences de voyages proposent un circuit "Machu Picchu en voiture" pour S/60-100 - un moyen peu coûteux de se rendre au Machu Picchu depuis Cusco. Ceux-ci commencent vers 07h00 du matin pour aller à Hidroelectrica sur un trajet en voiture de 6 à 7 heures le long d'une route de montagne très sinueuse avec des vues très spectaculaires le long de la route. De là, vous marchez jusqu'à Aguas Calientes pendant 2h30 à 3h. C'est une promenade facile et plate, il suffit de suivre les voies ferrées. Il est également possible de prendre un train à 14h50 pour 32 $ US (juil. 2019). Vous passerez la nuit à Agua Calientes et vous vous lèverez très tôt le lendemain au Machu Picchu, généralement vers 04h00. Les minibus de retour à Cusco quittent Hidroelectrica vers 14h30. Cela signifie quitter le Machu Picchu vers 11h00. C'est juste assez de temps pour visiter le site pendant 3-4 heures, mais pas assez pour gravir le Wayna Picchu ou le Montana.

Si vous souhaitez avoir plus de temps au Machu Picchu (recommandé si vous avez le temps), vous pouvez également organiser le voyage vous-même : réserver le transport dans une agence de voyage (S/70-80 pour l'aller-retour), réserver deux nuits en Aguas Calientes (il y a beaucoup d'hôtels et d'auberges parmi lesquels choisir) et achetez votre billet pour le Machu Picchu dans le Ministerio de Cultura à Cusco.

À pied

Il est également possible de faire une randonnée en aval le long des voies ferrées d'Ollantaytambo ou de la ville au km 82, où commence le chemin de l'Inca. Il s'agit d'une randonnée d'environ sept heures (randonnée au la voie ferrée est interdite).

Il est également possible de remonter le long des voies ferrées à partir de Sainte Thérèse (4 heures) ou Hidroeléctrica (2 heures). Vous pouvez prendre un minibus directement à Hidroeléctrica depuis Cusco pour S/50 ou faire le trajet en transports en commun. Pour rejoindre Santa Teresa, prendre un bus direction Quillabamba de Cusco et descendre à Santa Maria. Le bus quitte Cusco à 08h00 (depuis le dépôt de bus de Santiago - S/20) et passe par Ollantaytambo, Urubumba et Santa Maria. C'est un voyage de 7 heures de Cusco à Santa Maria. Vous pouvez également prendre un minibus (collectif) qui part à côté des bus (S/25-30 - 4 heures). A Santa Maria, prendre une correspondance en bus pour Santa Teresa (S/6, 1h30) ou un taxi (S/10, 1h). Marchez 2 heures ou prenez un bus (S/5) jusqu'à la centrale hydroélectrique (planta hidroeléctrica). De là, c'est 2h30 à 3h de marche jusqu'à Aguas Calientes, et c'est une marche facile, il vous suffit de suivre la voie ferrée. Il est également possible de prendre un train pour 28 $ US (mai 2015) à destination d'Aguas Calientes, peut-être beaucoup moins cher si vous êtes péruvien (part hydroélectrique à 16h00 et pour les Péruviens c'est S/10). Les voies étant toujours en service, soyez prudent, notamment lors de la traversée des ponts et dans les tunnels.

Il y a aussi des sentiers de randonnée venant de Mollepata, Cachora et Huanicapa pour les plus aventureux. Vous voudrez mettre la main sur quelques cartes topographiques au préalable. Randonnée et trekking autour de Cusco est disponible pour S/25-30 et contient des détails sur les itinéraires que vous pouvez emprunter.

Contourner

La ville est compacte et accessible à pied, et il n'y a pas de véhicules à part les bus pour Machu Picchu et quelques véhicules de travail.

