Guide de conversation tibétain - 藏语会话手册

Mantras en tibétainOm Mani Padme Hum

langue tibétaineOuiTibetC'est la langue principale des colonies tibétaines et de ses zones affiliées et partout dans le monde. Au Tibet chinois,Gansu、Qinghai、SichuanavecYunnanIl y a des millions de Tibétains qui parlent tibétain, et les pays voisinsBhoutan(Environ 4000 personnes),Inde(124 000 personnes),Népal(Environ 60 000 personnes). Le bouddhisme tibétain panchen-lama utilise le tibétain écrit comme langue religieuse (par exemple, enMongolieEt une partie de la Chine). Le tibétain est également distribué dansTaïwan、Norvège、la SuisseavecAmérique。

Guide de prononciation

voyelle

consonne

Diphtongues communes

Liste des termes de conversation

Termes de base

Bonjour.

Tashi deleg (??）

Salut. (Informel）

. （）

Ça va?

? （ ?）

Bien merci.

. （）

Quel est ton nom?

? （ ?）

mon nom est______.

______ . （ _____ .）

contente de te voir.

. （）

S'il te plaît.

Thuk-je-che (??）

Merci.

. （）

Je vous en prie.

. （）

Oui.

Re (??）

non.

Jument (??）

Excuse-moi. (Attirer l'attention）

. （）

pardon. /Excuse-moi. (demander le pardon）

. （）

Pardon.

. （）

Au revoir.

. （）

Au revoir. (Informel）

. （）

Je ne peux pas direNom de la langue [Pas bien dit].

[ ]. （ [ ]）

Parlez-vous chinois?

? （ ?）

Est-ce que quelqu'un ici parle chinois ?

? （ ?）

Aider!

! （ !）

aide-moi!

! （ !）

Faire attention!

! （ !）

Bonjour.

. （）

bonne soirée.

. （）

Bonne nuit.

. （）

Je ne comprends pas.

. （）

Où sont les toilettes?

? （ ?）

problème

Ne me dérange pas.

. （ .）

Ne me touche pas!

! （ !）

Je vais à la police.

. （ .）

Policiers !

! （ !）

arrêter! Il y a un voleur !

! ! （ ! !）

J'ai besoin de ton aide.

. （ .）

C'est une urgence.

. （ .）

Je suis perdu.

. （ .）

Mon bagage a été égaré.

. （ .）

J'ai perdu mon portefeuille.

. （ .）

Je me sens mal à l'aise.

. （ .）

Je suis blessé.

. （ .）

J'ai besoin d'un docteur.

. （ .）

Puis-je emprunter votre téléphone?

? （ ?）

numéro

1

༡ chig

2

༢ nyi

3

༣ somme

4

༤ zhi

5

༥ nga

6

༦ médicament

7

༧ dun

8

༨ super

9

༩ gu

10

༡༠ chu

11

༡༡ Chu chig

12

༡༢ chu nyi

13

༡༣ chu somme

14

༡༤ chu zhi

15

༡༥ chob nga

16

༡༦ drogue chu

17

༡༧ chu dun

18

༡༨ chu gyey

19

༡༩ chu gu

20

༢༠ nyi shu

21

༢༡ nyi shu tsa chig

22

༢༢ nyi shu tsa nyi

23

༢༣ nyi shu tsa somme

30

༣༠ somme chu

40

༤༠ zhib chu

50

༥༠ ngab chu

60

༦༠ drogue chu

70

༧༠ dun chu

80

༨༠ gyey chu

90

༩༠ gub chu

100

༡༠༠ gya

200

（）

300

（）

1,000

（）

2,000

（）

1,000,000

（）

1,000,000,000

（）

1,000,000,000,000

（）

Ligne/Numéro_____ (train, métro, bus, etc.)

