Guide de conversation kurde - Sprachführer Kurdisch

informations générales

prononciation

voyelles

une
comme asan => Prononciation allemande assan signifie simple
e
like kere => Prononciation allemande kere signifie beurre
je
like min => prononciation allemande min signifie I / mine
O
like xor => prononciation allemande choir signifie soleil
vous
like gul => Prononciation allemande gul signifie fleur

Les consonnes

b
comment
c
comment
ré
comment
F
comment
g
comment
H
comment
j
comment
k
comment
je
comment
m
comment
m
comment
p
comment
q
comment
r
comment
s
comment
t
comment
v
comment
w
comment
X
comment
oui
comment
z
comment

Combinaisons de caractères

Expressions idiomatiques

Notions de base

Bonne journée.
( Roj bas )
Salut. (informel)
( Silav )
Comment vas-tu?
( Tu cawayî ? )
Bien, merci.
( Basim, sipas dikim )
Quel est ton nom?
( Navê te cî te? )
Mon nom est ______ .
( Navê min ______ e. )
Ravi de vous rencontrer.
()
Vous êtes les bienvenus.
()
Merci.
( Sipas )
Voici.
()
Oui.
( Belê, Hérê )
Non.
( N / A )
Pardon.
()
Au revoir
( Xatirê te )
Au revoir (informel)
()
Je ne parle pas (à peine) ____.
( Ez kurdî nizanim )
Parlez vous allemand?
( Tu elemanî dizanî?)
Est-ce que quelqu'un ici parle allemand ?
( Kesek elemanî dizanî? )
Aider!
( Hawar !)
Attention!
()
Bonjour.
( Roj bas )
Bonne soirée.
( Êvar bas )
Bonne nuit.
( Sev bas )
Bien dormir.
()
Je ne comprends pas ça.
( Ez fam / hu nakim)
Où sont les toilettes?
( Tuvalet ku derê ye )

Problèmes

Laisse moi en paix.
( Min rehet bihêle. )
Ne me touche pas!
( Destê xwe mede min. )
J'appelle la police.
( Ez ban polîs dikim. )
Police!
( Polis ! )
Arrêtez le voleur !
( Pê diz bigirin ! )
J'ai besoin d'aide.
( Ji min ra alîkarîyê bikin. )
C'est une urgence.
()
Je suis perdu.
( Min rîya xwe sas kirîye. )
J'ai perdu mon sac.
( Min tûrikê xwe winda kirîye. )
J'ai perdu mon portefeuille.
( Min cizdanê xwe winda kirîye. )
Je suis malade.
( Ez nexwas im. )
Je suis blessé.
()
J'ai besoin d'un docteur.
()
Puis-je utiliser votre téléphone ?
()

Nombres

1
()

ouais

2
()

fais

3
()

se

4
()

mais

5
()

penz

6
()

sas

7
()

eah

8
()

captures

9
()

non

10
()

ta

11
()

Yansa

12
()

twansa

13
()

ziansa

14
()

zwarta

15
()

pansa

16
()

schansa

17
()
18
()
19
()
20
()
21
()
22
()
23
()
30
()
40
()
50
()
60
()
70
()
80
()
90
()
100
()
200
()
300
()
1000
()
2000
()
1,000,000
()
1,000,000,000
()
1,000,000,000,000
()
moitié
()
Moins
()
Suite
()

temps

à présent
( nika )
plus tard
( duree )
avant que
( peste )
(le matin
( frère )
après midi
( pistî nîvro )
Veille
( êvar )
nuit
( grav )
aujourd'hui
( îro )
hier
( diho )
demain
( frère )
cette semaine
( vî hefta )
La semaine dernière
(hefteya derbas bu )
la semaine prochaine
(hefteya peşî)

Temps

Il est une heure
(Saet yek e)
Il est deux heures
(Saet didu e )
midi
(firavine )
Il est un PM
(Saet sêydeh e)
quatorze heures
(Saet panzdeh e)
minuit
()