Voir

• -13.163056-72.5455561 Machu Picchu. C'est ce que la plupart des gens viennent voir. Le bus de la ville d'Aguas Calientes jusqu'à Machu Picchu coûte S/45 par personne pour un aller-retour, ou 12 $ US l'aller simple (mars 2018). Vous pouvez marcher jusqu'aux ruines gratuitement, mais la montée est raide et dure environ une heure et demie. Les toilettes au sommet coûtent S/2 à utiliser. Vous devez acheter votre billet pour entrer dans les ruines au centre culturel d'Aguas Calientes (si vous ne faites pas tout le tour depuis Cusco; les billets sont disponibles au bureau de Peru Rail là-bas). Ce billet coûte S/152 par personne (y compris l'entrée à Huayna Picchu) et n'est désormais valable que pour une journée. Le bureau ne vendra pas de billets le jour même après 14h30 et que la dernière entrée au Machu Picchu est à 16h00, les visiteurs étant parqués avant 17h00. Le bureau vous demandera votre passeport lors de l'achat de billets plutôt qu'une photocopie, bien que les agents puissent être flexibles. Aguas Calientes est trop cher, donc si vous pouvez rester à Ollantaytambo et prendre le premier train à 06h10, c'est bien mieux. Vous arriverez vers 08h00, encore bien avant les grands bus touristiques (10h00-14h00). N'oubliez pas d'emporter de l'eau et des collations avec vous, car les collations disponibles dans les ruines sont incroyablement chères. Apportez de l'eau avec vous à Aguas Calientes, car les magasins y facturent environ le double. Il est préférable d'apporter un panier-repas de Cusco, si possible. S/152. 

Fais

Aguas Calientes est dans la forêt de nuages, et il y a plusieurs randonnées dans la jungle et le long de la rivière. La commune propose également les activités habituelles d'un lieu touristique, ainsi que les thermes qui donnent son nom à la commune.

Les ornithologues amateurs peuvent trouver des canards torrent et des plongeurs à tête blanche dans la rivière, et le coq andin des rochers - l'oiseau national du Pérou - peut être trouvé dans la jungle à l'extérieur de la ville. Plusieurs livres sont disponibles sur la vie des oiseaux à proximité et autour du Machu Picchu et d'Aguas Calientes, ainsi que sur les oiseaux que l'on peut trouver dans la forêt nuageuse.

En ville:

• -13.150649-72.5209131 Thermes. Faites tremper vos muscles fatigués par le chemin de l'Inca dans l'une des sources chaudes qui ont donné le nom à la ville (après avoir pris une bonne douche, bien sûr). Les bains peuvent être trouvés en montant la colline en ville. Celles-ci ne sont pas mauvaises, mais la sensation ressemble beaucoup à une piscine publique et elles peuvent être bondées, car tout le monde veut entrer dans les piscines les plus chaudes. Vous pouvez louer des serviettes ou des maillots de bain avant d'entrer si besoin est. S/20 ; Ressortissants du Pérou S/10. (mis à jour en mars 2019)
• Massage. Des dizaines de salons de massage abondent en ville (tous légitimes, bien que de qualité variable). Tarifs à partir de S/40 pour un massage d'une heure. 
• Acheter des billets pour Machu Picchu, Ministère de la Culture (Le Ministerio de Cultura se trouve sur la place principale, qui se trouve en face du ruisseau de la gare, à environ un pâté de maisons en amont et en aval de l'endroit où le ruisseau rencontre la rivière.). Bien qu'il soit fortement recommandé d'acheter des billets pour le Machu Picchu à l'avance, ils peuvent également être achetés en ville au Ministerio de Cultura. C'est sur la place principale. 

En descendant vers Santa Teresa, vous pouvez suivre les voies ferrées ou suivre la route le long de la rivière. Cette route s'étend jusqu'à ce qu'elle atteigne un pont qui traverse la rivière où la route serpente jusqu'au Machu Picchu. À ce stade, vous pouvez tourner à droite et couper jusqu'à la voie ferrée et continuer à suivre la rivière le long des voies. Marcher sur les pistes est interdit et dangereux. En aval, vous trouverez :