（）

demi

（）

moins

（）

Suite

（）

temps

À présent

（）

Plus tard

（）

Avant

（）

Matin matin

（）

après midi

（）

soirée

（）

nuit(Avant d'aller au lit）

（）

Temps d'horloge

1 heure du matin

（）

2 heures du matin

（）

le midi

（）

13h00

（）

14h

（）

minuit

（）

période

_____Minute

（）

_____Heure

（）

_____ciel

（）

_____la semaine

（）

_____lune

（）

_____année

（）

journée

aujourd'hui

（）

hier

（）

demain

（）

Cette semaine

（）

La semaine dernière

（）

la semaine prochaine

（）

dimanche

（）

Lundi

（）

Mardi

（）

Mercredi

（）

jeudi

（）

vendredi

（）

samedi

（）

lune

janvier

（）

février

（）

Mars

（）

avril

（）

Peut

（）

juin

（）

juillet

（）

août

（）

septembre

（）

octobre

（）

novembre

（）

décembre

（）

Écrire l'heure et la date

Couleur

le noir

（）

blanche

（）

Cendre

（）

rouge

（）

bleu

（）

jaune

（）

vert

（）

Orange

（）

mauve

（）

brun

（）

transport

Voiture de tourisme et train

Combien coûte un billet pour _____ ?

（）

Un billet pour ..., s'il vous plaît.

（）

Où va ce train/bus ?

（）

Où est le train/bus pour _____ ?

（）

Ce train/bus s'arrête-t-il à _____ ?

（）

À quelle heure part le train/bus pour _____ ?

（）

Quand ce train/bus peut-il arriver à _____ ?

（）

position

Comment puis-je aller à _____?

（）

...gare?

（）

...station de bus?

（）

...Aéroport?

（）

...centre-ville?

（）

...Auberge de jeunesse?

（）

..._____hôtel?

（）

...Macao/Taiwan/Hong Kong/Singapour/Ambassade/Bureau de Chine ?

（）

Où y a-t-il plus...

（）

...hôtel?

（）

...Restaurant?

（）

...bar?

（）

...Lieux touristiques ?

（）

Pouvez-vous me le montrer sur la carte?

（）

rue

（）

Tournez à gauche.

（）

Tournez à droite.

（）

La gauche

（）

droite

（）

droit

（）

à proximité_____

（）

traverser_____

（）

Avant _____

（）

avertir_____.

（）

carrefour

（）

Nord

（）

Sud

（）

est

（）

Ouest

（）

Montée

（）

une descente

（）

Taxi

Taxi!

（）

S'il te plaît, emmène-moi à _____.

（）

C'est combien pour _____?

（）

S'il vous plaît, emmenez-moi là-bas.

（）

rester

Avez-vous des chambres disponibles?

（）

Combien coûte une chambre simple/double ?

（）

La chambre a...

（）

...Les feuilles?

（）

...Aux toilettes?

（）

...Téléphone?

（）

...LA TÉLÉ?

（）

Puis-je d'abord jeter un œil à la pièce ?

（）

Y a-t-il une pièce plus calme ?

（）

...Plus gros...

（）

...Nettoyeur...

（）

...moins cher...

（）

OK, je veux cette chambre.

（）

Je reste _____ nuit.

（）

Pouvez-vous nous recommander un autre hôtel?

（）

Avez-vous un coffre-fort ?

（）

...Un casier?

（）

Comprend-il le petit-déjeuner/le dîner ?

（）

À quelle heure est le petit-déjeuner/dîner ?

（）

Merci de nettoyer la chambre.

（）

Pouvez-vous me réveiller à _____?

（）

Je veux vérifier.

（）

devise

Peut-on utiliser MOP/HKD/Renminbi/Dollar de Singapour/Nouveau dollar de Taïwan ?

（）

L'USD/EUR/GBP peut-il être utilisé ?

（）

Le RMB peut-il être utilisé ?

（）

Puis-je utiliser une carte de crédit ?

（）

Pouvez-vous échanger des devises étrangères pour moi ?

（）

Où puis-je changer des devises étrangères ?

（）

Pouvez-vous échanger des chèques de voyage pour moi ?

（）

Où puis-je échanger des chèques de voyage ?

（）

Quel est le taux de change ?

（）

Où se trouve un guichet automatique bancaire (ATM) ?

（）

À manger

Table une personne/deux personnes, merci.

（）

Est-ce que je peux voir le menu?

（）

Puis-je jeter un œil dans la cuisine ?

（）

Avez-vous des plats signatures ?

（）

Avez-vous des spécialités locales ?

（）

Je suis végétarien.

（）

Je ne mange pas de porc.

（）

Je ne mange pas de boeuf.

（）

Je ne mange que de la nourriture casher.