Durée

_____ minutes)
()
_____ les heures)
()
_____ journées)
()
_____ semaines)
()
_____ mois)
()
_____ années)
()

Journées

dimanche
( yeksemî )
lundi
( dusemî )
Mardi
( sêsemî )
Mercredi
( carsemî )
jeudi
( pêncsemî )
Vendredi
( dans )
samedi
( semi )

Mois

janvier
(Çile )
février
(Sibat )
Mars
( Adar)
avril
(Nissan)
Mai
(Gulan)
juin
(Puşper)
juillet
(Tîrmeh)
août
(Tebax)
septembre
(Îlon)
octobre
(Kewçêr)
novembre
(Sermawez)
décembre
(Berfanbar )

Notation pour la date et l'heure

Couleurs

noir
( reş )
blanc
( spî )
gris
( boz )
rouge
( sor )
bleu
(în, hêsin )
jaune
( zer )
vert
( kesk )
Orange
()
mauve
(binefşî)
marron
(qehweyî)

circulation

bus et train

Ligne _____ (Train, bus, etc.)
()
Combien coûte un billet pour _____ ?
()
Un billet pour ..., s'il vous plaît.
()
Où va ce train / bus ?
()
Où est le train/bus pour _____ ?
()
Ce train/ce bus s'arrête-t-il à _____ ?
()
Quand part le train/bus pour _____ ?
()
Quand ce train / bus arrive-t-il à _____ ?
()

direction

Comment puis-je obtenir ... ?
()
...à la gare?
()
...jusqu'à l'arrêt du bus?
()
...à l'aéroport?
()
... au centre-ville ?
()
... à l'auberge de jeunesse ?
()
...à l'hôtel?
()
... au consulat allemand / autrichien / suisse ?
()
Où y a-t-il beaucoup de...
()
... hôtels?
()
... Restaurants?
()
... des barres ?
()
...Attractions touristiques?
()
Pourriez-vous me montrer ça sur la carte ?
()
route
()
Tournez à gauche.
()
Tournez à droite.
()
La gauche
()
droite
()
droit
()
suivre le _____
()
après_____
()
avant le _____
()
Chercher _____.
()
Nord
()
Sud
()
est
()
Ouest
()
dessus
()
au dessous de
()

Taxi

Taxi!
()
Veuillez me conduire à _____.
()
Combien coûte un voyage à _____?
()
S'il vous plaît, emmenez-moi là-bas.
()

hébergement

Avez-vous une chambre libre ?
()
Combien coûte une chambre pour une/deux personnes ?
()
L'a-t-il dans la chambre...
()
...une toilette?
()
...une douche?
()
...un téléphone?
()
... une télé ?
()
Puis-je voir la pièce en premier ?
()
Avez-vous quelque chose de plus silencieux?
()
... plus gros?
()
... faire le ménage?
()
... moins cher?
()
OK je le prends.
()
Je souhaite rester _____ nuit(s).
()
Pouvez-vous nous recommander un autre hôtel?
()
Avez-vous un coffre-fort ?
()
...Casiers?
()
Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus ?
()
A quelle heure est le petit déjeuner/dîner ?
()
S'il vous plaît, nettoyez ma chambre.
()
Pouvez-vous me réveiller à _____?
()
Je veux me déconnecter.
()

de l'argent

Acceptez-vous les euros ?
()
Acceptez-vous les francs suisses ?
()
Acceptez-vous les cartes de crédit?
()
Pouvez-vous changer de l'argent pour moi?
()
Où puis-je changer de l'argent?
()
Pouvez-vous changer des chèques de voyage pour moi ?
()
Où puis-je changer des chèques de voyage ?
()
Quel est le taux?
()
Où y a-t-il un guichet automatique ?
()

