Guide de conversation samoan - 薩摩亞語會話手冊

Samoa（Gagana Samoa) Est l'une des langues de Polynésie, principalement enSamoaavecSamoa américainesLa langue utilisée.

Guide de prononciation

voyelle

UNE
euh
E
hein
je
toujours
O
Oh
U
oh

Toutes les voyelles sont prononcées séparément. Par conséquent, "ai" n'est pas la prononciation de "eye", mais "ah-aye". Lors de l'orthographe de mots, comme l'apostrophe utilisée sur la deuxième île de Savaii aux Samoa, cela sera souligné.

consonne

Une lettre pinyin composée de 14 consonnes.

Veuillez noter que la prononciation de "g" est "ng" à Singapour (Singapour) Ou ping-pong (ping pong, non numérique). Par conséquent, Pago Pahngo, la capitale des Samoa américaines, se prononce « Pahngo Pahngo ».

Diphtongues communes

Liste des termes de conversation

Certaines phrases de ces guides de conversation doivent encore être traduites. Si vous savez quelque chose en samoan, vous pouvez aller de l'avant et aider à traduire des phrases de conversation.

Termes de base

Signes communs

ouvert
fermeture
entrée
sortir
pousser
tirer
salle de bains
Masculin
Femelle
interdire
Bonjour.
Talofa.
Salut. (Informel）
Malo.
Êtes-vous OK?
« O a mai oe ?
Bien merci.
Manuia, fa'afetai.
Quel est ton nom?
(Formellement :') O ai lou suafa ? (Informel:) O ai lou igoa ?
mon nom est______.
O lo'u igoa o ______.
contente de te voir.
. （）
S'il te plaît.
Fa'amolémole.
Merci.
Fa'afetaï.
Je vous en prie.
Fa'afetai fo'i.
Oui.
Ioé.
non.
Léai.
Excuse-moi. (Attirer l'attention）
Fa'amolémole.
pardon. /Excuse-moi. (demander le pardon）
Tulou.
Pardon.
. （）
Au revoir.
Tofa soifua.
Au revoir. (Informel）
FA.
Je ne peux pas direNom de la langue [Pas bien dit].
[ ]. （ [ ]）
Parlez-vous chinois?
? （ ?）
Est-ce que quelqu'un ici parle chinois ?
? （ ?）
Aider!
! （ !）
aide-moi!
! （ !）
Faire attention!
! （ !）
Bonjour.
. （）
bonne soirée.
. （）
Bonne nuit.
. （）
Je ne comprends pas.
Ou te le malamalama.
Où sont les toilettes?
? （ ?）

problème

Ne me dérange pas.
. （ .）
Ne me touche pas!
! （ !）
Je vais à la police.
. （ .）
Policiers !
! （ !）
arrêter! Il y a un voleur !
! ! （ ! !）
J'ai besoin de ton aide.
. （ .）
C'est une urgence.
. （ .）
Je suis perdu.
. （ .）
Mon bagage a été égaré.
. （ .）
J'ai perdu mon portefeuille.
. （ .）
Je me sens mal à l'aise.
. （ .）
Je suis blessé.
. （ .）
J'ai besoin d'un docteur.
. （ .）
Puis-je emprunter votre téléphone?
? （ ?）

numéro

1
tasi
2
lua
3
tolu
4
FA
5
Lima
6
ono
7
fitu
8
valeur
9
j'ai
10
sefulu
11
sefulu-tasi
12
sefulu-lua
13
sefulu-tolu
14
sefulu-fa
15
sefulu-lima
16
sefulu-ono
17
sefulu-fitu
18
valeur-sefulu
19
sefulu-iva
20
lua-sefulu
21
lua-sefulu-tasi
22
lua-sefulu-lua
23
lua-sefulu-tolu, (attends...)
30
tolu-sefulu
40
fa-sefulu
50
lima-sefulu, (attends...)
100
selau, tasi-selau
200
lua-selau
300
tolu-selau, (attends...)
1000
afe, tasi-afe
2000
lua-afe
2300
lua-afe-tolu-selau
2310
lua-afe-tolu-selau-sefulu
2315
lua-afe-tolu-selau-sefulu-lima
1,000,000
miliona, tasi-miliona.
1,000,000,000
（）
1,000,000,000,000
（）
Ligne/Numéro_____ (train, métro, bus, etc.)
（）
moitié
（）
moins
（）
Suite
（）

temps

À présent
（）
Plus tard
（）
Avant
（）
Matin matin
（）
après midi
（）
soirée
（）
nuit(Avant d'aller au lit）
（）

