Guide de conversation en espéranto - 世界语会话手册

Guide de prononciation

L'espéranto est une langue avec des lettres simples et des prononciations qui correspondent exactement une à une.

voyelle

Un un
E e
je je
oh
u u

consonne

B b C c Ĉ ĉ D d F f G g Ĝ ĝ H h Ĥ ĥ
J j Ĵ ĵ K k L l M m N n P p R r S s Ŝ ŝ
T t ŭ
ux *Vv

Diphtongues communes

L'espéranto n'a que des syllabes simples. Lorsque deux voyelles sont écrites consécutivement, elles sont divisées en deux syllabes, telles que kio (ki-o), boato (bo-a-to), etc. De plus, il existe six syllabes diphtongues semi-voyelles : ja, je, jo, ju, aŭ, iŭ, eŭ.

Liste des termes de conversation

Termes de base

Signes communs

ouvert: MAFERMITE
fermeture: FERMITE
entrée: ENIREJO
sortir: ELIREJO
pousser: PUŜU
tirer: ELTIRU
salle de bains: NÉCESEJO
Masculin: VIROJ
Femme: VIRINOJ
Entrée interdite: MALPERMESITE

Salut. (Non bonjour）: Salutations. (sah-LOO-tohn）
Êtes-vous OK?: Kiel vi fartas ? (KEE-ehl vee FAHRR-tahs?）
Bien merci.: Bone, dankon. (BOH-neh, DAN-kohn）
Quel est ton nom?: Kiel vi nomiĝas ? (KEE-ehl vee noh-MEE-jas ?）
mon nom est______.: Mi nomiĝas _____ .(mee nom-MEE-jas）
contente de te voir.: Estas plezuro renkonti vin. (ou directement "Plezuro.") (EHS-tahs pleh-ZOO-roh rehn-KOHN-tee veen）
S'il te plaît.: Bonvolu. (Bohn-VOH-loo）
Merci.: Dankon. (DAHN-kohn）
Je vous en prie.: Nedankinde. (neh-dahn-KEEN-deh）
Oui.: Jésus (ouais）
non.: Né. (neh）
Excuse-moi. /pardon. /Excuse-moi.: Pardon au moins (pahrr-DOH-noo meen）
Pardon.: Mi bedaŭras. (mee beh-DOW-rrahs）
Au revoir.: est revido. (jees rreh-VEE-doh）
Au revoir. (Informel）: C'est. (jésus）
Je ne peux pas direNom de la langue [Pas bien dit].: Mi ne parolas ______. (mi neh pah-RROH-lahs）
Parlez-vous chinois?: u vi paroli ĉina? (）
Est-ce que quelqu'un ici parle chinois ?: u iu paroli ina ĉe cravate? (）
Aider!: Aider sur! (HEL-pohn）
aide-moi!: Min aide ! (）
Faire attention!: （）
Bonjour.: Bonan tagon (bonan matenon) (BOH-nahn TAH-gohn (mah-TEH-nohn)）
bonne soirée.: Bonan vesperon. (BOH-nahn vehs-PEH-rrohn）
Bonne nuit.: Bonan nokton. (BOH-nahn NOHK-tohn）
Je ne comprends pas.: Mi ne komprenas. (mee neh kohm-PRREH-nahs）
Où sont les toilettes?: Kie estas la necesejo ? (KEE-eh EH-stahs la neh-tseh-SAY-oh）

problème

Ne me dérange pas.: . （ .）
Ne me touche pas!: ! （ !）
Je vais à la police.: . （ .）
Policiers !: ! （ !）
arrêter! Il y a un voleur !: ! ! （ ! !）
J'ai besoin de ton aide.: . （ .）
C'est une urgence.: . （ .）
Je suis perdu.: . （ .）
Mon bagage a été égaré.: . （ .）
J'ai perdu mon portefeuille.: . （ .）
Je me sens mal à l'aise.: . （ .）
Je suis blessé.: . （ .）
J'ai besoin d'un docteur.: . （ .）
Puis-je emprunter votre téléphone?: ? （ ?）