manger

Une table pour une/deux personnes, s'il vous plaît.
()
Pourrais-je avoir le menu ?
()
Puis-je voir la cuisine
()
Y a-t-il une spécialité maison ?
()
Existe-t-il une spécialité locale ?
()
Je suis végétarien.
()
Je ne mange pas de porc.
()
Je ne mange pas de boeuf.
()
Je ne mange que de la nourriture casher.
()
Pouvez-vous le cuisiner faible en gras?
()
Menu du jour
()
à la carte
()
petit-déjeuner
()
Déjeuner
()
avec du café (dans l'après midi)
()
Dîner
()
Je voudrais _____.
()
Je veux un service à table _____.
()
poulet
()
Du boeuf
()
poisson
()
jambon
()
saucisse
()
fromage
()
Des œufs
()
salade
()
(légumes frais
()
(Fruits frais
()
pain
()
pain grillé
()
Pâtes
()
riz
()
Haricots
()
Pourrais-je avoir un verre de _____ ?
()
Pourrais-je avoir un bol _____?
()
Pourrais-je avoir une bouteille de _____ ?
()
café
()
thé
()
jus
()
Eau minérale
()
l'eau
()
Bière
()
Vin rouge / vin blanc
()
Pourrais-je avoir du _____ ?
()
sel
()
poivre
()
beurre
()
Désolé, serveur ? (Attirer l'attention du serveur)
()
J'ai fini.
()
C'était super.
()
Merci de vider la table.
()
L'addition s'il vous plait.
()

Barres

Servez-vous de l'alcool ?
()
Y a-t-il un service à table ?
()
Une bière / deux bières s'il vous plaît
()
Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous plaît.
()
Un verre, s'il vous plaît.
()
Une bouteille, s'il vous plaît.
()
whisky
()
Vodka
()
Rhum
()
l'eau
()
un soda
()
L'eau tonique
()
du jus d'orange
()
du Coca
()
Avez-vous des collations?
()
Encore un s'il-vous-plaît.
()
Un autre tour s'il vous plaît.
()
Quand fermez-vous?
()

magasin

L'avez-vous dans ma taille ?
()
Combien ça coûte?
()
C'est trop cher.
()
Voulez-vous prendre _____?
()
cher
()

grand-mère

peu coûteux
()

harsana

Je ne peux pas me le permettre.
()
Je ne le veux pas.
()

hommes namawe

Tu me trompes.
()
ça ne m'intéresse pas
()
OK je le prends.
()
Puis-je avoir un sac
()
Avez-vous des surdimensionnés?
()
J'ai besoin de...
()
...Dentifrice.
()
...une brosse à dent.
()
... tampons.
()
...Savon.
()
...Shampooing.
()
...Anti douleur.
()
...Laxatif.
()
... quelque chose contre la diarrhée.
()
... un rasoir.
()
...un parapluie.
()
...Crême solaire.
()
...une carte postale.
()
... tampon de la Poste.
()
... batteries.
()
... papier à lettres.
()
...un stylo.
()
... Livres allemands.
()
... Revues allemandes.
()
... Journaux allemands.
()
... un dictionnaire allemand-X.
()

Conduire

Puis-je louer une voiture?
()
Puis-je obtenir une assurance?
()
ARRÊTER
()

rawasta / bewasta

rue à sens unique
()
céder
()
Stationnement interdit
()
Vitesse de pointe
()
Station-essence
()
essence
()

bannir

diesel
()

Les autorités

J'ai rien fait de mal.
()

hommes hez xaletem nakert

C'était un malentendu.
()
Où m'emmenez-vous
()

zanabet bo cho ambay

Suis-je arrêté ?
()
Je suis de nationalité allemande/autrichienne/suisse.
()
Je veux parler à l'ambassade allemande / autrichienne / suisse.
()
Je veux parler au consulat allemand / autrichien / suisse.
()
Je veux parler à un avocat.
()
Est-ce que je ne peux pas payer une amende ?
()

Informations Complémentaires

Projet d'articleLes parties principales de cet article sont encore très courtes et de nombreuses parties sont encore en phase de rédaction. Si vous savez quelque chose sur le sujet soit brave et modifiez-le et développez-le pour en faire un bon article. Si l'article est actuellement écrit dans une large mesure par d'autres auteurs, ne vous laissez pas décourager et aidez simplement.