（）

Pouvez-vous le rendre plus léger? (Nécessite moins d'huile végétale/beurre/lard）

（）

Forfait forfaitaire

（）

Commander selon le menu

（）

petit déjeuner

（）

Le déjeuner

（）

le thé de l'après-midi

（）

dîner

（）

Je veux_____.

（）

Je veux des plats avec _____.

（）

Poulet/poulet

（）

porc

（）

du boeuf

（）

poisson

（）

Oeuf

（）

jambon

（）

saucisse

（）

fromage

（）

salade

（）

(légumes frais

（）

(Fruits frais

（）

pain

（）

Nouille

（）

riz

（）

Pouvez-vous me donner un verre_____?

（）

Pouvez-vous me donner une tasse de _____?

（）

Pouvez-vous me donner une bouteille de _____ ?

（）

café

（）

Thé

（）

jus

（）

(bulles) eau

（）

Eau (normale)

（）

Bière

（）

Vin rouge/blanc

（）

Pouvez-vous me donner quelques _____?

（）

Le sel

（）

Poivre noir

（）

le Chili

（）

Beurre

（）

le vinaigre

（）

sauce soja

（）

Y a-t-il de l'eau ? (Attirer l'attention du serveur）

（）

J'ai terminé.

（）

Délicieux.

（）

Veuillez nettoyer ces plaques.

（）

Payer l'addition.

（）

bar

Vendez-vous de l'alcool?

（）

Y a-t-il un service de bar ?

（）

Un verre de bière ou deux, s'il vous plaît.

（）

Veuillez prendre un verre de vin rouge/blanc.

（）

S'il vous plaît, prenez une pinte.

（）

Veuillez avoir une bouteille.

（）

S'il te plaît viens _____(Esprits)ajouter_____ (Apéritif）。

（）

whisky

（）

Vodka

（）

Rhum

（）

l'eau

（）

eau gazifiée

（）

L'eau tonique

（）

du jus d'orange

（）

Cola(Un soda）

（）

Avez-vous des collations?

（）

Veuillez prendre un autre verre.

（）

Veuillez avoir un autre tour.

（）

Quand les affaires se terminent-elles ?

（）

Tchin Tchin!

（）

Achats

Avez-vous la taille que je porte ?

（）

combien ça coûte?

（）

C'est trop cher.

（）

Vous pouvez accepter_____(le prix) ?

（）

cher

（）

Peu coûteux

（）

Je ne peux pas me le permettre.

（）

Je ne le veux pas.

（）

Vous me trompez.

（）

Je ne suis pas intéressé par.

（）

Bon, je l'ai acheté.

（）

Pouvez-vous me donner un sac?

（）

Livrez-vous des marchandises (à l'étranger) ?

（）

J'ai besoin de...

（）

...dentifrice.

（）

...Une brosse à dent.

（）

...Tampons.

（）

...Du savon.

（）

...shampooing.

（）

...anti douleur. (Comme l'aspirine ou l'ibuprofène）

（）

...Médicaments contre le rhume.

（）

...Médecine gastro-intestinale.

... （）

...Le rasoir.

（）

...Un parapluie.

（）

...Crème solaire.

（）

...Une carte postale.

（）

...timbre.

（）

...Batterie.

（）

...papeterie.

（）

...Un stylo.

（）

...Livre chinois.

（）

... Revue chinoise.

（）

... Un journal chinois.

（）

... Un dictionnaire chinois.

（）

conduire

Je veux louer une voiture.

（）

Puis-je obtenir une assurance?

（）

arrêter(Panneau de signalisation）

（）

voie à sens unique

（）

Rendement

（）

Stationnement interdit

（）

Limite de vitesse

（）

Station-essence

（）

de l'essence

（）

Gas-oil

（）

les autorités

Je n'ai rien fait de mal.

（）

C'est un malentendu.

（）

Où m'emmenez-vous?

（）

Suis-je arrêté ?

（）

Je suis citoyen de Macao/Taiwan/Hong Kong/Singapour/Chine.

（）

Je souhaite contacter Macao/Taiwan/Hong Kong/Singapour/Ambassade/Bureau de Chine.

（）

Je veux parler à un avocat.

（）

Puis-je payer l'amende maintenant ?

（）