Livre de phrases Espéranto - Sprachführer Esperanto

informations générales

L'espéranto est la langue planifiée la plus utilisée dans le monde. Cependant, ce n'est une langue officielle dans aucun pays du monde. Il y a environ 1 000 locuteurs natifs, 100 000 à 150 000 locuteurs réguliers et jusqu'à 2 millions de personnes maîtrisant des morceaux ou des parties de la langue.

prononciation

voyelles

une
un péché plein, pas comme dans Des graines
e
un péché des lits, pas comme dans Des lits
je
un péché au milieu, pas comme dans location
O
un péché Pourri, pas comme dans rougir
vous
un péché Putes, pas comme dans Rainures

Les consonnes

b
comment
c
comment
ĉ
comment
ré
comment
F
comment
g
comment
g
comment
H
comment
H
comment
j
comment
ĵ
comment
k
comment
je
comment
m
comment
m
comment
p
comment
r
comment
s
comment
ŝ
comment
t
comment
v
comment
z
comment

Combinaisons de caractères

Expressions idiomatiques

Notions de base

Bonne journée.
Bonan tagon. ()
Salut. (informel)
Saluer. ()
Comment vas-tu?
Quille vi fartas? ()
Bien, merci.
Bon, merci. ()
Quel est ton nom?
Kiel vi nomiĝas? ()
Mon nom est ______ .
Mi nomiĝas ______. ()
Ravi de vous rencontrer.
Estas plezuro renkonti vin. ()
Vous êtes les bienvenus.
Bonvulo. ()
Merci.
Dankon. ()
Voici.
()
Oui.
Est un. ()
Non.
Non ()
Pardon.
Excusez-moi. ()
Au revoir
est revido ()
Au revoir (informel)
est ()
Je ne parle pas (à peine) ____.
Mi ne parolas la ____. ()
Parlez vous allemand?
u vi parolas la germanan? ()
Est-ce que quelqu'un ici parle allemand ?
u estas iu ĉi tie, kiu parolas la germanan? ()
Aider!
Aider sur! ()
Attention!
Bruit de souffle ! ()
Bonjour.
Bonan mateon. ()
Bonne soirée.
Bonan Vesperon. ()
Bonne nuit.
Bonan nokton. ()
Bien dormir.
()
Je ne comprends pas ça.
Mi ne komprenas. ()
Où sont les toilettes?
Kie estas la necesejo? ()

Problèmes

Laisse moi en paix.
Lasu min. ()
Ne me touche pas!
Ne tuŝu min! ()
J'appelle la police.
Mi telefonos la policejon. ()
Police!
Policon ! ()
Arrêtez le voleur !
Kaptu la teliston ! ()
J'ai besoin d'aide.
Mi bezonas helpon. ()
C'est une urgence.
Tio estas ekstrema okazo. ()
Je suis perdu.
Mi perdigis. ()
J'ai perdu mon sac.
Mia aktujo perdigis. ()
J'ai perdu mon portefeuille.
Mi perdis mian monujon. ()
Je suis malade.
Mi malsanas. ()
Je suis blessé.
Mi vundiĝis. ()
J'ai besoin d'un docteur.
Mi bezonas kuraciston. ()
Puis-je utiliser votre téléphone ?
u mi rajtas uzi vian téléphone ? ()

Nombres

1
unu ()
2
toi ()
3
tri ()
4
kvar ()
5
kvin ()
6
ses ()
7
SEP ()
8
D'ACCORD ()
9
naŭ ()
10
dec ()
11
dek unu ()
12
vous ()
13
dek tri ()
14
dek kvar ()
15
dek kvin ()
16
deck ses ()
17
dek sep ()
18
d'accord ()
19
dek naŭ ()
20
mec ()
21
mec unu ()
22
mec toi ()
23
mec tri ()
30
tridek ()
40
kvardek ()
50
kvindek ()
60
sesdek ()
70
sepdek ()
80
okdek ()
90
naŭdek ()
100
cent ()
200
ducent ()
300
tricente ()
1000
mille ()
2000
vous mil ()
1.000.000
millions ()
1.000.000.000
miliardo ()
1.000.000.000.000
duliono ()
moitié
duono ()
Moins
malpli ()
Suite
pli ()

temps

à présent
à présent ()
plus tard
Publier ()
avant que
()
(le matin
(la) mateno ()
après midi
posttagmezon ()
Veille
vesperon ()
nuit
nokton ()
aujourd'hui
hodiau ()
hier
()
demain
()
cette semaine
()
La semaine dernière
()
la semaine prochaine
()