numéro

0: Nulo (NOO-loh）
1: Unu (OO-noo）
2: Du (DOU）
3: Tri (TRREE）
4: Kvar (KVARR）
5: Kvin (KVEEN）
6: Ses (SES）
7: SEP (SEP）
8: D'accord (CO）
9: Naŭ (MAINTENANT）
10: Deck (PLATE-FORME）
11: Dek unu (）
12: Dek du (）
13: Dek tri (）
14: Dek kvar (）
15: Dek kvin (）
16: Deck ses (）
17: Dek sep (）
18: D'accord (）
19: Dek naŭ (）
20: Dudek (DOO-pont）
21: Dudek unu (）
22: Dudek du (）
23: Dudek tri (）
30: Tridek (TRREE-pont）
40: Kvardek (）
50: Kvindek (）
60: Sesdek (）
70: Sepdek (）
80: Okdek (）
90: Naŭdek (）
100: Cent (TSENT）
200: Ducent (DOO-tsent）
300: Tricent (）
1,000: Mil (MEEL）
2,000: Dumil (DOO-meel）
1,000,000: millions (mee-lee-ON-o）
1,000,000,000: （）
1,000,000,000,000: （）
Ligne/Numéro_____ (train, métro, bus, etc.): （）
moitié: （）
moins que: （）
plus que: （）

temps

À présent: nonne (midi）
Plus tard: poste (POHS-teh）
Avant: antaie (un-TOWAY）
Matin matin: matène (maht-TEH-noh）
après midi: posttagmezo (pohst-tahg-MEH-zo）
soirée: vespero (vehs-PEH-rroh）
nuit(Avant d'aller au lit）: nokto (NOHK-toh）

Temps d'horloge

1 heure du matin: je la unua horo matene (ouais lah oo-NOO-ah HOH-rroh mah-TEHN-eh）
2 heures du matin: je la dua horo matene (ouais lah DOO-ah HOH-rroh mah-TEHN-eh）
midi: tagmezo (tahg-MEH-zoh）
13h00: je la unua horo posttagmeze (ouais lah oo-NOO-ah HOH-rroh pohst-tahg-MEH-zeh）
14h: je la dua horo posttagmeze (ouais lah DOO-ah HOH-rroh pohst-tahg-MEH-zeh）
minuit: noktomezo (nohk-toh-MEH-zoh）

point final

_____Minute: _____ minute(j) (mee-NOOT-o[h/y]）
_____Heure: _____ horo(j) (HO-rro[h/y]）
_____ciel: _____ tag(j) (TAH-go[h/y]）
_____la semaine: _____ semajno(j) (sehm-IGH-non[h/y]）
_____lune: _____ monato(j) (moh-NAHT-o[h/y]）
_____année: _____ jaro(j) (YAH-rro[h/y]）

journée

aujourd'hui: hodiaŭ (hoh-DI-ow）
hier: hieraŭ (hee-EH-rrow）
demain: morgaŭ (MOHRR-gow）
Cette semaine: i tiun semajnon (chee TEE-oon sehm-IGH-nohn）
La semaine dernière: pasintan semajnon (pahs-EEN-tahn sehm-IGH-nohn）
la semaine prochaine: venontan semajnon (veh-NOHN-tahn sehm-IGH-nohn）

dimanche: dimanĉo (dee-MAHN-choh）
Lundi: lundo (LOON-doh）
Mardi: mardo (MAHRR-doh）
Mercredi: merkredo (mehrr-KRREH-doh）
jeudi: aŭdo (JOW-doh）
vendredi: vendredo (vehn-DRREH-doh）
samedi: sabato (sah-BAH-toh）

lune

janvier: janvier (yahn-oo-AHRR-oh）
février: février (fehb-oo-AHRR-oh）
Mars: marto (MAHRR-toh）
avril: avril (ah-PRREE-loh）
Mai: majo (MAI-oh）
juin: junio (yoo-NEE-oh）
juillet: juillet (yoo-LEE-oh）
août: agusto (ow-GOOS-toh）
septembre: septembre (sehp-TEHM-brroh）
octobre: oktobro (ohk-TOH-brroh）
novembre: novembre (noh-VEHM-brroh）
décembre: décembre (deh-TSEHM-brroh）