• -13.1572-72.53532 Putucusi (Putukusi) (13º 09' 26 S 72º 32' 10 O). Quechua pour « Montagne Heureuse ». Putucusi est du même côté de la rivière que Machu Picchu Pueblo. Suivez la voie ferrée à une très courte distance de la ville en direction de Santa Teresa et du Machu Picchu (en descendant de la ville), vous rencontrerez bientôt un sentier sur votre droite qui monte. (Si vous arrivez à un tunnel ferroviaire, vous êtes allé trop loin.) Ce sentier mène au sommet, à environ 2370 m d'altitude. C'est la montagne adjacente au Machu Picchu. Le sentier est raide avec pas mal d'échelles en bois presque verticales. Le dénivelé positif est d'environ 300 m depuis le Machu Picchu Pueblo. Le sommet offre une vue imprenable sur le Machu Picchu par temps clair. En mars 2013, il y avait un panneau au début du sentier indiquant qu'il était fermé pour réhabilitation, mais la porte d'entrée (à quelques centaines de mètres le long du sentier) n'est pas verrouillée et le sentier est en bon état. Prévoyez environ une heure dans chaque sens et assurez-vous de sortir avant qu'il ne fasse nuit. Portez des pantalons longs pour éviter les piqûres d'insectes et prenez de l'eau. 
• -13.161786-72.5346123 Maison des papillons. C'est près du terrain de camping; si vous arrivez au pont, vous êtes allé trop loin. 
• Musée et jardins botaniques du Machu Picchu. De l'autre côté du pont, de l'autre côté de la ville, au bas du chemin menant au Machu Picchu, se trouve un chemin menant au musée et aux jardins botaniques du Machu Picchu, qui valent également le détour si vous avez le temps. 
• Centre écologique. Plus loin le long des pistes près du pont menant au Machu Picchu, vous atteindrez un centre écologique avec des promenades dans la forêt tropicale qui prendront environ une heure de votre temps. Vous pouvez y accéder en suivant la route en direction du Machu Picchu pour éviter de traverser le tunnel ferroviaire. Il y a un escalier menant à la voie ferrée près du pont menant au Machu Picchu. 
• -13.148709-72.5399894 Jardins du Mandor. Si vous continuez plus loin sur les pistes en direction d'Hidroeléctrica à 114,5 km, vous atteindrez les jardins et la cascade de Mandor, qui est une propriété privée et oblige les étrangers à payer S/10 pour l'entrée. C'est une belle promenade avec de nombreuses orchidées et de la forêt tropicale et des sentiers menant à une cascade. 

En remontant vers Ollantaytambo :

En suivant la voie ferrée en amont du Machu Picchu Pueblo en direction d'Ollantaytambo, vous verrez d'autres ruines et une cascade.

Acheter

Les prix de la plupart des choses sont relativement élevés, donc si votre budget est très serré, apportez des collations et de l'eau de Cusco. Si vous prévoyez d'utiliser une carte de crédit pour l'hôtel ou les achats, notez que la plupart des endroits n'acceptent que Visa. Cependant, les prix des produits de base tels que les collations et l'eau ne sont pas beaucoup plus élevés que ceux de Cusco et de la Vallée sacrée.

Il y a un grand marché le long de la route de Machu Picchu, et un grand marché artisanal devant la gare.

Certains magasins vendent des t-shirts peints à la main, qui sont beaucoup plus chers que les autres t-shirts au Pérou mais qui sont un peu plus créatifs.

Manger

Il existe de nombreux restaurants pour les voyageurs. On peut s'attendre à ce que les prix soient un peu plus élevés en raison de l'isolement d'Aguas Calientes et de la difficulté d'importer des fournitures. Certains voyageurs ont signalé des factures mal calculées et des frais cachés sur les factures. Un stratagème à connaître est que la facture soit de 10 à 15 % plus élevée que ce qui est annoncé en raison de la « taxe » et du « servicio ». C'est assez facile à éviter si vous en êtes conscient - lorsque le rabatteur vous invite dans le restaurant, il nommera un prix. Acceptez le prix et dites : "Pas de taxe, pas de servicio, pas de nada mas." Lorsqu'ils apportent la facture, vous devrez peut-être leur rappeler cet accord, mais il n'y a généralement pas de problème s'il est convenu dès le départ. Le serveur peut vous dire qu'il ne gagne aucun salaire et que les frais de service sont son seul salaire, mais ce n'est pas vrai. Ne payez que ce qui est annoncé.

La ville regorge de pizzerias, qui sont une option sûre.

Il existe également des restaurants Chifa (cuisine chinoise) et des restaurants péruviens servant des menus fixes. Ceux-ci fonctionneront généralement S/10-15, et selon l'endroit où vous allez, ce sera quelque chose du genre palta rellena (avocat farci), soupe, plat principal (en général truite, bœuf ou poulet), thé, café, jus de fruits, vin ou pisco sour.