Temps

une heure
()
deux heures
()
midi
()
treize heures
()
quatorze heures
()
minuit
()

Durée

_____ minutes)
_____ minutes (j) ()
_____ les heures)
_____ horo (j) ()
_____ journées)
_____ tag (j) ()
_____ semaines)
_____ semajno (j) ()
_____ mois)
_____ mois (a) ()
_____ années)
_____ jaro (j) ()

Journées

dimanche
dimanĉo ()
lundi
lundo ()
Mardi
mardo ()
Mercredi
merkredo ()
jeudi
aŭdo ()
Vendredi
vendredo ()
samedi
sabato ()

Mois

janvier
janvier ()
février
février ()
Mars
marto ()
avril
avril ()
Mai
majo ()
juin
junio ()
juillet
juillet ()
août
agusto ()
septembre
septembre ()
octobre
octobre ()
novembre
novembre ()
décembre
décembre ()

Notation pour la date et l'heure

Couleurs

noir
nigra ()
blanc
Vide ()
gris
griza ()
rouge
ruĝa ()
bleu
bleu ()
jaune
flave ()
vert
verda ()
Orange
oranĝkolora ()
mauve
purpura ()
marron
bruna ()

circulation

bus et train

Ligne _____ (Train, bus, etc.)
()
Combien coûte un billet pour _____ ?
()
Un billet pour ..., s'il vous plaît.
()
Où va ce train / bus ?
()
Où est le train/bus pour _____ ?
()
Ce train/ce bus s'arrête-t-il à _____ ?
()
Quand part le train/bus pour _____ ?
()
Quand ce train / bus arrive-t-il à _____ ?
()

direction

Comment puis-je obtenir ... ?
()
...à la gare?
()
...jusqu'à l'arrêt du bus?
()
...à l'aéroport?
()
... au centre-ville ?
()
... à l'auberge de jeunesse ?
()
...à l'hôtel?
()
... au consulat allemand / autrichien / suisse ?
()
Où y a-t-il beaucoup de...
()
... hôtels?
()
... Restaurants?
()
... des barres ?
()
...Attractions touristiques?
()
Pourriez-vous me montrer ça sur la carte ?
()
route
()
Tournez à gauche.
()
Tournez à droite.
()
La gauche
()
droite
()
droit
()
suivre le _____
()
après_____
()
avant le _____
()
Chercher _____.
()
Nord
()
Sud
()
est
()
Ouest
()
dessus
()
au dessous de
()

Taxi

Taxi!
()
Veuillez me conduire à _____.
()
Combien coûte un voyage à _____?
()
Veuillez m'y emmener.
()

hébergement

Avez-vous une chambre libre ?
()
Combien coûte une chambre pour une/deux personnes ?
()
L'a-t-il dans la chambre...
()
...une toilette?
()
...une douche?
()
...un téléphone?
()
... une télé ?
()
Puis-je voir la pièce en premier ?
()
Avez-vous quelque chose de plus silencieux?
()
... plus gros?
()
... faire le ménage?
()
... moins cher?
()
OK je le prends.
()
Je souhaite rester _____ nuit(s).
()
Pouvez-vous nous recommander un autre hôtel?
()
Avez-vous un coffre-fort ?
()
...Casiers?
()
Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus ?
()
A quelle heure est le petit déjeuner/dîner ?
()
S'il vous plaît, nettoyez ma chambre.
()
Pouvez-vous me réveiller à _____?
()
Je veux me déconnecter.
()