Écrire l'heure et la date

Couleur

le noir: nigra (NEE-grra）
blanche: vierge (BLAHN-kah）
Cendre: griza (GRR-eezah）
rouge: ruĝa (ROO-jah）
bleu: bleu (BLOO-ah）
jaune: flave (FLAH-vah）
vert: verda (VEHRR-dah）
Orange: orana (oh-RRAHN-jah）
mauve: purpura (plus pauvre-PAUVRE-ah）
brun: bruna (BRROO-nah）

transport

Voiture de tourisme et train

Combien coûte un billet pour _____ ?: （）
Un billet pour ..., s'il vous plaît.: （）
Où va ce train/ce bus ?: （）
Où est le train/bus pour _____ ?: （）
Ce train/bus s'arrête-t-il à _____ ?: （）
À quelle heure part le train/bus pour _____ ?: （）
Quand ce train/bus peut-il arriver à _____ ?: （）

position

Comment puis-je aller à _____?: （ Kiel mi povas iri tien）
...gare?: （Stacidomo de Fervojo ）
...station de bus?: （）
...Aéroport?: （Flughaveno ）
...centre-ville?: （）
...Auberge de jeunesse?: （）
..._____hôtel?: （）
...Macao/Taiwan/Hong Kong/Singapour/Ambassade/Bureau de Chine ?: （）
Où y a-t-il plus...: （）
...hôtel?: （）
...Restaurant?: （）
...bar?: （）
...Lieux touristiques ?: （）
Pouvez-vous me le montrer sur la carte?: （）
rue: （）
Tournez à gauche.: （）
Tournez à droite.: （）
La gauche: （）
droite: （）
droit: （）
à proximité_____: （）
traverser_____: （）
Avant _____: （）
avertir_____.: （）
carrefour: （）
Nord: （）
Sud: （）
est: （）
Ouest: （）
Montée: （）
une descente: （）

Taxi

Taxi!: （）
S'il te plaît, emmène-moi à _____.: （）
C'est combien pour _____?: （）
S'il vous plaît, emmenez-moi là-bas.: （）

rester

Avez-vous des chambres disponibles ?: （）
Combien coûte une chambre simple/double ?: （）
La chambre a...: （）
...Les feuilles?: （）
...Aux toilettes?: （）
...Téléphone?: （）
...LA TÉLÉ?: （）
Puis-je d'abord jeter un œil à la pièce ?: （）
Y a-t-il une pièce plus calme ?: （）
...Plus gros...: （）
...Nettoyeur...: （）
...moins cher...: （）
OK, je veux cette chambre.: （）
Je reste _____ nuit.: （）
Pouvez-vous nous recommander un autre hôtel?: （）
Avez-vous un coffre-fort ?: （）
...Un casier?: （）
Comprend-il le petit-déjeuner/le dîner ?: （）
À quelle heure est le petit-déjeuner/dîner ?: （）
Merci de nettoyer la chambre.: （）
Pouvez-vous me réveiller à _____?: （）
Je veux vérifier.: （）

devise

Peut-on utiliser MOP/HKD/Renminbi/Dollar de Singapour/Nouveau dollar de Taïwan ?: （）
L'USD/EUR/GBP peut-il être utilisé ?: （）
Le RMB peut-il être utilisé ?: （）
Puis-je utiliser une carte de crédit ?: （）
Pouvez-vous échanger des devises étrangères pour moi ?: （）
Où puis-je changer des devises étrangères ?: （）
Pouvez-vous échanger des chèques de voyage pour moi ?: （）
Où puis-je échanger des chèques de voyage ?: （）
Quel est le taux de change ?: （）
Où se trouve un guichet automatique bancaire (ATM) ?: （）