Les petits restaurants en haut de la colline offrent souvent plus de nourriture pour la moitié du prix des grands établissements, et la qualité est généralement la même.

Il y a deux cafés à l'extérieur de l'entrée du Machu Picchu qui proposent une cuisine décente de style café et sont étonnamment raisonnables.

• Indio Feliz, Avenida Pachacútec (Une courte promenade jusqu'à Pachacútec depuis la place.). Un bon restaurant français pour ceux qui veulent dépenser un peu plus qu'ailleurs. Les repas coûteront environ S/50 ici plus les boissons mais la nourriture est exceptionnelle. Il existe également un menu à prix fixe S/77 qui propose trois plats. Le restaurant est tenu par un français et sa femme péruvienne, qui sont très sympathiques. S/50, menu S/77. (mis à jour en avr. 2018)

Boire

De nombreux bars essaient d'attirer les clients avec des happy hours 4 pour 1 qui durent toute la soirée. Attention, le prix est quatre fois supérieur aux prix normaux à Cusco. Ces "quatre" cocktails ont également chacun la taille d'un cocktail à prix normal. Ce n'est souvent pas une mauvaise affaire, mais ce n'est pas vraiment quatre pour un.

Des panneaux avertissent qu'il est interdit de vendre et/ou de consommer des boissons alcoolisées après 23h00. Cependant, il n'est pas trop difficile de trouver un endroit pour boire des bières après cette heure.

Dormir

Il existe de nombreuses options de couchage à Aguas Calientes. Il y a un hôtel très cher juste à côté du Machu Picchu entrée.

Budget

• Auberge Amaru. A une grande peau d'anaconda sur le mur dans le café en bas, il y a aussi un bar, une table de billard et un accès Internet en bas, le personnel est très sympathique et serviable, cette auberge est super si vous avez un budget limité et se trouve à quelques mètres du sources chaudes. 
• Hôtel Los Caminantes, Avenida Imperio de los Incas 140, ☏ 51 84 21-1007. Dispose de 28 chambres, n'accepte pas les cartes de crédit. 
• Camping Municipal (à côté du pont sur la route du Machu Picchu). S/15 par tente. 
• Auberge Continentale. Une belle auberge près de la fin de la voie ferrée de l'autre côté des sources chaudes. Prix ​​très raisonnable et assez bien entretenu. 
• Hostal Joe (en face de l'Hostal John), ☏ 51 84 38-3512. A un personnel amical. La rue est calme sans bars ni circulation piétonnière importante. Ils garderont vos sacs en toute sécurité jusqu'à ce que vous preniez le train la nuit. Prise en charge à la gare Chambres doubles/triples pour S/35-50. 
• Hostal John, Calle Chaska T'ika C-7 Urb. Las Orquideas., ☏ 51 84 78-5065, 51 84 974-711-092. Il y a quelques hôtels à ce prix. S/10 par personne. 
• -13.15647-72.523091 Hostal Sol de Oro, Chaska Tika C-5, Aguas Calientes. Plus un hôtel qu'une auberge. Calme et propre. Salles de bain privées avec douches chaudes et bonne pression d'eau. Petit déjeuner, plus de cuisine. 40 $ US pour une chambre double. 
• Auberge de jeunesse Supertramp, ☏ 51 84 79-1224, ✉[email protected]. Une auberge accueillante avec des dortoirs confortables et des chambres privées. Ils vous accueilleront à la gare à votre arrivée. Vous pouvez vous détendre dans les espaces communs et utiliser les installations pendant que vous attendez votre train, et ils vous fourniront des réveils et des petits-déjeuners tôt le matin. Les dortoirs commencent à 10 $. 
• Amériques, Rue Inca Roca #107, ☏ 51 84 211370, 51 974 381731, 51 979068692. Les chambres ont une salle de bain privée avec de l'eau chaude fiable, un lit de bonne qualité. Le Wi-Fi n'est disponible qu'à la réception et n'atteint pas toutes les chambres. Le personnel est assez antipathique, mais pour le prix c'est un très bon rapport qualité/prix. S/40 avec double avec salle de bain privée. 

