- à propos deCorée du NordetCorée du SudPour une explication détaillée de la différence de termes, veuillez consulterDifférences entre la Corée du Nord et la Corée du Sud。
coréen(조선말 / chosŏnmal) oucoréen(한국어 / hangugeo), ouipéninsule coréenneLes deux derniers pays-Corée du NordavecCorée du SudLa langue officielle commune, le même chinoisJilinYanbianLa préfecture autonome coréenne l'utilise également comme langue commune. Semblable àJaponaisLa langue coréenne a également été influencée par la culture chinoise et les caractères chinois étaient autrefois largement utilisés. Maintenant, la Corée du Nord a complètement aboli l'utilisation des caractères chinois et la Corée du Sud n'utilise plus les caractères chinois à grande échelle ; cependant, certains politiciens qui soutiennent les caractères chinois en Corée du Sud ont fait pression pour restaurer l'utilisation des caractères chinois (ou des proverbes mixtes ), et le chemin de fer coréen (Korail) a toujours eu une gare. L'habitude d'ajouter des caractères chinois.
grammaire
Approximation de la grammaire coréenneJaponais。
Guide de prononciation
Le coréen n'est pas une langue tonale, ce qui est différent du chinois.
voyelle
Les voyelles du coréen ne peuvent exister seules et doivent être associées à des consonnes.
- (a)
- (je)
- (eo)
- (o)
- (u)
- (e)
- (ae)
- (oui)
- (ouais)
- (je)
- (tu)
- (vous)
- (ouais)
- (UE)
- (wi)
- (wa)
- (weo)
- (wae)
- (eu)
consonne
Les consonnes doivent également être associées à des voyelles, sinon elles ne peuvent pas former un mot.
- (b)
- (j)
- (d)
- (g)
- (s)
- (m)
- (n)
- (Il n'y a pas de son propre, ajoutez-le seulement si la voyelle doit être prononcée seule)
- (l)
- (h)
- (k)
- (t)
- (ch)
- (p)
Diphtongues communes
- ??
- ??
- ??
- ??
- ??
Fin
Exemple
- (la, ㄹ ㅏ)
- 뚜 (ddu, ㅜ)
- 느 (neu, ㅡ)
- 한 (han, ㅏ ㄴ)
- 뿜 (boum, ㅜ ㅁ)
- (weon, ㅝ ㄴ)
Liste des termes de conversation
Les termes suivants montrent Hangul. S'il existe un caractère coréen correspondant, associez-le au Wiktionnaire, notez-le entre parenthèses ou utilisez des notes de bas de page.
Termes de base
Signes communs |
Le premier est écrit et le second est parlé.
- Bonjour. (Généralement essayez d'utiliser)
- ??(anyeonghaseyo Anniha Seiu)
- Salut. (Très familier avec les termes)
- ??（n'importe où Anniu)
- Êtes-vous OK?
- 지냈어요? (Jal Jinaesseoyo ）
- Bien merci.
- , ??. (Né, Gamsahamnida ）
- Quel est ton nom?
- ??어떻게 되세요?/이름이 뭐에요? (Seonghami Eoddeoke doeyo/Ireumi moeyo）
- mon nom est______.
- 제 이름은 ______. ( Je Ireumeun _____.）
- contente de te voir.
- 반갑습니다./만나서 반가워. (Mannaseo bangapseumnida/Mannaseo Bangawo）
- S'il te plaît...
- ??./부탁해. (butakamnida/butaké）
- Merci.
- ??./고마워. (gamsahamnida/Gomawo）
- Je vous en prie.
- ??. (cheonmaneyo ）
- Oui.
- ./네. (oui/non）
- non.
- . (aniyo）
- Excuse-moi. (Attirer l'attention）
- . (Jeogiyeo ）
- pardon. /Excuse-moi.
- ??. (Sillaehamnida ）
- Pardon.
- ??. (Joesonghajiman）/ ??. ( Mianhamnida）
- Au revoir. (prends soin）
- ??가십시오. (Annyeonghi gasipsiyo ）
- Au revoir. (Reste s'il te plait）
- ??계십시오. (Annyeonghi gyesipsio ）
- Au revoir. (Informel）
- ??/ 가. (Annyeong/Jalga）
- Je ne parle pas {nom de la langue} [pas bien parlé].