Temps d'horloge

1 heure du matin
（）
2 heures du matin
（）
le midi
（）
13h00
（）
14h
（）
minuit
（）

période

_____Minute
（）
_____Heure
（）
_____ciel
（）
_____la semaine
（）
_____lune
（）
_____année
（）

journée

aujourd'hui
（）
hier
（）
demain
（）
Cette semaine
（）
La semaine dernière
（）
la semaine prochaine
（）
dimanche
Aso Sa
Lundi
Aso Gafua
Mardi
Aso Lua
Mercredi
Aso Lulu
jeudi
Aso Tofi
vendredi
Aso Faraile
samedi
Aso To'ana'i

lune

janvier
Ianuari
février
Fepuari
Mars
Mati
avril
Apérila
Mai
Moi
juin
Iuni
juillet
Iulai
août
Auguso
septembre
Setema
octobre
Oketopa
novembre
Novème
décembre
Tesema

Écrire l'heure et la date

Couleur

Couleur
lanu
le noir
uliuli
blanche
pa'epa'e, sina
Cendre
（）
rouge
mumu, lanu ula
bleu
lanumoana
jaune
samasama
vert
lanumeamata
Orange
lanumoli
mauve
viole, mumu pa'auli
brun
enaena
Rose
piniki

transport

Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît
Taofi i, fa'amolemole.

Voiture de tourisme et train

Combien coûte un billet pour _____ ?
（）
Un billet pour ..., s'il vous plaît.
（）
Où va ce train/bus ?
（）
Où est le train/bus pour _____ ?
（）
Ce train/bus s'arrête-t-il à _____ ?
（）
À quelle heure part le train/bus pour _____ ?
（）
Quand ce train/bus peut-il arriver à _____ ?
（）

position

Comment puis-je aller à _____?
（）
...gare?
（）
...station de bus?
（）
...Aéroport?
（）
...centre-ville?
（）
...Auberge de jeunesse?
（）
..._____hôtel?
（）
...Macao/Taiwan/Hong Kong/Singapour/Ambassade/Bureau de Chine ?
（）
Où y a-t-il plus...
（）
...hôtel?
（）
...Restaurant?
（）
...bar?
（）
...Lieux touristiques ?
（）
Pouvez-vous me le montrer sur la carte?
（）
rue
（）
Tournez à gauche.
（）
Tournez à droite.
（）
La gauche
（）
droite
（）
droit
（）
à proximité_____
（）
traverser_____
（）
Avant _____
（）
avertir_____.
（）
carrefour
（）
Nord
（）
Sud
（）
est
（）
Ouest
（）
Montée
（）
une descente
（）

Taxi

Taxi!
（）
S'il te plaît, emmène-moi à _____.
（）
C'est combien pour _____?
（）
S'il vous plaît, emmenez-moi là-bas.
（）

rester

Avez-vous des chambres disponibles?
（）
Combien coûte une chambre simple/double ?
（）
La chambre a...
（）
...Les feuilles?
（）
...Aux toilettes?
（）
...Téléphone?
（）
...LA TÉLÉ?
（）
Puis-je d'abord jeter un œil à la pièce ?
（）
Y a-t-il une pièce plus calme ?
（）
...Plus gros...
（）
...Nettoyeur...
（）
...moins cher...
（）
OK, je veux cette chambre.
（）
Je reste _____ nuit.
（）
Pouvez-vous nous recommander un autre hôtel?
（）
Avez-vous un coffre-fort ?
（）
...Un casier?
（）
Comprend-il le petit-déjeuner/le dîner ?
（）
À quelle heure est le petit-déjeuner/dîner ?
（）
Merci de nettoyer la chambre.
（）
Pouvez-vous me réveiller à _____?
（）
Je veux vérifier.
（）

devise

Peut-on utiliser MOP/HKD/Renminbi/Dollar de Singapour/Nouveau dollar de Taïwan ?
（）
L'USD/EUR/GBP peut-il être utilisé ?
（）
Le RMB peut-il être utilisé ?
（）
Puis-je utiliser une carte de crédit ?
（）
Pouvez-vous échanger des devises étrangères pour moi ?
（）
Où puis-je changer des devises étrangères ?
（）
Pouvez-vous échanger des chèques de voyage pour moi ?
（）
Où puis-je échanger des chèques de voyage ?
（）
Quel est le taux de change ?
（）
Où se trouve un guichet automatique bancaire (ATM) ?
（）