À manger

Table une personne/deux personnes, merci.: （）
Est-ce que je peux voir le menu?: （）
Puis-je jeter un œil dans la cuisine ?: （）
Avez-vous des plats signatures ?: （）
Avez-vous des spécialités locales ?: （）
Je suis végétarien.: （）
Je ne mange pas de porc.: （）
Je ne mange pas de boeuf.: （）
Je ne mange que de la nourriture casher.: （）
Pouvez-vous le rendre plus léger? (Nécessite moins d'huile végétale/beurre/lard）: （）
Forfait forfaitaire: （）
Commander selon le menu: （）
petit déjeuner: （）
Le déjeuner: （）
le thé de l'après-midi: （）
dîner: （）
Je veux_____.: （）
Je veux des plats avec _____.: （）
Poulet/poulet: （）
du boeuf: （）
poisson: （）
jambon: （）
saucisse: （）
fromage: （）
Oeuf: （）
salade: （）
(légumes frais: （）
(Fruits frais: （）
pain: （）
Pain grillé: （）
Nouille: （）
riz: （）
des haricots: （）
Pouvez-vous me donner un verre_____?: （）
Pouvez-vous me donner une tasse de _____?: （）
Pouvez-vous me donner une bouteille de _____ ?: （）
café: （）
Thé: （）
jus: （）
(bulles) eau: （）
Eau (normale): （）
Bière: （）
Vin rouge/blanc: （）
Pouvez-vous me donner quelques _____?: （）
sel: （）
Poivre noir: （）
Beurre: （）
Y a-t-il de l'eau ? (Attirer l'attention du serveur）: （）
J'ai terminé.: （）
Délicieux.: （）
Veuillez nettoyer ces plaques.: （）
Payer l'addition.: （）

bar

Vendez-vous de l'alcool?: （）
Y a-t-il un service de bar ?: （）
Un verre de bière ou deux, s'il vous plaît.: （）
Veuillez prendre un verre de vin rouge/blanc.: （）
S'il vous plaît, prenez une pinte.: （）
Veuillez avoir une bouteille.: （）
S'il te plaît viens _____(Esprits)ajouter_____ (Apéritif）。: （）
whisky: （）
Vodka: （）
Rhum: （）
l'eau: （）
eau gazifiée: （）
L'eau tonique: （）
du jus d'orange: （）
Cola(Un soda）: （）
Avez-vous des collations?: （）
Veuillez prendre un autre verre.: （）
Veuillez avoir un autre tour.: （）
Quand les affaires se terminent-elles ?: （）
Tchin Tchin!: （）

Achats

Avez-vous la taille que je porte ?: （）
combien ça coûte?: Kiom ĉi tio kostas ? (）
C'est trop cher.: （）
Vous pouvez accepter_____(le prix) ?: （）
cher: （）
Peu coûteux: （）
Je ne peux pas me le permettre.: （）
Je ne le veux pas.: （）
Vous me trompez.: （）
Je ne suis pas intéressé par.: （）
Bon, je l'ai acheté.: （）
Pouvez-vous me donner un sac?: （）
Livrez-vous des marchandises (à l'étranger) ?: （）
J'ai besoin de...: （）
...dentifrice.: （）
...Une brosse à dent.: （）
...Tampons.: （）
...Du savon.: （）
...shampooing.: （）
...anti douleur. (Comme l'aspirine ou l'ibuprofène）: （）
...Médicaments contre le rhume.: （）
...Médecine gastro-intestinale.: （）
...Le rasoir.: （）
...Un parapluie.: （）
...Crème solaire.: （）
...Une carte postale.: （）
...timbre.: （）
...Batterie.: （）
...papeterie.: （）
...Un stylo.: （）
...Livre chinois.: （）
... Revue chinoise.: （）
... Un journal chinois.: （）
... Un dictionnaire chinois.: （）

conduire

Je veux louer une voiture.: （）
Puis-je obtenir une assurance?: （）
arrêter(Panneau de signalisation）: （）
voie à sens unique: （）
Rendement: （）
Stationnement interdit: （）
Limite de vitesse: （）
Station-essence: （）
de l'essence: （）
Gas-oil: （）

les autorités

Je n'ai rien fait de mal.: （）
C'est un malentendu.: （）
Où m'emmenez-vous?: （）
Suis-je arrêté ?: （）
Je suis citoyen de Macao/Taiwan/Hong Kong/Singapour/Chine.: （）
Je souhaite contacter Macao/Taiwan/Hong Kong/Singapour/Ambassade/Bureau de Chine.: （）
Je veux parler à un avocat.: （）
Puis-je payer l'amende maintenant ?: （）

LivreSaisie du guide de conversationC'est un élément de contour et a besoin de plus de contenu. Il a des modèles d'entrée, mais il n'y a pas assez d'informations pour le moment. S'il vous plaît, allez de l'avant et aidez-le à s'enrichir !