- 저는 {nom de la langue} [잘] 못합니다. (jeoneun {eoneoreul} [jal] motamnida）
- Parlez-vous chinois?
- ??할 줄 아세요 ? (Junggugeoreul hal juillet aseyo ?）
- Est-ce que quelqu'un ici parle chinois ?
- ??할 줄 아시는 분이 계십니까? (Junggugeoreul hal juillet asineun buni gesimniga?）
- pardon.
- 말해 주십시오./천천히 말해 주세요. (cheoncheonhi malhae jusipsio/cheoncheonhi malhaejuseyo）
- Redites ça, s'il vous plaît.
- 한 번 ./다시 말해 주세요. (dasi hanbeon malhae jusipsio/dasi han beon malhae juseyo）
- Aider!
- 주세요! (Sallyeo juseyo !）
- aide-moi!
- 주세요! ( Dowa juseyo !）
- Faire attention!
- ??! ( Josimhaeyo !）
- Bonjour.
- ??. (Annyeonghaseyo ）
- bonne soirée.
- ??. (Annyeonghaseyo）
- Bonne nuit.
- ??주무세요. (Annyeonghi jumuseyo）
- Je ne comprends pas.
- 모릅니다./잘 몰라요. (Jal moreumnida/Jal mollayo ）
- Où sont les toilettes?
- ??어디에 있습니까?/??어디 있어요? (Hwajangsiri Eodie Iseumnigga?/Hwajangsiri Eodi Itseoyo?）
problème
- Ne me dérange pas.
- 내버려 두십시오. (honja naebeoryeo dusipsio)
- Ne me touche pas!
- 마십시오! (manjiji masipsio !)
- Je vais à la police.
- ??부르겠습니다! (gyeongchareul bureukesseumnida !)
- Policiers !
- ??! (gyeongchal !)
- arrêter! Il y a un voleur !
- ! 도둑이야! (jabara! dodugiya!)
- J'ai besoin de ton aide.
- ??도움이 ??. (dangshine doumi piryohamnida)
- C'est une urgence.
- ????. (eunggeup sanghwang-imnida)
- Je suis perdu.
- 잃었습니다. (gireul ireosseumnida)
- Mon bagage a été égaré.
- 잃었습니다. (gabang-eul ireosseumnida)
- J'ai perdu mon portefeuille.
- ??잃었습니다. (jigabeul ireosseumnida)
- Je me sens mal à l'aise.
- . (apeumnida)
- Je suis blessé.
- ??입었습니다. (sangcheoreul ibeosseumnida)
- J'ai besoin d'un docteur.
- ???? ??. (uisaga piryohamnida)
- Puis-je emprunter votre téléphone?
- ???? ???? ??해도 되겠습니까? (dangshine jeonwagireul sayonghaedo doegesseumnikka?)
numéro
système chinois
Les numéros de système chinois sont utilisés dansdeviseMontant, numéro de téléphone, horloge 24 heures et minutes. Les grands nombres en coréen et en chinois sont en groupes de quatre chiffres. Les deux ont le nombre de caractères chinois en majuscules, qui sont utilisés dans des occasions formelles comme le montant d'un chèque pour éviter toute modification arbitraire. Ce qui suit se trouve à droite des crochets, mais il existe deux façons d'écrire les majuscules de milliers de coréens Caractères chinois.
