Guide de conversation arabe - 阿拉伯語會話手冊

La langue arabe fournie dans ce manuel est l'arabe standard moderne. Pour divers dialectes de l'arabe, veuillez vous référer àGuide de conversation en arabe égyptien、Guide de conversation en arabe jordanien、Guide de conversation en arabe marocain、Guide de conversation en arabe du Tchad、Guide de conversation en arabe tunisienaussi bien queGuide de conversation en arabe libanais。

Plage d'utilisation de l'arabe

arabeC'est une langue parlée par environ 420 millions de personnes dans le monde, avec différents dialectes. L'arabe est à traversAfrique du Nordavecmoyen-OrientLa langue officielle de 28 pays de la région et la langue de l'étiquette d'environ 1,6 milliard de musulmans.

Arabe standard moderne (اللغةالعربيةالفصحى‎), l'arabe standardisé et littéraire utilisé dans les discours écrits et la plupart des discours formels, et est la langue officielle officielle dans tous les pays arabophones. L'arabe standard moderne (MSA) est basé sur l'arabe classique. C'est la langue du Coran au 7ème siècle après JC. Par conséquent, il maintient l'utilisation du vocabulaire, de la grammaire et de la prononciation ancienne. Il peut être parlé par différentes langues arabes de le 21e siècle. De grandes divergences. Par conséquent, l'arabe a un système dit bilingue, dans lequel l'arabe standard moderne maintient dans une large mesure la communication écrite, tandis que les dialectes parlés sont utilisés pour la communication orale.

Pour ce à quoi vous devez faire attention lorsque vous voyagez et utilisez ce guide, vous devez comprendre la différence entre l'arabe standard moderne et les dialectes, car la plupart d'entre eux ne sont pas liés, voici donc un endroit très important. Les personnes bien éduquées seront généralement capables de communiquer et de communiquer avec les habitants des zones à plus forte population, mais il y aura toujours des personnes qui auront une forte préférence pour les dialectes parlés qui ne parlent pas l'arabe standard moderne. La langue arabe locale elle-même est divisée en groupes de dialectes locaux, et les principaux domaines sontLevant、Golfe Persique、EgypteavecAfrique du Nord. Bien que les différences dialectales entre les différentes régions s'atténuent progressivement, les touristes doivent également comprendre certaines différences dans les dialectes de certaines régions (par exemple : l'arabeLibanavecSyrie). Par conséquent, il est recommandé aux voyageurs de se concentrer sur l'apprentissage du dialecte de leur destination et d'adopter l'arabe standard moderne comme référence écrite.

L'arabe utilise son propre script, et il est également utilisé pour écrire d'autres langues, telles quepersan、ourdouavecpachtouAttendre. La méthode d'écriture est de droite à gauche, et les voyelles ne sont généralement pas écrites (à l'exception notable du Coran).

Le guide de prononciation ci-dessous utilise l'arabe standard moderne et l'arabe levantin comme références d'apprentissage.

Guide de prononciation

La prononciation de l'arabe est différente selon les régions, et les dialectes sont très différents.Même s'il s'agit du mandarin, cela surprendra certains locuteurs du dialecte. La plupart des personnes instruites comprennent l'arabe standard car il apparaîtra fréquemment à la télévision, en particulier dans les informations. règles de base:

• un tel que "ah".
• aa (ا) est plus long que "ah".
• b (ب) Comme "vague".
• t (ت) Comme "spécial".
• th (ث) est comme /θ/ dans l'alphabet phonétique international.

Liste des termes de conversation

Notez que l'arabe classique est utilisé ici ; puisqu'il existe de nombreuses expressions courantes, elles seront différentes dans différents dialectes locaux, ce qui signifie que de nombreux Arabes, même des personnes instruites, auront des opinions différentes sur ces expressions courantes.

Termes de base

Bonjour.

ا. (Malhaben.)

Salut. (Informel)

.السلام عليكم (Asara Marekon.)

Êtes-vous OK?

حالك؟ (Kefaha bang ?)

Bien merci.

.انا بخير, شكرا (Hé, ce stylo est toujours sauvage, Shukran.)

Quel est ton nom?

ما اسمك؟ (Mei Yi Si Mu peut ?)

mon nom est______.

.______اسمي (Yisimi ____.)

contente de te voir.

.تشرفنا (Crevette Raf.)

S'il te plaît.