de l'argent

Acceptez-vous les euros ?
()
Acceptez-vous les francs suisses ?
()
Acceptez-vous les cartes de crédit?
()
Pouvez-vous changer de l'argent pour moi?
()
Où puis-je changer de l'argent?
()
Pouvez-vous changer des chèques de voyage pour moi ?
()
Où puis-je changer des chèques de voyage ?
()
Quel est le taux?
()
Où y a-t-il un guichet automatique ?
()

manger

Une table pour une/deux personnes, s'il vous plaît.
()
Pourrais-je avoir le menu ?
()
Puis-je voir la cuisine
()
Y a-t-il une spécialité maison ?
()
Existe-t-il une spécialité locale ?
()
Je suis végétarien.
()
Je ne mange pas de porc.
()
Je ne mange pas de boeuf.
()
Je ne mange que de la nourriture casher.
()
Pouvez-vous le cuisiner faible en gras?
()
Menu du jour
()
à la carte
()
petit-déjeuner
()
Déjeuner
()
avec du café (dans l'après midi)
()
Dîner
()
Je voudrais _____.
()
Je veux un service à table _____.
()
poulet
()
Du boeuf
()
poisson
()
jambon
()
saucisse
()
fromage
()
Des œufs
()
salade
()
(légumes frais
()
(Fruits frais
()
pain
()
pain grillé
()
Pâtes
()
riz
()
Haricots
()
Pourrais-je avoir un verre de _____ ?
()
Pourrais-je avoir un bol _____?
()
Pourrais-je avoir une bouteille de _____ ?
()
café
()
thé
()
jus
()
Eau minérale
()
l'eau
()
Bière
()
Vin rouge / vin blanc
()
Pourrais-je avoir du _____ ?
()
sel
()
poivre
()
beurre
()
Désolé, serveur ? (Attirer l'attention du serveur)
()
J'ai fini.
()
C'était super.
()
Merci de vider la table.
()
L'addition s'il vous plait.
()

Barres

Servez-vous de l'alcool ?
()
Y a-t-il un service à table ?
()
Une bière / deux bières s'il vous plaît
()
Un verre de vin rouge/blanc, s'il vous plaît.
()
Un verre, s'il vous plaît.
()
Une bouteille, s'il vous plaît.
()
whisky
()
Vodka
()
Rhum
()
l'eau
()
un soda
()
L'eau tonique
()
du jus d'orange
()
du Coca
()
Avez-vous des collations?
()
Encore un s'il-vous-plaît.
()
Un autre tour s'il vous plaît.
()
Quand fermez-vous?
()

magasin

L'avez-vous à ma taille ?
()
Combien ça coûte?
()
C'est trop cher.
()
Voulez-vous prendre _____?
()
cher
()
peu coûteux
()
Je ne peux pas me le permettre.
()
Je ne le veux pas.
()
Tu me trompes.
()
ça ne m'intéresse pas
()
OK je le prends.
()
Puis-je avoir un sac
()
Avez-vous des surdimensionnés?
()
J'ai besoin de...
()
...Dentifrice.
()
...une brosse à dent.
()
... tampons.
()
...Savon.
()
...Shampooing.
()
...Anti douleur.
()
...Laxatif.
()
... quelque chose contre la diarrhée.
()
... un rasoir.
()
...un parapluie.
()
...Crême solaire.
()
...une carte postale.
()
... tampon de la Poste.
()
... batteries.
()
... papier à lettres.
()
...un stylo.
()
... Livres allemands.
()
... Revues allemandes.
()
... Journaux allemands.
()
... un dictionnaire allemand-X.
()

Conduire

Puis-je louer une voiture?
()
Puis-je obtenir une assurance?
()
ARRÊTER
()
rue à sens unique
()
céder
()
Stationnement interdit
()
Vitesse de pointe
()
Station-essence
()
essence
()
diesel
()

Les autorités

J'ai rien fait de mal.
()
C'était un malentendu.
()
Où m'emmenez-vous
()
Suis-je arrêté ?
()
Je suis un citoyen allemand/autrichien/suisse.
()
Je veux parler à l'ambassade allemande / autrichienne / suisse.
()
Je veux parler au consulat allemand / autrichien / suisse.
()
Je veux parler à un avocat.
()
Est-ce que je ne peux pas payer une amende ?
()

Informations Complémentaires