Cinq millions de coupons gagnés
- 0
- ?? (gong) / ?? (jeune)
- 1
- ??(Un un) (je)
- 2
- ??(Deux, deux) (je)
- 3
- ??(Trois, voyez) (sam)
- 4
- ??(Quatre, quatre) (sa)
- 5
- ??(Cinq, cinq) (o)
- 6
- ??(Six, Lu) (beurk)
- 7
- ??(Sept, sept) (enfant)
- 8
- ??(Huit, ba) (copain)
- 9
- ??(Neuf, neuf) (gu)
- 10
- ??(Dix, choisissez) (siroter)
- 11
- ??(Onze) (soeur)
- 12
- ??(Douze) (sibi)
- 13
- ??(Treize) (sipsam)
- 14
- ??(Quatorze) (sipsa)
- 15
- ??(quinze) (sibo)
- 16
- ??(seize) (simnyuk)
- 17
- ??(Dix-sept) (sipchil)
- 18
- ??(dix-huit) (sippal)
- 19
- ??(dix-neuf) (sipgu)
- 20
- ??(vingt) (isip)
- 21
- ??(vingt-et-un) (isibil)
- 22
- ??(vingt-deux) (isibi)
- 23
- ??(vingt trois) (isipsam)
- 30
- ??(trente) (samsip)
- 40
- ??(quarante) (sauce)
- 50
- ??(Cinquante) (osip)
- 60
- ??(soixante) (beurk)
- 70
- ??(soixante-dix) (chips)
- 80
- ??(quatre-vingt) (palper)
- 90
- ??(quatre-vingt-dix) (suggestion)
- 100
- ??(Cent cent cent) (baek)
- 200
- ??(deux cent) (ibaek)
- 300
- ??(trois cents) (sambaek)
- 1000
- ??(Des milliers, des milliers, Qian) (cheon)
- 2000
- ??(Deux mille) (icheon)
- 1,0000
- ??(dix mille) (homme)
- 10,0000
- ??(100 000) (simman)
- 100,0000
- ??(million) (baengman)
- 1000,0000
- ??(Dix millions) (cheonman)
- 1,0000,0000
- ??(100 millions) (eok)
- 10,0000,0000
- ??(Milliards) (sibeok)
- 100,0000,0000
- ??(Dizaines de milliards) (baegeok)
- 1000,0000,0000
- ??(Des centaines de milliards) (cheoneok)
- 1,0000,0000,0000
- ??(mille milliards) (jo)
- 10,0000,0000,0000
- ??(Dix mille milliards) (sipjo)
- 100,0000,0000,0000
- ??(100 000 milliards) (baekjo)
- 1000,0000,0000,0000
- ??(Gigabit) (chunjo)
- 1,0000,0000,0000,0000
- ??(Pékin) (gyeong)
- Itinéraire/numéro_____ (train, bus, etc.)
- _____ ?? (??, , etc.) (beon (yeolcha, beoseu, etc.))
- moitié
- ??（interdire ）
- moins que
- (déol)
- plus que
- (déo)
- ce qui suit
- ??（oui ha ）
- au dessus
- ??（j'ai chanté ）
Mots propres
Les nombres de mots natifs coréens sont utilisés dansHeureaussi bien quequantificateur。
- 1
- (hana)
- 2
- (dul)
- 3
- (ensemble)
- 4
- (net)
- 5
- (daseot)
- 6
- (yeoseot)
- 7
- (ilgop)
- 8
- (yeodeol)
- 9
- (ahop)
- 10
- (yeol)
- 11
- (yeolhana)
- 20
- (seumul)
- 30
- (seoreun)
- 40
- (maheun)
- 50
- (nage)
- 60
- (oui)
- 70
- (ilheun)
- 80
- (yeodeun)
- 90
- (ahun)
Le système chinois est toujours utilisé pour les nombres supérieurs à cent.