.من فضلك (Droit civil Derek.)

Merci.

.شكرا (Schuklan.)

Je vous en prie.

.عفوا (A Fu Wen.)

Oui.

.نعم (Nom.)

non.

.لا (Hé.)

Excuse-moi. /pardon. /Je suis désolé, s'il te plaît pardonne-moi)

إسمحلي (Une trace de celui-ci.)

Pardon.

. انا اسف (Eh na sif.)

Au revoir.

.مع السلامة (Est-ce Martha ?)

Au revoir. (Informel）

.سلام (Salam.)

Je ne parle pas arabe.

.لا اتكلم العربية (arabe de type Atakarem aussi.)

Parlez-vous chinois?

هل تتكلم اللغة الصينية؟ (Hathata Kalam c'est toi aussi ?)

Est-ce que quelqu'un ici parle chinois ?

? （ ?）

Aider!

! （ !）

aide-moi!

! （ !）

Faire attention!

! （ !）

Bonjour.

. （）

bonne soirée.

. （）

Bonne nuit.

. （）

Je ne comprends pas.

. （）

Où sont les toilettes?

? （ ?）

problème

Ne me dérange pas.

. （ .）

Ne me touche pas!

! （ !）

Je vais à la police.

. （ .）

Policiers !

! （ !）

arrêter! Il y a un voleur !

! ! （ ! !）

J'ai besoin de ton aide.

. （ .）

C'est une urgence.

. （ .）

Je suis perdu.

. （ .）

Mon bagage a été égaré.

. （ .）

J'ai perdu mon portefeuille.

. （ .）

Je me sens mal à l'aise.

. （ .）

Je suis blessé.

. （ .）

J'ai besoin d'un docteur.

. （ .）

Puis-je emprunter votre téléphone?

? （ ?）

numéro

0

(Sifr）

1

احد (waaHid）

2

ان (ithnaan）

3

لاثة (thalatha）

4

اربعة (arba'a）

5

(khamsa）

6

(assis）

7

(sab'a）

8

انية (Tamaniya）

9

(c'est un）

10

(`ashara）

11

احد عشر (aHad `ashar）

12

اثنا (ithna `ashar）

13

لاثة عشر (thalaathata `ashar）

14

اربعة عشر (arba`ata` ashar）

15

عشر (khamsata `ashar）

16

عشر (sittata `ashar）

17

عشر (sab`ata`ashar）

18

انية عشر (thamaniyata `ashar）

19

عشر (tis'ata `ashar）

20

(ishruun）

21

احد وعشرون (waaHid wa-`ashruun）

22

اثنان وعشرون (ithnaan wa-`ashruun）

23

لاثة وعشرون (thalatha wa-`ashruun）

30

لاثون (thalathuun）

40

اربعون (arba'uun）

50

(khamsuun）

60

(assis）

70

(sab'uun）

80

انون (tamanuun）

90

(tis'uun）

100

(mi'a）

200

(mitaine）

300

لاث مئة (thalaath mi'a）

1000

الف (alf) (Comme Mille et une nuits-الف ليلة وليلة Alf Layla wa Layla）

2000

الفين (alfayn）

1,000,000

المليون (al-milyuun）

1,000,000,000

البليون (al-bilyuun）

1,000,000,000,000

التريليون (à-triilyuun）

Ligne/Numéro_____ (train, métro, bus, etc.)

(Raqm)

moitié

(niSf）

moins

اقل (aqal）

Suite

اكثر (akthar）

temps

À présent

الآن (al-'aana)

Plus tard

(ba'adayn)

Avant

ل (qabla)

Matin matin

اح (SabaaH)

après midi

ظهر (ba'ada Zuhur)

soirée

اء (masa')

nuit(Avant d'aller au lit）

ليلة (laïla)

