LES la langue turque appartient au groupe turc des langues altaïques et compte des locuteurs en Turquie, Bulgarie, Grèce, ARYM et autres pays de l'ancien Empire ottoman, ainsi que dans plusieurs pays de l'Union européenne, où vivent plusieurs millions d'immigrants d'origine turque. Le nombre de locuteurs natifs est incertain, principalement en raison du manque de données suffisantes sur les langues minoritaires en Turquie.
La langue au quotidien
Le turc a de nombreuses expressions standard pour différentes circonstances sociales. Beaucoup d'entre eux sont constitués de noms de verbes avec le verbe turc et- ("je fais").
| traduction littérale | importance (si différent) | |
|---|---|---|
| Bonjour | Bienvenue | Bonjour |
| Bonjour | 1. Transférer (au téléphone) ; 2. Mesdames / Dame (poli, pour hommes et femmes, marié ou non marié); 3. Désolé, vous pouvez répéter | |
| Mon Seigneur | Monsieur | |
| Gunaydin | [Le] jour [est] lumineux | Bonjour |
| Bons jours | Bons jours | Bonjour |
| Bonsoir | Bonsoir | Bonsoir |
| Bonne nuit | Bonnes nuits | Bonne nuit |
| Oui | Oui | |
| Non | Non | |
| Peut-être | Peut-être | |
| Bienvenue | Tu es bien venu/agréablement | Bienvenue (familier) |
| Je vous en prie | Tu es bien venu/agréablement | Bienvenue (poli au pluriel ou pluriel) |
| J'étais heureux | [Nous] l'avons bien trouvé | Bienvenue |
| Comment ca va? | Comment ca va; | Que fais-tu; (familier) |
| Comment ca va? | Comment ca va; (pluriel) | Comment ca va? (pluriel ou pluriel de courtoisie) |
| yiyim, comment vas-tu ? | Je vais bien, comment vas-tu; (familier) | |
| Yiyim, comment vas-tu ? | Je vais bien, comment vas-tu? (pluriel ou pluriel de courtoisie) | |
| je suis vivant | je vais bien aussi | Moi aussi |
| Affedersiniz | Vous pardonnez | Pardon |
| S'il te plaît | Je vous en prie | |
| Je te remercie; Fais attention | Je fais le nom de "merci" | Merci |
| Quelque chose ne va pas | Ce n'est rien | Rien s'il vous plait |
| Rica ederim | Je demande | S'il vous plaît / Rien / Les plages |
| Estağfurullah | Je demande pardon à Dieu (prière musulmane répandue) | S'il vous plaît / Rien / Les plages |
| être passé | Qu'il passe | Transitoire (pour les maladies ou en général difficulté, tant qu'elle dure ou qu'elle vient de s'écouler) |
| Être en bonne santé | je souhaite que ta tête soit en bonne santé | Mes condoléances |
| Retrouver la santé | Bonjour entre vos mains | |
| Afiyet olsun | Qu'il soit sain | Bon appétit |
| Gelsine de Kolay | Qu'il vienne facilement | (à quelqu'un qui travaille |
| Güle güle kullanın | Utilisez [it] avec un sourire | Bonjour (pour un nouvel article) |
| Être en bonne santé | Qu'il soit sain | Sois béni (pour la coupe de cheveux, le rasage, le bain) |
| Hoşçakal ()n) | Profitez de votre séjour | Au revoir (à quelqu'un laissé derrière) |
| Güle güle | [Aller] en souriant | Au revoir (à quelqu'un qui part) |
| Nous sommes exaltés en Allah | [Nous] avons loué Dieu | Au revoir (à quelqu'un qui reste longtemps en arrière) |
Dictionnaires
- Dictionnaire grec-turc de Institut de traitement de la parole
- Cours de vocabulaire turc
- Dictionnaire et traduction en ligne grec-turc / turc-grec de Tout écrit San. Ltd. .Ti.
| Ce guide de voyage a besoin d'être agrandi.| 'Ce guide de voyage a besoin d'être agrandi. Aidez Wikiquote en l'étendant !
Ce modèle place les entrées dans Catégorie : Guides à étendre.