temps
- À présent
- ?? （jigeum）
- Plus tard
- (najung-e）
- Avant
- ??(jeone）
- Matin matin
- (achim）
- après midi
- ?? （oh）
- soirée
- (jeonyeok）
- nuit(Avant d'aller au lit）
- (boum）
Temps d'horloge
- 1 heure du matin
- ?? ?? ?? （ojeon hansi）
- 2 heures du matin
- ?? ?? ?? （ojeon dusi）
- le midi
- ?? （jeong-o）
- 13h00
- ?? ?? ?? （oh hansi）
- 14h
- ?? ?? ?? （ohu dusi）
- minuit
- ?? （jajeong）
point final
- _____Minute
- ?? （chignon）
- _____Heure
- ?? （si）
- _____ciel
- ?? （il）
- _____la semaine
- ?? （ju）
- _____lune
- /?? （dal/wol）
- _____année
- ?? （nyon）
journée
- aujourd'hui
- (onul）
- hier
- (eoje）
- demain
- ?? （naeil）
- Cette semaine
- ?????? （ibeon ju）
- La semaine dernière
- ?? ?? （jinan ju）
- la semaine prochaine
- ?? ?? （daeum ju）
- dimanche
- ?? （huile d'iris）
- Lundi
- ?? （huile d'angoisse）
- Mardi
- ?? （l'huile）
- Mercredi
- ?? （huile de suie）
- jeudi
- ?? （huile de mobylette）
- vendredi
- ?? （huile de geumyo）
- samedi
- ?? （huile de jouet）
lune
- janvier
- 1월(??) （irwol）
- février
- 2월(??) （iwol）
- Mars
- 3월(??) （samwol）
- avril
- 4월(??) （scie）
- Mai
- 5월(??) （chouette）
- juin
- 6월(??) （Yuwol La prononciation parlée est différente de l'écriture)
- juillet
- 7월(??) （chirwol）
- août
- 8월(??) （parwol）
- septembre
- 9월(??) （guwol）
- octobre
- 10월(??) （siwol La prononciation parlée est différente de l'écriture)
- novembre
- 11월(??) （sibirwol）
- décembre
- 12월(??) （sibiwol）
Écrire l'heure et la date
Couleur
- le noir
- ??, (검은??) （Heuksaek, Geomjeong (GeomenSaek)）
- blanche
- ??, (하얀??) （Baeksaek, Hayang (HayanSaek)）
- Cendre
- ?? （Hoesaek）
- rouge
- ??, (빨간??) （Jeoksaek, Ppalgang (Ppalgansaek) ）
- Orange
- ??(-??) （Juhwang (-saek)）
- jaune
- ??, (노란??) （Hwangsaek, Norang (Noransaek)）
- vert
- ??, ??(-??) （Noksaek, Chorok (-Saek)）
- bleu
- ??, (파란??)(Bleu) (Cheongsaek, parang (paransaek)）
- Bleu foncé
- ??(Indigo, Bleu marine) (Namsaek）
- mauve
- (-??), ??（Bora (-Saek), Jajusaek）
- brun
- ?? （GalSaek）
transport
Voiture de tourisme et train
- Combien coûte un billet pour _____ ?
- _____로 표가 얼마입니까 ? (_____ro ganeun pyoga eolmaimnikka?）
- Un billet pour ..., s'il vous plaît.
- _____로 가는 표 한 장이요. (_____ro ganeun pyo han jang-iyo）
- Où va ce train/bus ?
- 기차/버스는 어디로 갑니까? (je gicha/beoseu-neun eodiro gamnikka?）
- Où est le train/bus pour _____ ?
- _____에 기차/버스는 있습니까? (_____e ganeun gicha/beoseuneun eodi-e isseumnikka ?）
- Ce train/bus s'arrête-t-il à _____ ?
- 기차/버스는 _____에 섭니까? (je gicha/beoseu-neun _____e seomnikka ?）
- À quelle heure part le train/bus pour _____ ?
- _____에 기차/버스는 출발합니까? (_____e ganeun gicha/beoseu-neun eonje chulbalhamnikka?）
- Quand ce train/bus peut-il arriver à _____ ?
- 기차/버스는 _____에 언제 도착합니까? (je gicha/beoseu-neun _____e eonje dochakamnikka?）
position
- Comment puis-je aller à _____?
- _____에 어떻게 해야 합니까 ? (____e garyeomyeon eotteoke haeya hamnikka?)
- ...gare?
- ??...? (ouais...?)
- ...arrêt de bus?
- ?? ??...? (beoseu jeongnyujang...?)
- ...Aéroport?
- ??...? (gonghang...?)
- ...centre-ville?
- ??...? (Shine...?)
- ...Auberge de jeunesse?
- 호스텔...? (yuseu hoseutel...?)
- ..._____hôtel?
- _____ 호텔...? (____ Hôtel...?)
- ...Macao/Taiwan/Hong Kong/Singapour/Ambassade/Consulat/Bureau de Chine ?