Temps d'horloge

1 heure du matin

（）

2 heures du matin

（）

le midi

（）

13h00

（）

14h

（）

minuit

（）

période

_____Minute

（）

_____Heure

（）

_____ciel

（）

_____la semaine

（）

_____lune

（）

_____année

（）

journée

aujourd'hui

البوم (al-yawm(a)）

hier

امس (ams(i)）

demain

اً (ghadan）

Cette semaine

الاسبوع (al-'usbu'）

La semaine dernière

اسبوع الماضي (usbu`(u)'l-maaDi）

la semaine prochaine

اسبوع القادم (usbu`(u)'l-qaadim）

Jours de la semaine

dimanche

الأحد ((bâillement) al'aHad）

Lundi

الاثنين ((bâillement) al-ithnayn）

Mardi

الثلاثاء ((bâillement) ath-thulaatha）

Mercredi

الأربعاء ((bâillement) al'arbi'a'）

jeudi

الخميس ((bâillement) al-khamiis）

vendredi

الجمعة ((bâillement) al-jum'a...）

samedi

السبت ((yawm) as-sabt）

lune

janvier

（）

février

（）

Mars

（）

avril

（）

Mai

（）

juin

（）

juillet

（）

août

（）

septembre

（）

octobre

（）

novembre

（）

décembre

（）

Écrire l'heure et la date

Couleur

le noir

（）

blanche

（）

Cendre

（）

rouge

（）

bleu

（）

jaune

（）

vert

（）

Orange

（）

mauve

（）

brun

（）

transport

Voiture de tourisme et train

Combien coûte un billet pour _____ ?

（）

Un billet pour ..., s'il vous plaît.

（）

Où va ce train/bus ?

（）

Où est le train/bus pour _____ ?

（）

Ce train/bus s'arrête-t-il à _____ ?

（）

À quelle heure part le train/bus pour _____ ?

（）

Quand ce train/bus peut-il arriver à _____ ?

（）

position

Comment puis-je aller à _____?

（）

...gare?

（）

...station de bus?

（）

...Aéroport?

（）

...centre-ville?

（）

...Auberge de jeunesse?

（）

..._____hôtel?

（）

...Macao/Taiwan/Hong Kong/Singapour/Ambassade/Bureau de Chine ?

（）

Où y a-t-il plus...

（）

...hôtel?

（）

...Restaurant?

（）

...bar?

（）

...Lieux touristiques ?

（）

Pouvez-vous me le montrer sur la carte?

（）

rue

（）

Tournez à gauche.

（）

Tournez à droite.

（）

La gauche

（）

droite

（）

droit

（）

à proximité_____

（）

traverser_____

（）

Avant _____

（）

avertir_____.

（）

carrefour

（）

Nord

（）

Sud

（）

est

（）

Ouest

（）

Montée

（）

une descente

（）

Taxi

Taxi!

（）

S'il te plaît, emmène-moi à _____.

（）

C'est combien pour _____?

（）

S'il vous plaît, emmenez-moi là-bas.

（）

rester

Avez-vous des chambres disponibles?

（）

Combien coûte une chambre simple/double ?

（）

La chambre a...

（）

...Les feuilles?

（）

...Aux toilettes?

（）

...Téléphone?

（）

...LA TÉLÉ?

（）

Puis-je d'abord jeter un œil à la pièce ?

（）

Y a-t-il une pièce plus calme ?

（）

...Plus gros...

（）

...Nettoyeur...

（）

...moins cher...

（）

OK, je veux cette chambre.

（）

Je reste _____ nuit.

（）

Pouvez-vous nous recommander un autre hôtel?

（）

Avez-vous un coffre-fort ?

（）

...Un casier?

（）

Comprend-il le petit-déjeuner/le dîner ?

（）

À quelle heure est le petit-déjeuner/dîner ?

（）

Merci de nettoyer la chambre.

（）

Pouvez-vous me réveiller à _____?

（）

Je veux vérifier.

（）

devise

Peut-on utiliser MOP/HKD/Renminbi/Dollar de Singapour/Nouveau dollar de Taïwan ?

（）

L'USD/EUR/GBP peut-il être utilisé ?

（）

Le RMB peut-il être utilisé ?

（）

Puis-je utiliser une carte de crédit ?

（）

Pouvez-vous échanger des devises étrangères pour moi ?

（）

Où puis-je changer des devises étrangères ?

（）

Pouvez-vous échanger des chèques de voyage pour moi ?

（）

Où puis-je échanger des chèques de voyage ?

（）

Quel est le taux de change ?

（）

Où se trouve un guichet automatique bancaire (ATM) ?

（）

À manger

Table une personne/deux personnes, merci.

（）

Est-ce que je peux voir le menu?

（）

Puis-je jeter un œil dans la cuisine ?

（）

Avez-vous des plats signatures ?

（）

Avez-vous des spécialités locales ?

（）

Je suis végétarien.