Milieu de gamme

• Gringo Bill's, Colla Raymi 104 (sur la Plaza de Armas), ☏ 51 84 21-1046, 51 84 24-1545 (pour les réservations). 
• Hôtel El Tumi (un pâté de maisons ou deux en haut de la colline du restaurant Chez Maggy). Belles chambres, bonnes douches chaudes, personnel sympathique. Un peu cher en haute saison, mais une bonne affaire si c'est la basse saison. 
• Hostal Varayoc, Imperio de los Incas 114 (au dessus d'un cybercafé), ✉[email protected]. Chambres basiques et propres avec douches chaudes sur la rue principale de l'autre côté du pont de la gare. Le prix comprend le petit déjeuner simple. Personnel amical. De 20 $ US pour un simple à 45 $ US pour un triple. 
• La Cabane Machupicchu, Av Pachacutec 805 (Lot. 3 MZA. 20) (environ les trois quarts de l'Av Pachacutec), ☏ 51 84 211048, ✉[email protected]. Eau chaude, salles de bain privées, Wi-Fi gratuit, service de blanchisserie, réception 24h/24, restaurant sur place. Le prix comprend le petit-déjeuner buffet. Personnel amical. À partir de 81 $ US pour une chambre à deux lits. (mis à jour en décembre 2017)
• Rupa Wasi (Cabane dans les arbres), Huanacaure 180 (à un pâté de maisons de la place principale), ☏ 51 84-242760, ✉[email protected]. Bel endroit sur la colline aménagé dans des bois modernes de bon goût. Optez pour les chambres supérieures pour une belle vue. Le restaurant sur place sert une fusion de différents styles de cuisine - italienne, asiatique, andine et péruvienne - en utilisant des ingrédients biologiques, et propose des cours de cuisine amusants avec Bruno, le chef cuisinier. 69 $ US. 
• Auberge de Wiracocha, Calle Wiracocha s/n, ☏ 51 84 21-1088, ✉wiracocha-inn@perú.com. Des chambres propres, des propriétaires sympathiques, des prix raisonnables et la rivière vous endormiront tous les soirs. Vous pouvez également laisser des sacs ici tout en explorant les ruines. 
• Hôtel Maison des Fleurs, Rue Kory Wakanki B-9 Urb. Las Orquideas (Dans la rue immédiatement en montée et parallèle à la gare. Trois ou quatre pâtés de maisons du ruisseau qui traverse le centre-ville.), ☏ 51 84 435852, ✉[email protected]. Un hôtel économique propre. Petit déjeuner dès 04h30. Stockera vos bagages lors de votre visite au Machu Picchu. 80 $ US pour un jumeau. 

Faire des folies

• Inka Terra, ☏ 51 1 610-0410, gratuit: 1 800 442-5042, ✉ventes [email protected]. C'est la branche lucrative de la Fondation Inkaterra, une organisation de préservation de la nature et de la culture qui travaille depuis 1975. C'est comme une petite ville andine construite à flanc de montagne et possède l'une des collections d'orchidées les plus grandes et les plus variées au monde. Il y a toutes sortes de petits oiseaux. Dans un endroit très privé, réservé aux clients enregistrés, et a reçu plusieurs prix internationaux. Aguas Calientes est une ville touristique ennuyeuse avec une auberge de jeunesse économique, mais traverser le pont menant à l'hôtel Inkaterra Machu Picchu vous donne l'impression d'entrer au paradis. Pensez à prendre une chambre avec une douche extérieure, où l'eau coule à la manière inca d'une rainure creusée dans un rocher. La salle à manger de l'hôtel sert des pâtes parfaitement al dente. 300-700 $ US par nuit, tout compris. 

Relier

Les cybercafés sont répartis dans toute la ville avec des connexions lentes. Ils proposent également des appels locaux et interurbains. Ils facturent S/3-4 par heure et il existe également des installations de gravure de CD et de DVD pour stocker vos photos. Les DVD coûtent S/15 chacun à graver.

Reste en bonne santé

Il y a 24 heures pharmacie "Multiservicios Botica Carita Feliz" dans la Calle Collasuyo, au nord-ouest de la place principale Plaza Manco Ccapac.

Allez ensuite

• Cuzco prendre le train.
• Ollantaytambo prendre le train.
• Sainte Thérèse descendez le ruisseau, c'est une randonnée d'environ quatre heures.
• Choquequirao vous aurez besoin de matériel de camping, de nourriture, d'une carte et d'un GPS.