- /??/홍콩/싱가포르/????/??/??...? (makao/daeman/hongkong/singgaporu/jungguk daesagwan/yeongsagwan/samucheo...?)
- Où y a-t-il plus...
- 많은 곳은 어디에 있습니까? (...je manheun gosun eodi-e issumnikka?）
- ...hôtel?
- ...? (Hôtel...?）
- ...Restaurant?
- ...? (sikdang...?）
- ...bar?
- ...? (suljip...?）
- ...Lieux touristiques ?
- ...? (bolgeorideul...?）
- Pouvez-vous me le montrer sur la carte?
- 보여 주시겠습니까? (...jidoe boyeo jusigessumnikka?）
- rue
- (gil）
- Tournez à gauche.
- 도십시오. (oenjjogueuro dosipsio）
- Tournez à droite.
- 도십시오. (oreunjjogueuro dosipsio）
- La gauche
- ??/왼쪽 (oenjjok）
- droite
- ??/오른쪽 (oreunjjok）
- droit
- ??/?? （）
- à proximité_____
- （）
- traverser_____
- （）
- Avant _____
- （）
- avertir_____.
- （）
- carrefour
- （）
- Nord
- ?? （Bouk）
- Sud
- ?? （Nam）
- est
- ?? （Dong）
- Ouest
- ?? （Référencement）
- Montée
- (oreumakgil）
- une descente
- (naerimakgil）
Taxi
- Taxi!
- ! (taeksi !）
- S'il te plaît, emmène-moi à _____.
- _____로 데려가 주십시오. (____ro deryeoga jusipsio), _____로 가 주세요. (____ro ga juseyo.）
- C'est combien pour _____?
- _____까지는 (요금이) 얼마입니까/얼마에요? (____kkajineun (yogeumi) eolmaimnikka/eolmaeyo ?）
- S'il vous plaît, emmenez-moi là-bas.
- 데려가 주십시오. (jeogi-ro deryeoga jusipsio'.')
rester
- Avez-vous des chambres disponibles?
- 있습니까? (coup isseumnikka ?）
- Combien coûte une chambre simple/double ?
- 사람/두 사람당 방이 얼마입니까? (han saram/du saram-dang bang-i eolmaimnikka?）
- La chambre a...
- 방에는 ...이 ? (geu bang-eneun ... je suis isseumnikka?）
- ...Les feuilles?
- (chimdaebo), 시트 (chimdae siteu）
- ...Aux toilettes?
- (hwajangsil）
- ...Téléphone?
- (jeonhwagi）
- ...LA TÉLÉ?
- (tibi）
- Puis-je d'abord jeter un œil à la pièce ?
- 먼저 봐도 되겠습니까 ? (bang-eul meonjeo bwado doegesseumnikka ?）
- ...Plus calme...
- 조용한... (deo joyonghan...）
- ...Plus gros...
- 큰... (deo keun...）
- ...Nettoyeur...
- 깨끗한... (deo kkaekkeutan...）
- ...moins cher...
- 싼... (deo ssan...）
- OK, je veux cette chambre.
- , 하겠습니다. (choisiumnida, geugeoseuro hagesseumnida）
- Je reste _____ nuit.
- _____ 밤 묵겠습니다. (_____ bam mukgesseumnida）
- Pouvez-vous nous recommander un autre hôtel?
- 호텔을 권해 주시겠습니까 ? (dareun hoteleul gwonhae jusigesseumnikka?）
- Avez-vous un coffre-fort ?
- 있습니까? (geumgo isseumnikka ?）
- ...Un casier?
- ...자물쇠? (... jamulsoe ?）
- Comprend-il le petit-déjeuner/le dîner ?
- /저녁식사 가 됩니까? (achimsiksa/jeonyeoksiksa ga doepnika ?）
- À quelle heure est le petit-déjeuner/dîner ?
- /저녁식사 는 몇시입니까? (achimsiksa/jeonyeoksiksa neun myeossimnikka ?）
- Merci de nettoyer la chambre.