（）

Je ne mange pas de porc.

（）

Je ne mange pas de boeuf.

（）

Je ne mange que de la nourriture casher.

（）

Pouvez-vous le rendre plus léger? (Nécessite moins d'huile végétale/beurre/lard）

（）

Forfait forfaitaire

（）

Commander selon le menu

（）

petit déjeuner

（）

Le déjeuner

（）

le thé de l'après-midi

（）

dîner

（）

Je veux_____.

（）

Je veux des plats avec _____.

（）

Poulet/poulet

（）

porc

（）

du boeuf

（）

poisson

（）

Oeuf

（）

jambon

（）

saucisse

（）

fromage

（）

salade

（）

(légumes frais

（）

(Fruits frais

（）

pain

（）

Nouille

（）

riz

（）

Pouvez-vous me donner un verre_____?

（）

Pouvez-vous me donner une tasse de _____?

（）

Pouvez-vous me donner une bouteille de _____ ?

（）

café

（）

Thé

（）

jus

（）

(bulles) eau

（）

Eau (normale)

（）

Bière

（）

Vin rouge/blanc

（）

Pouvez-vous me donner quelques _____?

（）

sel

（）

Poivre noir

（）

le Chili

（）

Beurre

（）

le vinaigre

（）

sauce soja

（）

Y a-t-il de l'eau ? (Attirer l'attention du serveur）

（）

J'ai terminé.

（）

Délicieux.

（）

Veuillez nettoyer ces plaques.

（）

Payer l'addition.

（）

bar

Vendez-vous de l'alcool?

（）

Y a-t-il un service de bar ?

（）

Un verre de bière ou deux, s'il vous plaît.

（）

Veuillez prendre un verre de vin rouge/blanc.

（）

S'il vous plaît, prenez une pinte.

（）

Veuillez avoir une bouteille.

（）

S'il te plaît viens _____(Esprits)ajouter_____ (Apéritif）。

（）

whisky

（）

Vodka

（）

Rhum

（）

l'eau

（）

eau gazifiée

（）

L'eau tonique

（）

du jus d'orange

（）

Cola(Un soda）

（）

Avez-vous des collations?

（）

Veuillez prendre un autre verre.

（）

Veuillez avoir un autre tour.

（）

Quand les affaires se terminent-elles ?

（）

Tchin Tchin!

（）

Achats

Avez-vous la taille que je porte ?

（）

combien ça coûte?

（）

C'est trop cher.

（）

Vous pouvez accepter_____(le prix) ?

（）

cher

（）

Peu coûteux

（）

Je ne peux pas me le permettre.

（）

Je ne le veux pas.

（）

Vous me trompez.

（）

Je ne suis pas intéressé par.

（）

Bon, je l'ai acheté.

（）

Pouvez-vous me donner un sac?

（）

Livrez-vous des marchandises (à l'étranger) ?

（）

J'ai besoin de...

（）

...dentifrice.

（）

...Une brosse à dent.

（）

...Tampons.

（）

...Du savon.

（）

...shampooing.

（）

...anti douleur. (Comme l'aspirine ou l'ibuprofène）

（）

...Médicaments contre le rhume.

（）

...Médecine gastro-intestinale.

... （）

...Le rasoir.

（）

...Un parapluie.

（）

...Crème solaire.

（）

...Une carte postale.

（）

...timbre.

（）

...Batterie.

（）

...papeterie.

（）

...Un stylo.

（）

...Livre chinois.

（）

... Revue chinoise.

（）

... Un journal chinois.

（）

... Un dictionnaire chinois.

（）

conduire

Je veux louer une voiture.

（）

Puis-je obtenir une assurance?

（）

arrêter(Panneau de signalisation）

（）

voie à sens unique

（）

Rendement

（）

Stationnement interdit

（）

Limite de vitesse

（）

Station-essence

（）

de l'essence

（）

Gas-oil

（）

les autorités

Je n'ai rien fait de mal.

（）

C'est un malentendu.

（）

Où m'emmenez-vous?

（）

Suis-je arrêté ?

（）

Je suis citoyen de Macao/Taiwan/Hong Kong/Singapour/Chine.

（）

Je souhaite contacter Macao/Taiwan/Hong Kong/Singapour/Ambassade/Bureau de Chine.

（）

Je veux parler à un avocat.

（）

Puis-je payer l'amende maintenant ?

（）