À manger

Table une personne/deux personnes, merci.
（）
Est-ce que je peux voir le menu?
（）
Puis-je jeter un œil dans la cuisine ?
（）
Avez-vous des plats signatures ?
（）
Avez-vous des spécialités locales ?
（）
Je suis végétarien.
（）
Je ne mange pas de porc.
（）
Je ne mange pas de boeuf.
（）
Je ne mange que de la nourriture casher.
（）
Pouvez-vous le rendre plus léger? (Nécessite moins d'huile végétale/beurre/lard）
（）
Forfait forfaitaire
（）
Commander selon le menu
（）
petit déjeuner
（）
Le déjeuner
（）
le thé de l'après-midi
（）
dîner
（）
Je veux_____.
（）
Je veux des plats avec _____.
（）
Poulet/poulet
（）
porc
（）
du boeuf
（）
poisson
（）
Oeuf
（）
jambon
（）
saucisse
（）
fromage
（）
salade
（）
(légumes frais
（）
(Fruits frais
（）
pain
（）
Nouille
（）
riz
（）
Pouvez-vous me donner un verre_____?
（）
Pouvez-vous me donner une tasse de _____?
（）
Pouvez-vous me donner une bouteille de _____ ?
（）
café
（）
Thé
（）
jus
（）
(bulles) eau
（）
Eau (normale)
（）
Bière
（）
Vin rouge/blanc
（）
Pouvez-vous me donner quelques _____?
（）
sel
（）
Poivre noir
（）
le Chili
（）
Beurre
（）
le vinaigre
（）
sauce soja
（）
Y a-t-il de l'eau ? (Attirer l'attention du serveur）
（）
J'ai terminé.
（）
Délicieux.
（）
Veuillez nettoyer ces plaques.
（）
Payer l'addition.
（）

bar

Vendez-vous de l'alcool?
（）
Y a-t-il un service de bar ?
（）
Un verre de bière ou deux, s'il vous plaît.
（）
Veuillez prendre un verre de vin rouge/blanc.
（）
S'il vous plaît, prenez une pinte.
（）
Veuillez avoir une bouteille.
（）
S'il te plaît viens _____(Esprits)ajouter_____ (Apéritif）。
（）
whisky
（）
Vodka
（）
Rhum
（）
l'eau
（）
eau gazifiée
（）
L'eau tonique
（）
du jus d'orange
（）
Cola(Un soda）
（）
Avez-vous des collations?
（）
Veuillez prendre un autre verre.
（）
Veuillez avoir un autre tour.
（）
Quand les affaires se terminent-elles ?
（）
Tchin Tchin!
（）

Achats

Avez-vous la taille que je porte ?
（）
combien ça coûte?
（）
C'est trop cher.
（）
Vous pouvez accepter_____(le prix) ?
（）
cher
（）
Peu coûteux
（）
Je ne peux pas me le permettre.
（）
Je ne le veux pas.
（）
Vous me trompez.
（）
Je ne suis pas intéressé par.
（）
Bon, je l'ai acheté.
（）
Pouvez-vous me donner un sac?
（）
Livrez-vous des marchandises (à l'étranger) ?
（）
J'ai besoin de...
（）
...dentifrice.
（）
...Une brosse à dent.
（）
...Tampons.
（）
...Du savon.
（）
...shampooing.
（）
...anti douleur. (Comme l'aspirine ou l'ibuprofène）
（）
...Médicaments contre le rhume.
（）
...Médecine gastro-intestinale.
... （）
...Le rasoir.
（）
...Un parapluie.
（）
...Crème solaire.
（）
...Une carte postale.
（）
...timbre.
（）
...Batterie.
（）
...papeterie.
（）
...Un stylo.
（）
...Livre chinois.
（）
... Revue chinoise.
（）
... Un journal chinois.
（）
... Un dictionnaire chinois.
（）

conduire

Je veux louer une voiture.
（）
Puis-je obtenir une assurance?
（）
arrêter(Panneau de signalisation）
（）
voie à sens unique
（）
Rendement
（）
Stationnement interdit
（）
Limite de vitesse
（）
Station-essence
（）
de l'essence
（）
Gas-oil
（）

les autorités

Je n'ai rien fait de mal.
（）
C'est un malentendu.
（）
Où m'emmenez-vous?
（）
Suis-je arrêté ?
（）
Je suis citoyen de Macao/Taiwan/Hong Kong/Singapour/Chine.
（）
Je souhaite contacter Macao/Taiwan/Hong Kong/Singapour/Ambassade/Bureau de Chine.
（）
Je veux parler à un avocat.
（）
Puis-je payer l'amende maintenant ?
（）
LivreSaisie du guide de conversationC'est un élément de contour et a besoin de plus de contenu. Il a des modèles d'entrée, mais il n'y a pas assez d'informations pour le moment. S'il vous plaît, allez de l'avant et aidez-le à s'enrichir !