- 청소해 주십시오. (bang-eul cheongsohe jusipsio）
- Pouvez-vous me réveiller à _____?
- _____ ? (_____ si-e kkewojusigeseumnikka?）
- Je veux vérifier.
- 아웃하고 싶습니다. (Chekeu autago sipsumnida）
devise
- Peut-on utiliser MOP/HKD/Renminbi/Dollar de Singapour/Nouveau dollar de Taïwan ?
- （）
- L'USD/EUR/GBP peut-il être utilisé ?
- （）
- Le RMB peut-il être utilisé ?
- （）
- Puis-je utiliser une carte de crédit ?
- 카드 받으십니까? (sin-yong kadeu badeusimnikka ?）
- Pouvez-vous échanger des devises étrangères pour moi ?
- 해주시겠습니까? (hwanjeon haejusigesseumnikka ?）
- Où puis-je changer des devises étrangères ?
- 환전할 수 있습니까 ? (eodi-eseo hwanjeonhal su oiseumnikka ?）
- Pouvez-vous échanger des chèques de voyage pour moi ?
- 수표를 현금으로 바꿔주시겠습니까 ? (yeohaengja supyoreul hyeon-gumeuro bakkwojusigesseumnikka ?）
- Où puis-je échanger des chèques de voyage ?
- 여행자 수표를 현금으로 바꿀 수 있습니까? (eodi-eseo yeohaengja supyoreul hyeon-gumeuro bakkul su isseumnikka ?）
- Quel est le taux de change ?
- 얼마입니까? (hwan-yuri oelma-imnikka ?）
- Où se trouve un guichet automatique bancaire (ATM) ?
- 자동 지급기가 어디에 있습니까? (hyeon-gum jadong jigeupgiga oedi-e isseumnikka ?）
À manger
- Table une personne/deux personnes, merci.
- 사람/두 사람 테이블 부탁합니다. (han saram/du saram teibeul butakamnida）
- Est-ce que je peux voir le menu?
- 봐도 되겠습니까? (menyureul bwado doegesseumnikka ?）
- Puis-je jeter un œil dans la cuisine ?
- 봐도 되겠습니까? (bu-eokkeul bwado doegesseumnikka ?）
- Avez-vous des plats signatures ?
- 집의 추천 요리가 있습니까? (je jibui chucheon yeoriga isseumnikka?）
- Avez-vous des spécialités locales ?
- 지역의 대표 요리가 있습니까? (je jiyeogui daepyo yeoriga isseumnikka?）
- Je suis végétarien.
- 채식주의자입니다. (jeoneun chaesikjuuijaimnida）
- Je ne mange pas de porc.
- 돼지고기를 먹지 않습니다. (jeoneun dwaejigogireul meokji anseumnida）
- Je ne mange pas de boeuf.
- 소고기를 먹지 않습니다. (jeoneun sogogireul meokji anseumnida）
- Je ne mange que de la nourriture casher.
- 코셔 음식만 먹습니다. (jeoneun Kosyeo eumsingman mokseumnida）
- Pouvez-vous le rendre plus léger? (Nécessite moins d'huile végétale/beurre/lard）
- （）
- Forfait forfaitaire
- 음식 (jeongga eumsik）
- Commander selon le menu
- （）
- petit déjeuner
- 식사 (achim siksa）
- Le déjeuner
- 식사 (jeomsim siksa）
- Thé
- (cha）
- dîner
- 식사 (jeonyeok siksa）
- Je veux_____.
- 저는 _____을 원합니다. (jeoneun _____eul wonhamnida）
- Je veux des plats avec _____.
- _____[이/가] 요리를 먹고 싶습니다. (jeoneun ____[i/ga] deureogan yorireul meokgo sipsumnida）
- Poulet/poulet
- /치킨 (dalgogi/chikin）
- du boeuf
- (sogogi）
- poisson
- (saengseon）
- jambon
- (hème）
- saucisse
- (sosji）
- fromage
- (chijeu）
- Oeuf
- /계란 (dalgyal/gyeran）
- salade
- (saelleodeu）
- (légumes frais
- (신선한) 야채 ((sinseonhan) yachae）
- (Fruits frais
- (신선한) 과일 ((sinseonhan) gwa-il）
- pain
- (ppang）
- Pain grillé
- (toseuteu）
- Nouille
- (guksu）
- riz
- (bap）
- des haricots
- (kong）
- Pouvez-vous me donner un verre_____?
- _____ 잔 주시겠습니까 ? (____ han jan jusigesseumnikka?）
- Pouvez-vous me donner une tasse de _____?
- _____ 컵 주시겠습니까 ? (____ han keob jusigesseumnikka?）
- Pouvez-vous me donner une bouteille de _____ ?
- _____ 병 주시겠습니까 ? (____ han byeong jusigesseumnikka?）
- café
- (keopi）
- jus
- (joseu）
- (bulles) eau
- (tansansu）
- Eau (normale)
- (mul）
- Bière
- (maekju）
- Vin rouge/blanc
- /화이트 와인 (redeu/hwaiteu wain), /백 포도주 (jeok/baek podoju）
- Pouvez-vous me donner quelques _____?
- _____을/를 좀 주시겠습니까? (____eul/reul jom jusigesseumnikka?）
- sel
- (sogeum）
- Poivre noir
- (huchu）
- Beurre
- (beoteo ）
- Y a-t-il de l'eau ? (Attirer l'attention du serveur）
- 있습니까? (mul itseumnikka ? ）
- J'ai terminé.
- 먹었습니다. (da meokeosseumnida）
- Délicieux.
- . (massisseosseumnida）
- Veuillez nettoyer ces plaques.
- 치워주십시오. (jeopsireul chiwojusipsiyo）
- Payer l'addition.
- 부탁합니다. (gyesanseo butakamnida）
bar
- Vendez-vous de l'alcool?
- 팝니까? (sul Pamnikka ?）
- Y a-t-il un service de bar ?
- 갖다줍니까? (teibeul-ro gattajumnikka?）
- Un verre de bière ou deux, s'il vous plaît.
- 한/두 병 부탁합니다. (maekju han/du byeong butakamnida）
- Veuillez prendre un verre de vin rouge/blanc.
- /백 한 잔 부탁합니다. (jeok/baek podoju han jan butakamnida）
- S'il vous plaît, prenez une pinte.
- 리터 부탁합니다. (il-riteo butakamnida.）
- Veuillez avoir une bouteille.
- 병 부탁합니다. (han byeong butakamnida）
- S'il te plaît viens _____(Esprits)ajouter_____ (Apéritif）。
- （）
- whisky
- (wiseuki）
- Vodka
- (bodeuka）
- Rhum
- (reom）
- l'eau
- (mul）
- eau gazifiée
- (tansansu）
- L'eau tonique
- 음료 (tansan eumryo）
- du jus d'orange
- 주스 (jus d'orenji）
- Cola(Un soda）
- (kolla）
- Avez-vous des collations?
- 있습니까? (anju isseumnikka ?）
- Veuillez prendre un autre verre.
- 개 더 부탁합니다. (han gae deo butakamnida）
- Veuillez avoir un autre tour.
- 잔 더 주세요. (hanjan deo juseyo）
- Quand les affaires se terminent-elles ?
- 닫습니까? (eonje dasseumnikka ?）
- Tchin Tchin!
- ! ( geonbae ! ）
Achats
- Avez-vous la taille que je porte ?
- 사이즈와 맞는 옷이 있나요? (je saizuwa matnun osi itnayo?）
- combien ça coûte?
- 얼마입니까? (igeon eolmaimnikka ?）
- C'est trop cher.
- 비쌉니다. (neomu bissamnida）
- Vous pouvez accepter_____(le prix) ?
- _____ ? (_____ badeusimnikka ?), _____도 됩니까? (_____doemnikka?）
- cher
- (bissan）
- Peu coûteux
- (ssan）
- Je ne peux pas me le permettre.
- 살 여유가 없습니다. (geugeoseul sal yeoyuga opsseumnida）
- Je ne le veux pas.
- 원하지 않습니다. (geugeoseul wonhaji anseumnida）
- Vous me trompez.
- 마세요. (sogiji maseyo）
- Je ne suis pas intéressé par.
- 없습니다. (gwansim opsseumnida）
- Bon, je l'ai acheté.
- , . (jossueumnida, sagesseumnida）
- Pouvez-vous me donner un sac?
- 살 수 있습니까 ? (gabang-eul sal su isseumnikka?）
- Livrez-vous des marchandises (à l'étranger) ?
- (해외로) ? ((Haewiro) balsonghamnikka ?）
- J'ai besoin de...
- ...이 필요합니다 (jeoneun ... je pilyohamnida）
- ...dentifrice.
- ...치약. (...chiyak）
- ...Une brosse à dent.
- ...칫솔. (... ciseau）
- ...Tampons.
- ...탐폰. (...tampon）
- ...Du savon.
- ...비누. (...binu）
- ...shampooing.
- ...샴푸. (... syampou）
- ...anti douleur. (Comme l'aspirine ou l'ibuprofène）
- ...진통제. (ou 항 염증제） （...jintongje. (aseupirin ou pendre yeomjeungje)）
- ...Médicaments contre le rhume.
- ...감기약. (...gamgiyak）
- ...Médecine gastro-intestinale.
- ...위약. (...wiyak）
- ...Le rasoir.
- ...면도기. (...myeondogi）
- ...Un parapluie.
- ...우산. (...usan）
- ...Crème solaire.
- ...햇볕 차단 로션. (...haeppyeot chadan rosyeon）
- ...Une carte postale.
- ...우편엽서. (...upyeon-yeopseo）
- ...timbre.
- ...우표. (... upyo）
- ...Batterie.
- ...건전지. (...geonjeonji）
- ...papeterie.
- ...편지지. (...pyonjiji）
- ...Un stylo.
- ...펜. (...stylo）
- ...Livre chinois.
- （）
- ... Revue chinoise.
- （）
- ... Un journal chinois.
- （）
- ... Un dictionnaire chinois.
- （）
conduire
- Je veux louer une voiture.
- ??빌리고 싶습니다. (chareul billigo sipseumnida)
- Puis-je obtenir une assurance?
- ??들 수 있습니까 ? (boheomeul deul su isseumnikka ?)
- arrêter(Panneau de signalisation）
- ?? (jeongchi)
- voie à sens unique
- ???? (ilbang tonghaeng)
- Rendement
- ?? (yangbo)
- Stationnement interdit
- ???? (jucha geumji)
- Limite de vitesse
- ???? (sokdo jehan)
- Station-essence
- ?? (juyuso)
- de l'essence
- ?? (hwiballyu)
- Gas-oil
- ???? / ?? (dijelyu / gyeongyu)
les autorités
.jpg/300px-Border_guards_(6647232701).jpg)
PanmunjomGarde-frontière nord-coréen
- Je n'ai rien fait de mal.
- 잘못한 것이 없습니다. (jeoneun jalmotan geosi eopsseumnida)
- C'est un malentendu.
- ?? ??. (geugeoseun ohaeyeosseumnida)
- Où m'emmenez-vous?
- 어디로 데려가십니까? (jeoreul eodiro deryeogasimnikka ?)
- Suis-je arrêté ?
- ?? ??? (jeoneun chepodoemnikka ?)
- Je suis citoyen de Macao/Taiwan/Hong Kong/Singapour/Chine.
- 마카오/??/홍콩/싱가포르/????. (jeoneun makao/daeman/hongkong/singgaporu/jungguk gungminimnida)
- Je souhaite contacter Macao/Taiwan/Hong Kong/Singapour/Ambassade/Consulat/Bureau de Chine.
- /??/홍콩/싱가포르/????/??/?? 이야기하고 싶습니다. (makao/daeman/hongkong/singgaporu/jungguk daesagwan/yeongsagwan/samucheo e iyagihago sipseumnida)
- Je veux parler à un avocat.
- ??이야기하고 싶습니다. (byeonhosa-ege iyagihago sipseumnida)
- Puis-je payer l'amende maintenant ?
- ?? ??내도 되겠습니까? (jigeum beolgeumeul naedo doegesseumnikka?)